1
00:02:37,844 --> 00:02:39,469
Mira, mira,
2
00:02:40,136 --> 00:02:42,469
Foofa ha llegado.
3
00:02:42,677 --> 00:02:46,261
Está aquí con una historia, apúrate.
4
00:02:46,469 --> 00:02:49,177
La vida es una imagen (película).
5
00:02:49,927 --> 00:02:52,427
Todos somos los actores.
6
00:02:53,136 --> 00:02:57,011
Rahu-Ketu son los dos directores.
7
00:02:59,469 --> 00:03:01,052
Eso está bien
pero ¿quiénes son estos Rahu Ketu?
8
00:03:01,177 --> 00:03:02,135
¡Oye, péndulo de reloj!
9
00:03:02,136 --> 00:03:03,510
Escuche la historia y toque el tambor.
10
00:03:03,511 --> 00:03:06,968
Tal como la crema batida
en una olla se obtiene mantequilla fina,
11
00:03:06,969 --> 00:03:10,511
Del mismo modo, el océano se agitó
en busca de Amrit (néctar).
12
00:03:14,427 --> 00:03:17,885
Se decidió que los dioses
y los demonios trabajarían juntos,
13
00:03:17,886 --> 00:03:21,594
Y cualquier cosa que Amrit saliera,
ambos beberían cada sorbo.
14
00:03:25,177 --> 00:03:28,677
Bebiéndolo,
todos seremos poderosos,
15
00:03:28,844 --> 00:03:32,260
Tú también serás inmortal, oh Dios,
y nosotros también seremos inmortales.
16
00:03:32,261 --> 00:03:35,635
Nosotros también seremos inmortales, oh Dios.
17
00:03:35,636 --> 00:03:37,135
Pero los dioses pensaron,
18
00:03:37,136 --> 00:03:38,844
Si los demonios se vuelven inmortales,
19
00:03:39,011 --> 00:03:40,386
Entonces, ¿cómo funcionará el mundo?
20
00:03:40,761 --> 00:03:42,261
Por eso el Señor Vishnu dijo:
21
00:03:42,594 --> 00:03:43,594
No importa qué,
22
00:03:43,719 --> 00:03:45,427
solo dejaremos beber a los dioses
el Amrit.
23
00:03:45,552 --> 00:03:48,551
Eso está bien
pero ¿quiénes son estos Rahu-Ketu?
24
00:03:48,552 --> 00:03:49,844
¡Oye, péndulo de reloj!
25
00:03:50,011 --> 00:03:51,927
La historia no ha terminado
¡Toca el tambor!
26
00:03:52,052 --> 00:03:55,302
Todos habían hecho preparativos
beber el Amrit,
27
00:03:55,427 --> 00:03:59,052
El Señor Vishnu luego cambió su forma.
y se convirtió en una mujer hermosa.
28
00:04:02,761 --> 00:04:04,551
Ella se llamó Mohini,
29
00:04:04,552 --> 00:04:06,135
Y comenzó a servir el néctar.
30
00:04:06,136 --> 00:04:07,593
Al ver la belleza de Mohini,
31
00:04:07,594 --> 00:04:09,802
Todos los demonios se volvieron locos.
32
00:04:13,427 --> 00:04:15,301
Empezaron a bailar
después de beber y comer,
33
00:04:15,302 --> 00:04:17,135
Los demonios se convirtieron en petardos.
34
00:04:17,136 --> 00:04:18,802
Entre ellos había un 'átomo',
35
00:04:18,927 --> 00:04:20,635
Cuyo nombre era Swarbhanu.
36
00:04:20,636 --> 00:04:22,468
Vino disfrazado de Dios,
37
00:04:22,469 --> 00:04:24,260
Entrar en la zona de 'Prohibición de entrada'.
38
00:04:24,261 --> 00:04:25,885
Dejando de lado el té,
café y pasteles,
39
00:04:25,886 --> 00:04:27,969
Bebió el Amrit cara a cara.
40
00:04:31,469 --> 00:04:33,176
El Señor Vishnu hizo girar su chakra (disco),
41
00:04:33,177 --> 00:04:35,010
Y le cortó la cabeza
fuera del torso, hermano.
42
00:04:35,011 --> 00:04:36,802
Por el bien de la información pública,
43
00:04:36,927 --> 00:04:38,551
¡Los dos se convirtieron en Rahu-Ketu!
44
00:04:38,552 --> 00:04:40,385
Rahu teje la red de la ilusión,
45
00:04:40,386 --> 00:04:42,176
Ketu recorre el camino espiritual.
46
00:04:42,177 --> 00:04:43,926
Se estabiliza, se distrae,
47
00:04:43,927 --> 00:04:45,718
Juntos crearon la historia.
48
00:04:45,719 --> 00:04:49,344
Crea la historia, crea la historia,
49
00:04:49,511 --> 00:04:53,135
Los remos del barco de la vida,
50
00:04:53,136 --> 00:04:56,218
Todo funciona dependiendo de ellos.
51
00:04:56,219 --> 00:05:00,301
Pero ambos son sólo cometas.
52
00:05:00,302 --> 00:05:03,676
Ambos son sólo cometas.
53
00:05:03,677 --> 00:05:10,761
¡Lo real es tu karma, querida!
54
00:05:10,886 --> 00:05:21,511
¡Lo real es tu karma, querida!
55
00:05:21,636 --> 00:05:25,052
¡Lo real es tu karma, querida!
56
00:05:25,177 --> 00:05:32,636
¡Lo real es tu karma, querida!
57
00:05:33,511 --> 00:05:36,386
Lo real es tu karma, querida.
58
00:05:36,594 --> 00:05:39,344
Lo real es tu karma, querida.
59
00:05:45,302 --> 00:05:47,344
Los queridos de mi corazón están aquí,
60
00:05:48,302 --> 00:05:49,969
Mis dulces están aquí.
61
00:05:50,927 --> 00:05:53,551
lo sabia absolutamente
Estaría contando tu historia aquí.
62
00:05:53,552 --> 00:05:55,052
y ustedes dos aparecerían.
63
00:06:22,969 --> 00:06:24,594
Lo que solía ser Himachal,
64
00:06:25,261 --> 00:06:27,511
y qué drogadictos internacionales
¿Se ha convertido en?
65
00:06:28,302 --> 00:06:31,969
Antes, en todas las casas se cultivaban nueces,
manzanas, granadas.
66
00:06:32,511 --> 00:06:33,344
Y ahora,
67
00:06:33,636 --> 00:06:34,969
Se cultivan cannabis y marihuana.
68
00:06:35,469 --> 00:06:37,344
Joder, abrieron un hotel.
en cada esquina,
69
00:06:37,677 --> 00:06:39,719
el agua en los ríos
se ha secado aquí,
70
00:06:39,969 --> 00:06:43,302
y el mundo se acerca a las montañas
para lavarles el trasero.
71
00:06:46,927 --> 00:06:47,927
Ya es suficiente.
72
00:06:49,344 --> 00:06:52,927
Vamos, tenemos que empezar el juego.
73
00:06:53,511 --> 00:06:54,469
El juego.
74
00:06:55,469 --> 00:06:56,302
El juego.
75
00:07:10,594 --> 00:07:11,594
¿Quién es ese?
76
00:07:12,344 --> 00:07:13,677
¿Quién es el hijo del padre?
77
00:07:15,302 --> 00:07:16,926
El hijo del padre es un hermano.
78
00:07:16,927 --> 00:07:18,302
¿Quién es la esposa del hijo?
79
00:07:19,011 --> 00:07:20,260
Esa es la cuñada.
80
00:07:20,261 --> 00:07:21,719
¿Quién es el suegro de la cuñada?
81
00:07:22,386 --> 00:07:24,260
Ese es el padre, ¿quién eres tú?
82
00:07:24,261 --> 00:07:26,344
Entonces ha venido tu padre,
abre la puerta.
83
00:07:30,136 --> 00:07:31,052
Foofa.
84
00:07:32,802 --> 00:07:33,636
Foofa.
85
00:07:34,552 --> 00:07:35,594
Mi santo.
86
00:07:36,802 --> 00:07:38,094
Mi maestro.
87
00:07:41,469 --> 00:07:43,010
"¿A dónde desapareciste?
88
00:07:43,011 --> 00:07:44,885
¡No te dejaré ir ahora!"
89
00:07:44,886 --> 00:07:46,594
"El dhoti se rompió y empezaron los problemas.
90
00:07:46,761 --> 00:07:48,094
"Ahora bebe esta cola oscura.
91
00:07:48,761 --> 00:07:51,718
"Comiste demasiado;
Ahora estás pidiendo pastillas para la digestión".
92
00:07:51,719 --> 00:07:54,718
Olvídate de una pastilla digestiva,
93
00:07:54,719 --> 00:07:57,218
tu Churu incluso tomará
¡una bala de revólver!
94
00:07:57,219 --> 00:08:00,176
Pero esta vez no te dejaré ir.
95
00:08:00,177 --> 00:08:03,011
El discípulo ha visto la feria,
ahora baila, balancea, balancea...
96
00:08:03,261 --> 00:08:06,093
Ve y besa el cinturón de mi cuñado,
antes que el mío.
97
00:08:06,094 --> 00:08:07,011
¿Ha venido también el cuñado?
98
00:08:22,469 --> 00:08:24,636
Me recuerda a mi ex novia.
99
00:08:30,761 --> 00:08:33,511
Por primera vez en mi vida,
He cometido un error tan grande
100
00:08:33,677 --> 00:08:34,802
escuchándote.
101
00:08:34,927 --> 00:08:35,635
¿Mío?
102
00:08:35,636 --> 00:08:36,426
¿Tú?
103
00:08:36,427 --> 00:08:37,093
¿Cuál?
104
00:08:37,094 --> 00:08:38,427
Sólo te escuché una vez.
105
00:08:38,594 --> 00:08:39,426
Y quedó atrapado.
106
00:08:39,427 --> 00:08:41,302
Bendición disfrazada, hijo mío.
107
00:08:41,552 --> 00:08:43,926
Pase lo que pase
o está destinado a suceder,
108
00:08:43,927 --> 00:08:45,094
ya está escrito.
109
00:08:45,386 --> 00:08:47,427
Todos estamos simplemente jugando
sacar lo que está escrito.
110
00:08:47,594 --> 00:08:50,801
Foofa, ¿es necesario hablar?
en acertijos todo el tiempo?
111
00:08:50,802 --> 00:08:52,636
La vida es sólo un enigma.
112
00:08:53,761 --> 00:08:56,344
Esta muñeca de arcilla esta corriendo.
en el aliento del ego.
113
00:08:56,552 --> 00:08:58,177
En el momento en que ese aliento se va,
114
00:08:58,302 --> 00:09:00,177
esa muñeca vuelve al polvo.
115
00:09:00,344 --> 00:09:01,051
Ahí tienes.
116
00:09:01,052 --> 00:09:03,094
La respuesta a un acertijo
con otro acertijo.
117
00:09:05,261 --> 00:09:06,636
¿Dónde está ese enigma?
118
00:09:07,136 --> 00:09:07,969
¿El diario?
119
00:09:25,594 --> 00:09:27,677
- Ésta es la raíz de todos mis problemas.
- Sí.
120
00:09:28,052 --> 00:09:29,760
- Me lo regalaste, ¿verdad?
- Sí.
121
00:09:29,761 --> 00:09:32,219
Dijiste cualquier historia que escriba en ella.
122
00:09:32,386 --> 00:09:33,594
- se hará realidad.
- Sí.
123
00:09:33,802 --> 00:09:36,218
Entonces creé dos personajes.
llamados Rahu y Ketu
124
00:09:36,219 --> 00:09:37,135
Yo los escribí.
125
00:09:37,136 --> 00:09:40,260
los creé aquí
y aparecieron allí en Manali.
126
00:09:40,261 --> 00:09:41,176
¡Oh!
127
00:09:41,177 --> 00:09:43,135
Luego les hice maleficios.
128
00:09:43,136 --> 00:09:46,926
Pensando en su influencia
sobre la gente mala
129
00:09:46,927 --> 00:09:49,469
poner fin a la corrupción en Himachal.
130
00:09:49,886 --> 00:09:51,844
Intenté hacer una bomba atómica,
131
00:09:52,052 --> 00:09:53,719
pero resultaron ser meras bengalas.
132
00:09:54,136 --> 00:09:58,511
Estos tipos inútiles están vagando
las calles de Kullu-Manali.
133
00:10:24,219 --> 00:10:26,552
Oh, oh, Sharma Ji.
134
00:10:26,719 --> 00:10:28,594
¡Qué casa tan espléndida has construido!
135
00:10:28,844 --> 00:10:31,386
Techos fuertes, parece una mansión.
136
00:10:33,011 --> 00:10:36,052
Que nadie mire mal.
137
00:10:36,344 --> 00:10:38,593
Puede incluso el que tiene
el mal de ojo sea bendito.
138
00:10:38,594 --> 00:10:39,551
- ¡Hijo!
- ¿Mmm?
139
00:10:39,552 --> 00:10:41,010
También tendrás que llevar un poco de laddu.
140
00:10:41,011 --> 00:10:42,427
- Sí, absolutamente.
- Aquí,
141
00:10:42,719 --> 00:10:44,261
tú también te endulzas la boca.
142
00:11:01,761 --> 00:11:03,386
Lo siento, tío.
143
00:11:06,511 --> 00:11:07,551
Gafe.
144
00:11:07,552 --> 00:11:11,386
Corre, corre, corre, atrápalos.
145
00:11:15,761 --> 00:11:16,385
Compañero.
146
00:11:16,386 --> 00:11:17,968
Qué buen clima hace, hombre.
147
00:11:17,969 --> 00:11:19,676
Tráeme un té bien caliente.
148
00:11:19,677 --> 00:11:21,011
Será asombroso.
149
00:11:23,636 --> 00:11:24,761
Ah, no, no.
150
00:11:24,927 --> 00:11:25,927
No les sirvas.
151
00:11:26,052 --> 00:11:27,469
Tira estos maleficios.
152
00:11:35,302 --> 00:11:38,927
Hmm, Ketu, ¿no está ahí?
¿Un poco menos de azúcar en el té?
153
00:11:39,094 --> 00:11:40,844
Amigo, dame un poco de azúcar, hombre.
154
00:11:41,511 --> 00:11:43,301
Maleficios.
155
00:11:43,302 --> 00:11:44,551
¡Oh maldiciones!
156
00:11:44,552 --> 00:11:46,844
Rompieron mi restaurante.
157
00:11:47,011 --> 00:11:49,636
¡Detente, agarra a esos sinvergüenzas!
158
00:11:52,636 --> 00:11:55,136
Oye, el problema no está en el diario.
159
00:11:55,302 --> 00:11:56,677
es con tu escritura.
160
00:11:57,011 --> 00:11:59,593
Pensaste que acabarías con la corrupción.
escribiendo estos dos vacíos,
161
00:11:59,594 --> 00:12:01,011
personajes sin valor?
162
00:12:01,386 --> 00:12:03,176
Tonto, lo estás intentando
para medir la corrupción más profundamente
163
00:12:03,177 --> 00:12:06,594
que el océano mientras estás sentado
en la cima de una montaña.
164
00:12:07,386 --> 00:12:08,969
Caerás en la zanja, idiota.
165
00:12:09,219 --> 00:12:11,302
Las historias no se hacen
de cadáveres vivientes.
166
00:12:11,927 --> 00:12:14,136
tienes que respirar
un alma en ellos.
167
00:12:15,052 --> 00:12:19,052
Tendrás que respirar las sombras
de una maldición en tus dos Rahu-Ketus.
168
00:12:19,552 --> 00:12:21,094
He configurado todo el juego.
169
00:12:21,469 --> 00:12:23,094
Mira, mira.
170
00:12:43,552 --> 00:12:44,760
¿De dónde trajiste este problema?
171
00:12:44,761 --> 00:12:46,344
No es problema (bala), es arte (kala).
172
00:12:46,719 --> 00:12:48,052
Estos dos son tan excéntricos.
173
00:12:48,177 --> 00:12:49,802
¿Quién hará tu
historia escrita inmortal.
174
00:12:49,927 --> 00:12:50,885
Oh hombre, Foofa,
175
00:12:50,886 --> 00:12:53,011
estos Rahu-Ketus terrenales
ya están fuera de control.
176
00:12:53,177 --> 00:12:54,510
Ahora has traído
los planetas por separado.
177
00:12:54,511 --> 00:12:55,844
¿Quién los gestionará?
178
00:12:56,261 --> 00:12:58,094
Tenemos que hacer una historia,
179
00:12:58,261 --> 00:12:59,218
no es un desastre (khichdi).
180
00:12:59,219 --> 00:13:01,219
No ensuciar, pepinillo (achar).
181
00:13:01,844 --> 00:13:04,844
Calabaza, calabaza, pepinillo de mango,
comer pan y eructar.
182
00:13:05,219 --> 00:13:06,844
Una historia, cuatro personajes,
183
00:13:07,177 --> 00:13:08,718
locura, sin límites.
184
00:13:08,719 --> 00:13:10,219
¿Qué estás diciendo, hombre?
185
00:13:10,344 --> 00:13:11,135
¿Eh?
186
00:13:11,136 --> 00:13:12,594
El tipo se puso a rimar.
187
00:13:13,344 --> 00:13:14,927
Ahora él también recibirá la escritura.
188
00:13:15,594 --> 00:13:17,302
Mira, escúchame atentamente.
189
00:13:19,011 --> 00:13:21,011
¿Quieres avanzar?
¿La historia de Rahu-Ketu o no?
190
00:13:21,302 --> 00:13:22,177
Quiero adelantarlo.
191
00:13:22,302 --> 00:13:24,136
quieres
¿erradicar la corrupción o no?
192
00:13:24,344 --> 00:13:25,135
Quiero erradicarlo.
193
00:13:25,136 --> 00:13:26,468
Entonces haz lo que te digo.
194
00:13:26,469 --> 00:13:28,094
Sigue llenando el diario vacío.
195
00:13:31,761 --> 00:13:33,927
La feria de Ramleela,
y Rabri está ahí,
196
00:13:35,052 --> 00:13:37,344
El ego de Taadka,
el turbante del Jefe, ya sabes,
197
00:13:38,386 --> 00:13:40,301
Rahu y Ketu lanzaron
ellos justo debajo.
198
00:13:40,302 --> 00:13:41,551
Ella vendrá, ella vendrá.
199
00:13:41,552 --> 00:13:43,385
- La abuela Taadka vendrá.
- Sólo serán visibles para los pecadores,
200
00:13:43,386 --> 00:13:44,927
- Ella vendrá, ella vendrá.
- habitarán en sus cartas natales.
201
00:14:09,552 --> 00:14:13,344
Soy Taadka, la abuela de Ravana.
202
00:14:13,469 --> 00:14:15,136
mi victima
203
00:14:16,094 --> 00:14:18,301
ni siquiera puedo pedir agua
204
00:14:18,302 --> 00:14:19,802
Sund es mi maestro
205
00:14:19,927 --> 00:14:22,177
Soy su cuidador.
206
00:14:22,302 --> 00:14:26,051
Mi figura es como Disha Patani.
207
00:14:26,052 --> 00:14:31,552
Oye, ven y mira,
Mira mi juventud asesina.
208
00:14:32,261 --> 00:14:33,844
¡Están aquí!
209
00:14:33,969 --> 00:14:35,468
Corre, corre.
210
00:14:35,469 --> 00:14:37,761
¡Han llegado Rahu y Ketu!
211
00:14:42,302 --> 00:14:45,010
Corre, corre.
212
00:14:45,011 --> 00:14:46,844
¡Los maleficios están aquí, corre!
213
00:14:46,969 --> 00:14:49,968
Corre, corre.
214
00:14:49,969 --> 00:14:51,010
Maldiciones.
215
00:14:51,011 --> 00:14:52,635
¿De dónde vinieron estos Rahu-Ketu aquí?
216
00:14:52,636 --> 00:14:54,676
- Corre y envuélvelo.
- Oh hermano, este ghagra.
217
00:14:54,677 --> 00:14:58,469
- Mi ghagra alquilada.
- Oh hermano Ravan, déjame sentarme también.
218
00:14:58,969 --> 00:15:00,886
¡Gloria al Señor Ram!
219
00:15:04,636 --> 00:15:07,344
Ravan, hermano, espérame.
220
00:15:09,927 --> 00:15:11,511
Hola abuelita.
221
00:15:12,761 --> 00:15:14,594
Come Chhole que está crujiente.
222
00:15:35,636 --> 00:15:37,011
Pecador.
223
00:15:56,636 --> 00:15:57,969
Pecador.
224
00:15:59,636 --> 00:16:00,927
Pecador.
225
00:16:02,552 --> 00:16:04,094
Pecador.
226
00:16:05,427 --> 00:16:06,344
Pecador.
227
00:16:20,802 --> 00:16:22,802
Confieso todos mis pecados.
228
00:16:23,386 --> 00:16:26,094
he estado cultivando cannabis
durante 25 años.
229
00:16:26,511 --> 00:16:29,386
No solo tuve hijos
adicto al cannabis,
230
00:16:29,927 --> 00:16:32,802
pero también los convertí en traficantes de drogas.
231
00:16:33,636 --> 00:16:36,386
He arruinado a muchos niños.
232
00:16:37,219 --> 00:16:39,677
Por favor perdona mis pecados. Por favor.
233
00:16:41,136 --> 00:16:42,136
Oh,
234
00:16:42,511 --> 00:16:44,051
¿Quién te proporciona los niños?
235
00:16:44,052 --> 00:16:47,469
Es el casting de Ramlila.
director, Bunty Bhatia.
236
00:16:47,636 --> 00:16:48,636
Él lo hace.
237
00:16:49,011 --> 00:16:51,677
Pretende enseñar a actuar a los niños,
238
00:16:51,802 --> 00:16:53,802
pero los convierte en traficantes de drogas.
239
00:16:55,802 --> 00:16:57,677
¿Cómo se detendrá mi sangrado?
240
00:16:58,552 --> 00:17:00,052
¿Debería decírtelo, debería decírtelo?
241
00:17:00,677 --> 00:17:03,968
¡Ey! Romperle el bigote a un gato negro
y ponlo debajo de tu lengua
242
00:17:03,969 --> 00:17:06,426
y golpearte la cabeza con una piedra como esta,
esto, esto, tres veces.
243
00:17:06,427 --> 00:17:08,594
- ¿Cómo?
- Así, esto.
244
00:17:08,886 --> 00:17:10,593
Correcto, el sangrado se detendrá.
245
00:17:10,594 --> 00:17:12,177
Y escucha,
246
00:17:12,275 --> 00:17:15,177
Antes de arrancar el cabello,
Obtenga el consentimiento del gato.
247
00:17:15,386 --> 00:17:16,761
Un gato es una dama
248
00:17:16,969 --> 00:17:19,802
y es muy importante
tomar el consentimiento de una dama.
249
00:17:19,969 --> 00:17:21,552
No significa no.
250
00:17:22,636 --> 00:17:24,052
Sí, ¿cómo?
251
00:17:24,427 --> 00:17:25,511
¿Cómo, hombre?
252
00:17:27,052 --> 00:17:28,219
- ¿Oh, Ketu?
- Sí.
253
00:17:28,344 --> 00:17:30,802
Se parece a la tía Taadka.
ha tenido un ataque de pollo.
254
00:17:31,011 --> 00:17:32,636
Oye, no es un ataque de pollo, hombre.
255
00:17:32,761 --> 00:17:33,844
Es un infarto.
256
00:17:33,969 --> 00:17:35,802
Un pollo también tiene corazón
¿verdad hermano?
257
00:17:35,927 --> 00:17:36,843
- Sí.
- Entonces ¿por qué te estás rompiendo?
258
00:17:36,844 --> 00:17:38,011
su corazón al decir esto?
259
00:17:38,386 --> 00:17:39,843
Oye, si es un pollo
o un humano,
260
00:17:39,844 --> 00:17:42,051
debe haber un corazón
para que ocurra un ataque, ¿verdad?
261
00:17:42,052 --> 00:17:44,551
Y en lugar de un corazón,
ella tiene esa madriguera de serpiente.
262
00:17:44,552 --> 00:17:45,510
Arrastras cualquier cosa...
263
00:17:45,511 --> 00:17:46,968
- Oye, siempre pasa así.
- ¿Ah, Ketu?
264
00:17:46,969 --> 00:17:47,886
Sí.
265
00:17:48,094 --> 00:17:49,093
¿Se ha ido la abuela?
266
00:17:49,094 --> 00:17:51,677
Oh, olla llena, persona terminada.
267
00:18:03,386 --> 00:18:04,344
Señor,
268
00:18:04,969 --> 00:18:07,176
Desde el maleficio de estos
dos cayeron sobre nuestro pueblo,
269
00:18:07,177 --> 00:18:09,386
alguna montaña de problemas
nos sigue sucediendo
270
00:18:09,594 --> 00:18:11,511
Antes, solían
cometer travesuras menores.
271
00:18:11,844 --> 00:18:13,301
A veces demolían
la tienda de alguien,
272
00:18:13,302 --> 00:18:14,843
A veces la casa de alguien.
273
00:18:14,844 --> 00:18:16,136
Pero ahora han cruzado el límite.
274
00:18:17,011 --> 00:18:18,261
Le quitaron la vida al jefe de la aldea.
275
00:18:18,802 --> 00:18:20,969
Si hermano,
¿cuales son sus nombres?
276
00:18:21,261 --> 00:18:22,676
Este es Ketu, este es Rahu.
277
00:18:22,677 --> 00:18:24,802
Bien, Rahu-Ketu.
278
00:18:25,052 --> 00:18:26,136
¿Qué pones detrás de (apellido)?
279
00:18:26,386 --> 00:18:27,343
¿Detrás?
280
00:18:27,344 --> 00:18:29,511
Oh, cuando tenemos sarpullido por calor
en verano,
281
00:18:29,636 --> 00:18:30,677
nos ponemos polvos.
282
00:18:30,802 --> 00:18:32,177
Y aceite de mostaza en invierno.
283
00:18:32,302 --> 00:18:33,301
No digas tonterías.
284
00:18:33,302 --> 00:18:34,719
Dime ¿quién mató el cadáver?
285
00:18:35,344 --> 00:18:36,510
¿Quién mató al jefe de la aldea?
286
00:18:36,511 --> 00:18:38,469
No hicimos nada.
287
00:18:38,719 --> 00:18:40,927
El jefe del pueblo fue asesinado
por sus propias fechorías.
288
00:18:41,052 --> 00:18:42,760
Y él no era un jefe de aldea cualquiera.
289
00:18:42,761 --> 00:18:44,302
Era el jefe de la corrupción.
290
00:18:44,427 --> 00:18:46,468
Todo el dinero que recibió
para las máquinas de ECG,
291
00:18:46,469 --> 00:18:48,593
lo desperdició con la esposa del jefe.
292
00:18:48,594 --> 00:18:49,386
¿Qué?
293
00:18:50,136 --> 00:18:50,926
¿Champakali?
294
00:18:50,927 --> 00:18:51,844
¡Haces trampa!
295
00:18:51,969 --> 00:18:53,386
Y además, jefe,
296
00:18:53,552 --> 00:18:55,969
tu hijo no es tuyo,
él es el hijo del jefe de la aldea.
297
00:18:56,094 --> 00:18:57,719
Jefe de aldea, diga toda la verdad.
298
00:18:58,552 --> 00:18:59,344
papá,
299
00:18:59,719 --> 00:19:01,761
- ¿No eres mi padre?
- Soy tu padre.
300
00:19:03,302 --> 00:19:06,968
¿Cómo pudiste dejarnos?
301
00:19:06,969 --> 00:19:08,427
Maldita sea,
302
00:19:08,802 --> 00:19:10,510
no es de extrañar que pensé
su rostro se parece al
303
00:19:10,511 --> 00:19:12,719
Sarpanch (Cabeza)
y no el Mukhiya (jefe).
304
00:19:13,594 --> 00:19:14,552
Mismo.
305
00:19:14,844 --> 00:19:16,177
Cíñete al punto.
306
00:19:16,386 --> 00:19:18,636
No hemos venido aquí a escuchar.
a las indulgencias del jefe de la aldea.
307
00:19:19,344 --> 00:19:21,261
Si quieres decir algo,
hablar de los maleficios.
308
00:19:21,761 --> 00:19:23,511
Estos dos son tan malos augurios.
309
00:19:23,677 --> 00:19:26,344
que una vez que colocaron sus
mano en la cabeza de mi búfalo.
310
00:19:27,136 --> 00:19:28,844
Desde entonces la pobre
ha estado dando leche cuajada.
311
00:19:30,094 --> 00:19:32,594
Señora, no diga eso.
312
00:19:32,802 --> 00:19:35,135
Anteriormente, su leche se vendía por Rs. 50 el kilo.
313
00:19:35,136 --> 00:19:38,635
Ahora el paneer hecho con eso.
La leche cuajada se vende por Rs. 400 el kilo.
314
00:19:38,636 --> 00:19:40,385
Te beneficiamos, ¿no?
315
00:19:40,386 --> 00:19:42,552
Deberías agradecernos.
316
00:19:43,261 --> 00:19:44,010
Mira, la cosa es,
317
00:19:44,011 --> 00:19:46,593
incluso si nuestro trabajo parece
extraño al principio,
318
00:19:46,594 --> 00:19:49,635
al final, todos
el bienestar está escondido en él.
319
00:19:49,636 --> 00:19:50,385
¿Entender?
320
00:19:50,386 --> 00:19:53,718
Si somos destruidos al principio,
¿Qué quedará hasta el final?
321
00:19:53,719 --> 00:19:55,718
¿Pero por qué haces todo esto?
322
00:19:55,719 --> 00:19:57,469
No lo hacemos.
323
00:19:57,636 --> 00:19:59,844
Alguien más nos obliga a hacerlo.
324
00:20:00,094 --> 00:20:03,218
Detrás de nuestros hechos,
hay la mano de otra persona.
325
00:20:03,219 --> 00:20:04,510
Dime, dime ahora,
326
00:20:04,511 --> 00:20:06,135
cuya mano está en esto,
Cuéntamelo todo ahora.
327
00:20:06,136 --> 00:20:08,760
No lo sé, hombre,
nosotros mismos estamos preocupados.
328
00:20:08,761 --> 00:20:11,676
No sabemos cuándo, dónde,
y como se cuela esa mano
329
00:20:11,677 --> 00:20:12,801
y nos hace hacer qué.
330
00:20:12,802 --> 00:20:14,594
No hay problema, te lo diré.
331
00:20:18,052 --> 00:20:19,343
Ahora, detrás de esto no está mi mano,
332
00:20:19,344 --> 00:20:20,344
pero la mano de mi bastón.
333
00:20:20,511 --> 00:20:21,676
Él me obligó a hacerlo.
334
00:20:21,677 --> 00:20:23,385
Escuchen, ambos,
335
00:20:23,386 --> 00:20:25,593
Haz las maletas y sal de aquí.
336
00:20:25,594 --> 00:20:27,636
De lo contrario,
¡(Lucharé por hablar) con ambos!
337
00:20:27,802 --> 00:20:28,594
¿Qué?
338
00:20:29,219 --> 00:20:30,511
(lucha por hablar) hazlo.
339
00:20:31,969 --> 00:20:33,302
¿Qué vas a hacer?
340
00:20:50,802 --> 00:20:52,594
Detener.
341
00:20:53,511 --> 00:20:55,886
Detener.
342
00:20:57,469 --> 00:20:58,760
Mira, mira.
343
00:20:58,761 --> 00:20:59,968
Todos lo vimos, ¿no?
344
00:20:59,969 --> 00:21:02,051
¿Hicimos algo?
No hicimos nada, ¿verdad?
345
00:21:02,052 --> 00:21:04,426
Siempre es alguien más quien lo hace,
Nuestro nombre se adjunta a él.
346
00:21:04,427 --> 00:21:08,136
Quieres pruebas.
La prueba es visible, visible.
347
00:21:15,719 --> 00:21:20,427
Los fantasmas y los espíritus nunca se acercan,
cuando se escucha el nombre de Mahaveer.
348
00:21:20,677 --> 00:21:22,969
Ketu. ¿Finalizado?
349
00:21:24,594 --> 00:21:25,594
Él está ahí.
350
00:21:31,427 --> 00:21:32,219
Tía.
351
00:21:44,219 --> 00:21:45,594
¡Eso es todo!
352
00:21:48,136 --> 00:21:50,218
Aplastaste las cebollas con un ponche.
353
00:21:50,219 --> 00:21:52,135
Seguí cocinando los tomates.
hasta que se convirtieron en carbón.
354
00:21:52,136 --> 00:21:55,135
Dame algo de comer,
Hermano. Tengo mucha hambre.
355
00:21:55,136 --> 00:21:57,218
Oh, la mezcla de especias está lista.
356
00:21:57,219 --> 00:21:59,969
Ahora si tan solo fuera un paneer volador
aterrizaría en este wok.
357
00:22:01,219 --> 00:22:02,510
Tu hermano te dará de comer Shahi Paneer.
358
00:22:02,511 --> 00:22:03,677
¿Significado?
359
00:22:04,177 --> 00:22:04,968
Paneer vendrá volando.
360
00:22:04,969 --> 00:22:06,385
caerá en
la olla exactamente así.
361
00:22:06,386 --> 00:22:07,344
¿Por qué no?
362
00:22:07,802 --> 00:22:08,551
hijo,
363
00:22:08,552 --> 00:22:09,968
si la mezcla de especias se hace con el corazón,
364
00:22:09,969 --> 00:22:11,469
el paneer volará hacia el wok.
365
00:22:11,636 --> 00:22:12,635
Sólo mira hacia arriba,
366
00:22:12,636 --> 00:22:14,386
el paneer caerá desde allí.
367
00:22:15,219 --> 00:22:16,468
Hermano, tanta confianza.
368
00:22:16,469 --> 00:22:18,302
No vacía la mente, ¿verdad?
369
00:22:18,469 --> 00:22:20,719
Olvida la mente,
aferrate al corazón.
370
00:22:21,636 --> 00:22:24,636
Mira el que dio el estomago
También le dará el paneer.
371
00:22:24,844 --> 00:22:25,802
Sólo haz una cosa.
372
00:22:26,719 --> 00:22:27,718
Párese en un punto tonto.
373
00:22:27,719 --> 00:22:29,135
- Listo para atrapar.
- Bueno.
374
00:22:29,136 --> 00:22:31,343
Aquí viene Rahu en un momento tonto.
375
00:22:31,344 --> 00:22:32,844
Listo para atrapar.
376
00:22:32,969 --> 00:22:36,261
ambas manos afuera
y atención aquí arriba,
377
00:22:36,427 --> 00:22:39,636
y escucha, atrápalo antes de que rebote,
o se ensuciará.
378
00:22:39,844 --> 00:22:42,427
Manos arriba aquí.
379
00:22:44,386 --> 00:22:46,093
¿Y cuál es este punto tonto?
380
00:22:46,094 --> 00:22:49,177
Hijo, el punto tonto comienza bien
desde el punto donde estás parado.
381
00:22:49,386 --> 00:22:50,261
- Eh.
- Sí.
382
00:22:52,677 --> 00:22:53,719
¿Punto tonto?
383
00:22:54,677 --> 00:22:55,677
Ketu.
384
00:22:56,094 --> 00:22:56,802
Sí.
385
00:22:57,677 --> 00:22:58,676
¿Quiénes somos?
386
00:22:58,677 --> 00:22:59,468
No lo sé, hombre.
387
00:22:59,469 --> 00:23:01,052
Por favor, levanta la mano, hombre.
388
00:23:04,011 --> 00:23:05,052
No, quiero decir
389
00:23:05,386 --> 00:23:06,593
¿De dónde venimos?
390
00:23:06,594 --> 00:23:07,635
Venimos del útero de mamá, hombre.
391
00:23:07,636 --> 00:23:09,593
Por favor, levanta la mano, hombre.
392
00:23:09,594 --> 00:23:10,760
Dejarás caer la captura.
393
00:23:10,761 --> 00:23:12,260
eso me recuerda
394
00:23:12,261 --> 00:23:16,218
¿Sabes que hay un país?
llamado Egipto en una jungla lejana?
395
00:23:16,219 --> 00:23:17,177
Ahí hermano
396
00:23:17,386 --> 00:23:19,968
los padres de los niños se convierten
momias después de su muerte.
397
00:23:19,969 --> 00:23:21,135
Imagínate, hombre,
398
00:23:21,136 --> 00:23:23,552
tienen dos momias
y no tenemos ni uno.
399
00:23:28,011 --> 00:23:29,385
Oye, hijo de momia.
400
00:23:29,386 --> 00:23:30,219
Quédate en silencio.
401
00:23:30,344 --> 00:23:32,093
De lo contrario, el paneer que viene,
volveré.
402
00:23:32,094 --> 00:23:33,593
Hombre, por favor levante la mano.
403
00:23:33,594 --> 00:23:34,844
Hombre, presta atención ahí arriba.
404
00:23:36,636 --> 00:23:38,386
¿Quién escribe este destino?
405
00:23:46,844 --> 00:23:48,344
¿Cómo se convirtió este paneer en pollo?
406
00:23:48,552 --> 00:23:49,927
¿Lo lograste? Gafe.
407
00:23:50,052 --> 00:23:52,551
Has estado cacareando como
un pollo desde entonces.
408
00:23:52,552 --> 00:23:53,677
Así es, hermano.
409
00:23:53,844 --> 00:23:55,302
Cuando el destino está lleno de amargura.
410
00:23:55,427 --> 00:23:57,136
¿Cómo lo conseguirás?
Paneer pakoras.
411
00:24:00,969 --> 00:24:02,802
Vegetarianos.
412
00:24:03,844 --> 00:24:06,177
Oh, Foofa. Foofa.
413
00:24:11,136 --> 00:24:11,843
Foofa.
414
00:24:11,844 --> 00:24:13,844
Oye, ¿qué pasó, hijo?
415
00:24:16,386 --> 00:24:17,386
Foofa.
416
00:24:18,594 --> 00:24:20,427
- Hay un giro en la historia.
- ¿Qué?
417
00:24:20,927 --> 00:24:23,636
Esos dos Rahu-Ketu empezaron
haciéndose preguntas.
418
00:24:23,969 --> 00:24:24,969
¿Qué preguntas?
419
00:24:25,094 --> 00:24:26,301
Los mismos ¿quiénes son?
420
00:24:26,302 --> 00:24:28,594
¿De dónde vinieron?
¿Quiénes son sus padres?
421
00:24:29,802 --> 00:24:32,969
Foofa, ni siquiera escribí estos
preguntas sobre su destino.
422
00:24:33,677 --> 00:24:34,760
tengo miedo de que
423
00:24:34,761 --> 00:24:36,969
si siguen haciendo estas preguntas
424
00:24:37,636 --> 00:24:38,926
y comunícate conmigo, entonces...
425
00:24:38,927 --> 00:24:40,636
Entonces será muy difícil.
426
00:24:41,094 --> 00:24:44,218
Tu historia se escapará
de tus manos incluso antes de que comience.
427
00:24:44,219 --> 00:24:45,969
Pasará a manos de otra persona.
428
00:24:46,094 --> 00:24:49,261
Tu historia terminará incluso
antes de que comience.
429
00:24:49,386 --> 00:24:50,469
Foofa, yo...
430
00:24:51,469 --> 00:24:52,802
eso es lo que estoy preguntando.
¿Qué debemos hacer?
431
00:24:53,094 --> 00:24:54,136
Llamemos a la idea.
432
00:25:04,677 --> 00:25:05,469
Llegó.
433
00:25:06,636 --> 00:25:08,718
enredarlos tanto
en la red de la ilusión
434
00:25:08,719 --> 00:25:11,552
que no tienen tiempo para pensar
o entenderse a sí mismos.
435
00:25:13,677 --> 00:25:16,844
- Preséntales a Mordejai.
- Escritor cobarde.
436
00:25:19,761 --> 00:25:21,386
Oye, no vayas directo al grano.
437
00:25:21,594 --> 00:25:22,802
Toma un desvío.
438
00:25:23,011 --> 00:25:24,844
Haz que la historia sea un poco interesante.
439
00:25:25,427 --> 00:25:26,927
Agrégale un poco de especias y sabor.
440
00:25:27,761 --> 00:25:29,051
Muestre a los niños bailando y cantando.
441
00:25:29,052 --> 00:25:30,551
Preséntales a chicas sexys.
442
00:25:30,552 --> 00:25:32,011
y les rompan el corazón.
443
00:25:33,511 --> 00:25:36,093
Una niña en la vida de ambos.
444
00:25:36,094 --> 00:25:37,344
¡Tonto!
445
00:25:39,594 --> 00:25:42,261
Toma estos dos maleficios
en la vida de la niña.
446
00:25:43,261 --> 00:25:44,510
Entrarán en su vida.
447
00:25:44,511 --> 00:25:45,843
Difundirán la maldición.
448
00:25:45,844 --> 00:25:46,744
El amor unilateral sucederá.
449
00:25:46,896 --> 00:25:50,021
Los corazones se romperán
Habrá drama, conflicto,
450
00:25:50,282 --> 00:25:52,657
y tu historia
sigue avanzando.
451
00:26:09,386 --> 00:26:11,719
En el momento en que las burbujas entran,
452
00:26:11,886 --> 00:26:13,551
sale el artista.
453
00:26:13,552 --> 00:26:14,635
- ¿Lo es?
- Mira esto.
454
00:26:14,636 --> 00:26:15,510
Sí.
455
00:26:15,511 --> 00:26:17,386
Anoche vi un sueño.
456
00:26:17,511 --> 00:26:18,469
¿Qué?
457
00:26:18,802 --> 00:26:19,886
Hermano,
458
00:26:21,011 --> 00:26:22,635
Una hermosa chica a caballo.
459
00:26:22,636 --> 00:26:23,468
Oh.
460
00:26:23,469 --> 00:26:24,926
El color del caballo era blanco.
461
00:26:24,927 --> 00:26:25,718
Oh.
462
00:26:25,719 --> 00:26:27,760
La chica se sonrojó al verme.
463
00:26:27,761 --> 00:26:28,551
Ey.
464
00:26:28,552 --> 00:26:31,010
Hermano, mi condición se puso difícil.
465
00:26:31,011 --> 00:26:32,469
Ajustado.
466
00:26:32,636 --> 00:26:34,051
- En ese momento...
- Sí.
467
00:26:34,052 --> 00:26:35,760
Su caballo tropieza.
468
00:26:35,761 --> 00:26:36,635
¿Qué?
469
00:26:36,636 --> 00:26:38,802
La niña, rebotando en el aire.
470
00:26:38,945 --> 00:26:39,235
Oh.
471
00:26:39,236 --> 00:26:43,426
Así, así,
así, ella se levanta.
472
00:26:43,427 --> 00:26:47,302
Y estoy corriendo detrás
ella con mi bolso así,
473
00:26:47,469 --> 00:26:50,801
y entonces ella de repente
cae directamente en mi bolso.
474
00:26:50,802 --> 00:26:53,136
¡Guau!
475
00:26:53,427 --> 00:26:54,844
Asombroso.
476
00:26:54,969 --> 00:26:58,510
Hermano, he hecho un cuadro.
de ese mismo sueño en esta roca.
477
00:26:58,511 --> 00:26:59,218
Este.
478
00:26:59,219 --> 00:27:00,469
Mira, hermano.
479
00:27:03,177 --> 00:27:04,136
Ahora ¿dónde está esa chica?
480
00:27:04,261 --> 00:27:05,261
Aquí está ella, hermano.
481
00:27:05,427 --> 00:27:07,594
Mira su cabello largo y suelto.
482
00:27:08,011 --> 00:27:09,344
¿Y el caballo?
483
00:27:09,469 --> 00:27:11,261
Aquí está el caballo, hermano.
esa es la cola del caballo.
484
00:27:11,427 --> 00:27:12,718
Oye, ese era el pelo de la chica, ¿verdad?
485
00:27:12,719 --> 00:27:14,135
¿Cómo se convirtió en la cola del caballo?
486
00:27:14,136 --> 00:27:15,593
¿No lo sabes?
487
00:27:15,594 --> 00:27:18,302
Viene la cola de un caballo.
del cabello de una niña.
488
00:27:18,636 --> 00:27:20,260
Lo llaman cola de caballo.
489
00:27:20,261 --> 00:27:21,469
- ¿En realidad?
- Sí.
490
00:27:22,011 --> 00:27:22,969
Apartar.
491
00:27:23,844 --> 00:27:24,802
¿Y dónde estás?
492
00:27:25,011 --> 00:27:26,052
Aquí estoy, hermano.
493
00:27:26,177 --> 00:27:28,136
Corriendo tras la chica voladora
con mi bolso abierto.
494
00:27:28,261 --> 00:27:29,468
Oye, eso era un caballo, hombre.
495
00:27:29,469 --> 00:27:30,302
¿Cómo llegó a ser usted?
496
00:27:30,469 --> 00:27:31,302
Era un caballo.
497
00:27:31,469 --> 00:27:32,552
Ahora soy yo.
498
00:27:32,761 --> 00:27:35,052
A esto lo llaman Arte Moderno,
499
00:27:35,594 --> 00:27:36,676
No lo entenderás, hombre.
500
00:27:36,677 --> 00:27:38,718
Hombre, M.F. La zapatilla de Hussain.
501
00:27:38,719 --> 00:27:40,261
Te has convertido en un artista, hombre.
502
00:27:40,427 --> 00:27:41,176
¡Asombroso!
503
00:27:41,177 --> 00:27:43,719
¡Qué pieza, Rahu!
504
00:27:44,177 --> 00:27:45,094
¡Guau!
505
00:27:45,927 --> 00:27:46,927
No.
506
00:28:00,594 --> 00:28:03,926
¡Vamos, vamos!
507
00:28:03,927 --> 00:28:06,801
Oye, ¿viste?
la cola del caballo, ¿la viste?
508
00:28:06,802 --> 00:28:08,177
- ¿Ketu?
- Sí.
509
00:28:09,677 --> 00:28:11,677
Ella es la indicada, hombre,
510
00:28:12,219 --> 00:28:14,261
que vino en mi sueño.
511
00:28:14,636 --> 00:28:15,677
Ey.
512
00:28:16,219 --> 00:28:17,551
Ve con ella.
513
00:28:17,552 --> 00:28:18,551
Vamos, corre.
514
00:28:18,552 --> 00:28:20,260
Hermano, pero ¿dónde está su caballo?
515
00:28:20,261 --> 00:28:22,093
Oye, ¿qué pasa con el caballo?
Fue a pastar pasto, hombre.
516
00:28:22,094 --> 00:28:22,968
Anda tu.
517
00:28:22,969 --> 00:28:24,969
Ella ha venido a dejarse caer en tu bolso.
518
00:28:25,094 --> 00:28:25,760
Vamos.
519
00:28:25,761 --> 00:28:27,552
Sé un hombre, ataca.
520
00:28:51,052 --> 00:28:53,552
Llena la bolsa, bolsa,
521
00:28:53,844 --> 00:28:59,801
llenar la bolsa, bolsa, llenar la bolsa,
bolsa, llenar la bolsa, bolsa, llenarla.
522
00:28:59,802 --> 00:29:02,968
Oye, te daré una bofetada y haré
Tus perros fallan, ¿entendido?
523
00:29:02,969 --> 00:29:04,677
¿No te da vergüenza mendigar?
524
00:29:05,219 --> 00:29:06,593
He oído hablar de loros que se van volando.
525
00:29:06,594 --> 00:29:07,968
¿Desde cuándo los perros empezaron a fallar?
526
00:29:07,969 --> 00:29:08,885
Hermano.
527
00:29:08,886 --> 00:29:11,094
¿Los perros también van a la escuela ahora?
528
00:29:11,552 --> 00:29:12,761
solo escucha
529
00:29:13,219 --> 00:29:15,802
Te ves exactamente igual a la cara.
530
00:29:18,844 --> 00:29:19,927
¡Ey!
531
00:29:21,177 --> 00:29:21,760
¡Oye!
532
00:29:21,761 --> 00:29:23,136
Hidalgo.
533
00:29:27,469 --> 00:29:29,051
Se parece al caballo
se ha quedado sin gasolina.
534
00:29:29,052 --> 00:29:30,344
¿Le damos un empujón?
535
00:29:33,594 --> 00:29:36,261
¿Por qué estás desperdiciando dinero?
en gasolina amarilla
536
00:29:36,386 --> 00:29:37,427
en la era de la energía verde?
537
00:29:37,594 --> 00:29:38,218
¿Significado?
538
00:29:38,219 --> 00:29:40,344
Es decir, vender esta vieja bicicleta.
539
00:29:40,511 --> 00:29:43,176
añade un poco más de dinero,
y comprar un caballo.
540
00:29:43,177 --> 00:29:45,551
Lo que pasa con el caballo es,
te dará viajes gratis
541
00:29:45,552 --> 00:29:47,636
y también convertirse
una máquina de imprimir dinero.
542
00:29:49,052 --> 00:29:51,719
máquina de impresión de dinero,
un caballo, sí, ¿cómo es eso?
543
00:29:51,886 --> 00:29:52,802
Cuéntanos.
544
00:29:53,219 --> 00:29:54,344
es así
545
00:29:54,552 --> 00:29:56,551
que el caballo tampoco
bebe gasolina amarilla,
546
00:29:56,552 --> 00:29:58,010
ni emite humo negro,
547
00:29:58,011 --> 00:29:59,593
y tampoco se pincha.
548
00:29:59,594 --> 00:30:02,136
Todo lo que tienes que hacer es alimentarlo.
la hierba de las montañas.
549
00:30:02,302 --> 00:30:03,801
A partir de ahí producirá estiércol.
550
00:30:03,802 --> 00:30:05,344
Ese estiércol se convertirá en gas de estiércol (biogás).
551
00:30:05,511 --> 00:30:07,094
Vende la gasolina, gana dinero.
552
00:30:07,302 --> 00:30:09,177
Ahora compra otro caballo con ese dinero.
553
00:30:09,344 --> 00:30:10,551
Ahora dos caballos,
554
00:30:10,552 --> 00:30:12,344
Doble gas, doble dinero.
555
00:30:12,511 --> 00:30:14,801
Veinte caballos de dos,
veinte mil caballos de veinte.
556
00:30:14,802 --> 00:30:16,261
Ahora imagina
557
00:30:16,469 --> 00:30:19,844
cuando veinte mil
los caballos excretan juntos,
558
00:30:19,969 --> 00:30:22,676
Se creará un pozo de gas.
559
00:30:22,677 --> 00:30:25,635
Dinero, dinero por todas partes.
El dinero llegará a raudales.
560
00:30:25,636 --> 00:30:27,011
Mira, te lo di, ¿no?
561
00:30:27,177 --> 00:30:30,010
una idea maravillosa
para imprimir dinero gratis.
562
00:30:30,011 --> 00:30:31,676
¿Qué nombres me dijeron ustedes dos?
563
00:30:31,677 --> 00:30:33,052
Este es Ketu, yo soy Rahu.
564
00:30:33,261 --> 00:30:34,302
¿Rahu Ketu?
565
00:30:34,802 --> 00:30:37,718
Ustedes dos son los que tocan un búfalo.
y empieza a dar cuajada, ¿no?
566
00:30:37,719 --> 00:30:41,261
Sí, lo que sea que esté debajo
nuestra mano se estropea.
567
00:30:41,469 --> 00:30:43,636
Ya sea leche blanca,
¡O el mensajero negro de la Muerte!
568
00:30:43,802 --> 00:30:44,801
Quita tu mano, maldición.
569
00:30:44,802 --> 00:30:46,510
Quita tu mano de maldición
desde mi bicicleta. Piérdase.
570
00:30:46,511 --> 00:30:48,136
Burros intentando vender caballos.
571
00:30:48,344 --> 00:30:49,094
Estúpido.
572
00:30:50,052 --> 00:30:50,927
¡Piérdase!
573
00:30:51,677 --> 00:30:52,469
Burro.
574
00:30:53,677 --> 00:30:56,969
Burros intentando vender caballos, burros.
575
00:30:58,511 --> 00:30:59,469
Hermano,
576
00:31:00,177 --> 00:31:02,426
extendiendo una bolsa al frente
de ella no hará nada.
577
00:31:02,427 --> 00:31:03,093
Sí.
578
00:31:03,094 --> 00:31:06,094
tendré que caer a sus pies
y suplica, hombre.
579
00:31:06,886 --> 00:31:07,802
Pero Ketu.
580
00:31:08,052 --> 00:31:08,802
Sí.
581
00:31:08,969 --> 00:31:10,719
Esta mujer seguramente
Conviértete en tu cuñada.
582
00:31:10,886 --> 00:31:11,677
¿Eh?
583
00:31:11,886 --> 00:31:12,635
¿Éste?
584
00:31:12,636 --> 00:31:13,344
¿Realmente?
585
00:31:14,552 --> 00:31:15,302
¿Vas a?
586
00:31:17,302 --> 00:31:18,094
¡Cuñada!
587
00:31:18,344 --> 00:31:19,261
¡Cuñada!
588
00:31:19,636 --> 00:31:20,594
¡Cuñada!
589
00:31:35,886 --> 00:31:38,093
Vi extraños y me asusté, oh
590
00:31:38,094 --> 00:31:40,510
Todos mis amigos han vuelto a casa, oh
591
00:31:40,511 --> 00:31:42,801
Mira, la noche se ha vuelto oscura ahora, oh
592
00:31:42,802 --> 00:31:44,761
Lentamente, lentamente
593
00:31:44,886 --> 00:31:47,344
Cuando mis ojos se encontraron con la mirada del licor, oh
594
00:31:47,511 --> 00:31:49,718
Me golpeó fuerte,
y subió, oh
595
00:31:49,719 --> 00:31:52,051
Bailé como loca,
Estaba completamente perdido, oh
596
00:31:52,052 --> 00:31:53,593
Lentamente, lentamente
597
00:31:53,594 --> 00:31:55,719
Esta intoxicación es una enfermedad
598
00:31:55,886 --> 00:31:58,052
Eso sigue empeorando cada vez más
599
00:31:58,219 --> 00:32:00,051
No bajará,
no disminuirá
600
00:32:00,052 --> 00:32:02,801
Sigue elevándose como la altura del amor
601
00:32:02,802 --> 00:32:04,969
Este es un anuncio serio
602
00:32:05,094 --> 00:32:07,302
Se emite por interés público
603
00:32:07,469 --> 00:32:09,302
¿Cómo podemos controlar un espíritu/cuerpo?
604
00:32:09,469 --> 00:32:11,926
Eso nos hace bailar
un camino loco y sinuoso
605
00:32:11,927 --> 00:32:14,344
El licor me ha pegado,
me ha golpeado duro
606
00:32:14,511 --> 00:32:19,468
El licor me ha pegado,
me ha golpeado duro
607
00:32:19,469 --> 00:32:22,552
Como el espíritu Betaal
en la espalda del rey Vikram
608
00:32:28,761 --> 00:32:31,676
Como el espíritu Betaal
en la espalda del rey Vikram
609
00:32:31,677 --> 00:32:33,011
Me ha golpeado duro
610
00:32:33,594 --> 00:32:35,344
Me ha golpeado duro, me ha golpeado duro
611
00:32:36,469 --> 00:32:37,469
Me ha golpeado duro
612
00:32:38,219 --> 00:32:40,094
Me ha golpeado duro, me ha golpeado duro
613
00:33:02,886 --> 00:33:05,093
Esta intoxicación es letalmente potente
614
00:33:05,094 --> 00:33:07,468
Hace que nuestra condición sea completamente despreocupada
615
00:33:07,469 --> 00:33:09,760
Vamos, prueba esto, sólo un poquito
616
00:33:09,761 --> 00:33:11,968
La diversión que sólo se consigue dentro de un club/bar
617
00:33:11,969 --> 00:33:14,302
Esta intoxicación es letalmente potente
618
00:33:14,469 --> 00:33:16,635
Hace que nuestra condición sea completamente despreocupada
619
00:33:16,636 --> 00:33:18,926
Vamos, prueba esto, sólo un poquito
620
00:33:18,927 --> 00:33:21,260
La diversión que sólo se consigue dentro de un club/bar
621
00:33:21,261 --> 00:33:23,593
Esta intoxicación es una enfermedad
622
00:33:23,594 --> 00:33:25,594
Eso sigue empeorando cada vez más
623
00:33:25,886 --> 00:33:27,760
No bajará,
no disminuirá
624
00:33:27,761 --> 00:33:30,551
Sigue elevándose como la altura del amor
625
00:33:30,552 --> 00:33:32,677
Este es un anuncio serio
626
00:33:32,802 --> 00:33:34,927
Se emite por interés público
627
00:33:35,052 --> 00:33:37,010
¿Cómo podemos controlar un espíritu/cuerpo?
628
00:33:37,011 --> 00:33:39,676
Eso nos hace bailar de forma loca,
camino sinuoso
629
00:33:39,677 --> 00:33:44,302
El licor me ha pegado,
me ha golpeado duro
630
00:33:44,469 --> 00:33:47,176
El licor me ha pegado,
me ha golpeado duro
631
00:33:47,177 --> 00:33:50,302
Como el espíritu Betaal
en la espalda del rey Vikram
632
00:33:50,844 --> 00:33:52,344
Mató a nuestro hermano Gregor.
Está muerto.
633
00:33:52,511 --> 00:33:53,761
Me ha golpeado duro, me ha golpeado duro
634
00:33:54,886 --> 00:33:55,844
Me ha golpeado duro
635
00:33:56,636 --> 00:33:58,176
Me ha golpeado duro, me ha golpeado duro
636
00:33:58,177 --> 00:34:05,551
El licor me ha pegado,
me ha golpeado duro
637
00:34:05,552 --> 00:34:08,844
Como el espíritu Betaal
en la espalda del rey Vikram
638
00:34:09,052 --> 00:34:11,594
Meenu, en el sueño,
Caíste en mi bolso.
639
00:34:11,802 --> 00:34:13,760
No huyas tan lejos aquí.
640
00:34:13,761 --> 00:34:15,594
Te lo ruego.
641
00:34:15,802 --> 00:34:17,926
Por favor, hazte un pequeño tatuaje de mi nombre.
642
00:34:17,927 --> 00:34:19,301
Toma, por favor.
643
00:34:19,302 --> 00:34:20,801
Cállate, idiota.
644
00:34:20,802 --> 00:34:22,552
¡Solo escucha, Meenu!
645
00:35:31,261 --> 00:35:33,636
Entonces dime,
¿Por qué has venido aquí para hacer negocios?
646
00:35:43,636 --> 00:35:46,261
quien venga
a Himachal será asesinado.
647
00:35:46,927 --> 00:35:48,677
si vengo a goa
648
00:35:49,011 --> 00:35:50,636
entonces ¿adónde irás?
649
00:35:50,761 --> 00:35:51,552
¿Eh?
650
00:36:44,511 --> 00:36:47,219
Hola, señor Madar chai, ¿cómo está?
651
00:36:47,386 --> 00:36:48,886
Di mi nombre correctamente.
652
00:36:49,136 --> 00:36:51,219
Mi nombre no es Madar, sino Mordejai.
653
00:36:51,802 --> 00:36:53,135
La próxima vez que digas mal el nombre,
654
00:36:53,136 --> 00:36:55,594
te sacaré la lengua
y hacer una honda.
655
00:36:55,844 --> 00:36:56,551
¿Comprendido?
656
00:36:56,552 --> 00:36:59,219
Señor, dijo Shakespeare,
¿Qué hay en un nombre?
657
00:36:59,511 --> 00:37:01,469
Entonces, olvida el nombre, mira el trabajo.
658
00:37:01,677 --> 00:37:04,010
Señor, he cultivado un cultivo que
659
00:37:04,011 --> 00:37:05,636
se tragará a la juventud
de todo el país.
660
00:37:15,594 --> 00:37:16,302
¿Bien?
661
00:37:16,469 --> 00:37:18,801
Señor, ni siquiera Malana Cream es nada.
delante de mis cosas.
662
00:37:18,802 --> 00:37:20,760
Te caerás después de dar una calada.
663
00:37:20,761 --> 00:37:22,177
Dime y cortaré las cosas.
y entregarlo.
664
00:37:51,344 --> 00:37:53,094
Paca- Paca (Adiós).
665
00:37:59,469 --> 00:37:59,969
Papá.
666
00:38:01,177 --> 00:38:02,011
Fácil.
667
00:38:02,219 --> 00:38:03,094
Llegaste temprano.
668
00:38:03,261 --> 00:38:05,551
He venido después de tres meses.
¿Llamas a esto llegar temprano?
669
00:38:05,552 --> 00:38:07,176
la última vez que viniste
después de seis meses, ¿verdad?
670
00:38:07,177 --> 00:38:08,927
Según eso, esto es temprano.
671
00:38:09,136 --> 00:38:10,136
Está bien, entonces
672
00:38:10,677 --> 00:38:11,969
te veré de nuevo
después de tres meses más.
673
00:38:12,136 --> 00:38:12,718
Papá.
674
00:38:12,719 --> 00:38:13,552
papá,
675
00:38:13,886 --> 00:38:15,511
Te extrañé mucho.
676
00:38:16,844 --> 00:38:17,886
Y sabes qué.
677
00:38:18,802 --> 00:38:20,344
He hecho tal trabajo esta vez
678
00:38:20,594 --> 00:38:22,886
que no necesitarás ir
en cualquier lugar ni hacer nada.
679
00:38:23,052 --> 00:38:24,177
Comeremos sentados en casa.
680
00:38:24,344 --> 00:38:25,052
¿Ah, de verdad?
681
00:38:26,802 --> 00:38:28,510
¿Qué tipo de trabajo has hecho?
682
00:38:28,511 --> 00:38:29,344
¿Te lo muestro?
683
00:38:29,487 --> 00:38:29,987
Muéstrame.
684
00:38:30,219 --> 00:38:30,927
Un segundo.
685
00:38:33,386 --> 00:38:34,594
Venda.
686
00:38:35,302 --> 00:38:36,136
Oh ho,
687
00:38:37,302 --> 00:38:38,344
cuidadosamente.
688
00:38:40,886 --> 00:38:42,594
Que locura es esta.
689
00:38:43,677 --> 00:38:44,844
Estamos aquí.
690
00:38:48,011 --> 00:38:49,636
Papá, mira lo que cultivé.
691
00:38:49,886 --> 00:38:50,886
Cannabis, papá.
692
00:38:51,052 --> 00:38:51,802
Canabis.
693
00:38:51,927 --> 00:38:53,261
Un parche que vale cinco lakhs.
694
00:38:53,552 --> 00:38:55,010
El israelí de Kasol compró 15 parches.
695
00:38:55,011 --> 00:38:56,636
Obtuvimos 7,5 millones.
696
00:38:58,735 --> 00:39:01,485
Alquilé este terreno para cultivar manzanas.
697
00:39:02,344 --> 00:39:03,969
No cultivar este veneno.
698
00:39:05,719 --> 00:39:07,885
- Sácalo.
- Papá, por favor, por favor, por favor, papá.
699
00:39:07,886 --> 00:39:09,010
- Papá Papá, por favor, por favor.
- Mover.
700
00:39:09,011 --> 00:39:10,010
Él nos matará.
701
00:39:10,011 --> 00:39:10,718
Papá, por favor.
702
00:39:10,719 --> 00:39:13,093
Por favor, por favor, por favor, por favor, por favor.
703
00:39:13,094 --> 00:39:14,052
Mover.
704
00:39:16,469 --> 00:39:18,510
Acabo de salir por tres meses.
705
00:39:18,511 --> 00:39:19,886
Se han vuelto locos.
706
00:39:20,719 --> 00:39:21,594
Momia.
707
00:39:21,927 --> 00:39:23,094
- Sí.
- ¡Mamá!
708
00:39:23,427 --> 00:39:24,511
Detén a papá, por favor.
709
00:39:24,844 --> 00:39:26,593
trabajé día y noche
para cultivar cannabis.
710
00:39:26,594 --> 00:39:28,093
Está destruyendo todo.
711
00:39:28,094 --> 00:39:29,301
¡Él no lo entenderá!
712
00:39:29,302 --> 00:39:30,219
Vamos, vamos.
713
00:39:31,719 --> 00:39:33,385
Papá, por favor.
714
00:39:33,386 --> 00:39:34,468
Por favor.
715
00:39:34,469 --> 00:39:36,093
¿Por qué estás siendo tan infantil?
716
00:39:36,094 --> 00:39:38,344
He estado luchando desde la infancia.
717
00:39:38,469 --> 00:39:40,261
¿Qué me ha aportado este cultivo de manzanas?
718
00:39:40,511 --> 00:39:41,677
¿Préstamos bancarios y EMI?
719
00:39:41,886 --> 00:39:44,635
Ustedes me han hecho
anhelar dinero.
720
00:39:44,636 --> 00:39:46,136
Tú, tú, sal afuera.
721
00:39:46,927 --> 00:39:48,511
Quedarse.
722
00:39:49,177 --> 00:39:51,510
Oye, deja esta locura.
723
00:39:51,511 --> 00:39:53,927
Oye, ese israelí nos matará a todos.
724
00:39:54,094 --> 00:39:56,219
Mira lo molesta que se está poniendo la chica.
725
00:39:56,511 --> 00:39:58,719
Retrocede, retrocede.
726
00:40:06,011 --> 00:40:07,344
Qué bueno que ese idiota murió.
727
00:40:08,136 --> 00:40:10,469
Él era tu padrastro.
Me chupó la sangre.
728
00:40:14,052 --> 00:40:15,136
Hola Bansi.
729
00:40:17,761 --> 00:40:19,636
¡Mami, no quiero ir a la cárcel!
730
00:40:20,344 --> 00:40:21,927
Entonces piensa y haz algo estúpido.
731
00:40:34,177 --> 00:40:35,261
El tío se ha ido.
732
00:40:36,927 --> 00:40:38,677
Tendremos que hacerlo
un caso de suicidio.
733
00:40:40,011 --> 00:40:41,177
El trabajo estará hecho.
734
00:40:42,261 --> 00:40:43,219
¿Pero qué obtendré?
735
00:40:43,427 --> 00:40:45,594
El amor de Meenu, mi cariño,
736
00:40:45,802 --> 00:40:47,594
y dinero ilimitado.
737
00:40:47,761 --> 00:40:48,761
Mmm.
738
00:40:48,969 --> 00:40:50,052
bansi,
739
00:40:50,552 --> 00:40:53,677
Sé que todavía llevas
mi foto en tu bolsillo.
740
00:40:54,386 --> 00:40:57,719
Cuando solía ir a la matrícula,
me seguirias en tu bicicleta
741
00:40:58,052 --> 00:41:01,718
y cuando comí jalebi,
el almíbar gotearía de tu boca.
742
00:41:01,719 --> 00:41:02,594
Sí.
743
00:41:03,677 --> 00:41:05,219
Todavía recuerdo ese día.
744
00:41:05,677 --> 00:41:06,927
Eras recién joven
745
00:41:07,094 --> 00:41:09,427
y yo acababa de convertirme en un nuevo
agente de la comisaría.
746
00:41:09,552 --> 00:41:11,344
Solías pasar por delante de la estación.
747
00:41:11,594 --> 00:41:13,552
y yo seguía mirándote partir.
748
00:41:14,136 --> 00:41:15,801
Uff que figura tenias.
749
00:41:15,802 --> 00:41:17,511
No "tenía", tonto, todavía lo tengo.
750
00:41:17,886 --> 00:41:21,469
Y idiota, si en ese momento tu
había dicho 'te amo' por detrás,
751
00:41:21,677 --> 00:41:24,261
Me habría dado la vuelta, sonrojado,
752
00:41:24,552 --> 00:41:26,468
y se fue diciendo 'yo también te amo'.
753
00:41:26,469 --> 00:41:27,469
Sí.
754
00:41:28,636 --> 00:41:30,094
Vale, olvídate del amor, casémonos.
755
00:41:32,761 --> 00:41:33,594
¿Casamiento?
756
00:41:33,719 --> 00:41:34,760
Sí. Casamiento.
757
00:41:34,761 --> 00:41:36,052
No, no, no, no, no.
758
00:41:36,261 --> 00:41:38,011
Esto parece un sueño.
759
00:41:38,594 --> 00:41:40,011
Menu...
760
00:41:40,177 --> 00:41:41,676
Oh Meenu, no digas eso.
761
00:41:41,677 --> 00:41:43,386
Mi corazón fallará.
762
00:41:43,511 --> 00:41:45,844
No es un sueño, una locura, es una realidad.
763
00:41:46,052 --> 00:41:47,886
Puedes intentar un abrazo
y un beso si quieres. Vamos.
764
00:41:48,011 --> 00:41:49,635
- Frena, taxi.
- Vamos.
765
00:41:49,636 --> 00:41:51,011
Mira su condición.
766
00:41:51,469 --> 00:41:52,885
Está temblando como una hoja seca.
767
00:41:52,886 --> 00:41:54,468
Él no podrá soportar tus besos.
768
00:41:54,469 --> 00:41:57,386
Para que no tengamos que deshacernos
de dos cadáveres en lugar de uno.
769
00:41:57,511 --> 00:41:58,719
Mamá tiene razón.
770
00:41:58,844 --> 00:42:01,011
Mi corazón estalló.
Se me quedó atascado en la garganta.
771
00:42:01,969 --> 00:42:05,218
¿Por qué no nos conformamos?
¿Por un abrazo en lugar de un beso?
772
00:42:05,219 --> 00:42:06,219
En la primera cita.
773
00:42:06,386 --> 00:42:08,219
Está bien, vamos, abracémonos.
774
00:42:18,094 --> 00:42:18,969
Luces
775
00:42:20,219 --> 00:42:21,344
y Acción.
776
00:42:23,594 --> 00:42:24,593
Oh hermanos de la hermana.
777
00:42:24,594 --> 00:42:26,468
Dije acción.
¿Por qué no estás haciendo nada?
778
00:42:26,469 --> 00:42:27,886
Hola hermano Bunty,
779
00:42:28,219 --> 00:42:29,801
Danos un poco de diálogo, hombre.
780
00:42:29,802 --> 00:42:31,468
Cuéntanos qué decir.
781
00:42:31,469 --> 00:42:32,261
Diálogo.
782
00:42:32,469 --> 00:42:34,635
tu papel es el de un mono
en el ejército de Vanaras.
783
00:42:34,636 --> 00:42:36,052
No eres Shahrukh Khan de DDLJ.
784
00:42:36,177 --> 00:42:37,135
¿Darás diálogos?
785
00:42:37,136 --> 00:42:39,677
¡Eh! Actuar se trata de escuchar.
786
00:42:42,594 --> 00:42:44,218
Khikhi Khoko Khikhi Khoko.
787
00:42:44,219 --> 00:42:47,261
Hoohoohoohoo hoohoohoohoo.
788
00:42:47,886 --> 00:42:48,635
Acción.
789
00:42:48,636 --> 00:42:51,760
Qué Kikhi Qué Kikhi.
Hoohoohoohoo hoohoohoohoo
790
00:42:51,761 --> 00:42:53,260
Qué Kikhi Qué Kikhi.
791
00:42:53,261 --> 00:42:54,760
- Hoohoohoohoo
- Cortar. cortar.
792
00:42:54,761 --> 00:42:56,594
- ¿Cuál es la clave?
- Cortar.
793
00:42:57,094 --> 00:42:59,926
Los hermanos de la hermana
Khikhi Khoko Khikhi Khoko
794
00:42:59,927 --> 00:43:01,010
es lo que te pedí que dijeras.
795
00:43:01,011 --> 00:43:02,926
No dije Khokho Khikhi Khokho Khikhi
796
00:43:02,927 --> 00:43:06,344
Idiotas, no entienden
cronología, cronología?
797
00:43:06,511 --> 00:43:08,344
Hermano Bunty, una vez más.
798
00:43:08,802 --> 00:43:10,219
Haz un curso intensivo, hijo.
799
00:43:10,552 --> 00:43:13,219
Está bien, dame 10 mil rupias.
y te haré un gran actor.
800
00:43:13,386 --> 00:43:14,552
Tienes el potencial.
801
00:43:14,719 --> 00:43:16,177
Señor, se parece a usted
no los reconocí.
802
00:43:16,302 --> 00:43:18,719
Oye, a la hora de trabajar,
Ni siquiera reconozco a Bachchan.
803
00:43:19,011 --> 00:43:20,677
¿Son algunos peces gordos?
804
00:43:20,886 --> 00:43:22,010
Ellos son Rahu Ketu.
805
00:43:22,011 --> 00:43:22,802
Eh.
806
00:43:22,969 --> 00:43:24,552
Son Rahu Ketu, señor.
807
00:43:25,719 --> 00:43:27,552
Rahu Ketu.
808
00:43:27,802 --> 00:43:28,927
Pecador.
809
00:43:47,844 --> 00:43:49,011
Pecador.
810
00:43:50,677 --> 00:43:51,636
Pecador.
811
00:43:59,886 --> 00:44:01,886
Cálculo renal, cálculo renal.
812
00:44:03,677 --> 00:44:07,094
Hermano Bunty,
hermano Bunty, hermano Bunty.
813
00:44:07,261 --> 00:44:10,344
Deja de hacer casting en el sofá en un
evento auspicioso como Ramleela.
814
00:44:10,469 --> 00:44:11,926
También lo expliqué la última vez.
815
00:44:11,927 --> 00:44:12,635
Lo siento.
816
00:44:12,636 --> 00:44:16,552
Dejen de saquear a los niños pobres en
el nombre de enseñarles a actuar.
817
00:44:16,719 --> 00:44:17,426
Ya sabes,
818
00:44:17,427 --> 00:44:19,801
alguien roba dinero
del armario de su padre,
819
00:44:19,802 --> 00:44:21,093
alguien chantajea a su familia,
820
00:44:21,094 --> 00:44:23,760
y alguien hasta vende droga
para traerle sus honorarios.
821
00:44:23,761 --> 00:44:26,176
Deja de tomar las maldiciones
de pobres inocentes, o si no.
822
00:44:26,177 --> 00:44:29,051
Se convertirá en una fina roca en el estómago.
y sal por la parte de atrás.
823
00:44:29,052 --> 00:44:29,927
Y tu...
824
00:44:35,969 --> 00:44:37,176
- Hermano Bunty.
- Detener.
825
00:44:37,177 --> 00:44:38,177
Escupir la corrupción.
826
00:44:39,052 --> 00:44:40,636
Hay mucha corrupción.
827
00:44:43,302 --> 00:44:44,468
Devolver el dinero de los niños.
828
00:44:44,469 --> 00:44:46,801
Devuelve el dinero de todos.
829
00:44:46,802 --> 00:44:48,219
Ahora mismo.
830
00:44:55,636 --> 00:44:56,551
- Hermano Bunty.
- Sí.
831
00:44:56,552 --> 00:44:57,427
Ahora escucha.
832
00:44:57,886 --> 00:45:00,011
Reclutarnos a los dos
el ejército de Vanaras.
833
00:45:00,469 --> 00:45:01,468
En serio, lo juro.
834
00:45:01,469 --> 00:45:03,719
Mataremos a Ravana
y traer de vuelta a Ramrajya.
835
00:45:03,886 --> 00:45:04,635
¿Qué dices?
836
00:45:04,636 --> 00:45:05,719
Entonces entonces
837
00:45:05,844 --> 00:45:07,760
Harás lo que te diga.
838
00:45:07,761 --> 00:45:08,801
Khikhi Khokho.?
839
00:45:08,802 --> 00:45:09,843
Hola KhoKho Khikhi.
840
00:45:09,844 --> 00:45:10,676
Khikhi Khokho.?
841
00:45:10,677 --> 00:45:11,635
Hola KhoKho Khikhi.
842
00:45:11,636 --> 00:45:12,593
- Khikhi Khokho.
- Chicos escúchenme.
843
00:45:12,594 --> 00:45:13,885
- Khokho Khikhi
- khikhi khokho.
844
00:45:13,886 --> 00:45:15,719
Hola, hermano de la hermana.
845
00:45:16,469 --> 00:45:17,593
No Khikhi Khokho.
846
00:45:17,594 --> 00:45:20,093
En el río,
Tienes que hacer flotar una piedra.
847
00:45:20,094 --> 00:45:21,802
Si la piedra flota, estás dentro.
848
00:45:22,094 --> 00:45:24,469
Si la piedra no flota, estás fuera.
849
00:45:24,844 --> 00:45:25,344
Afuera.
850
00:45:25,469 --> 00:45:27,094
¿Flotar una piedra?
851
00:45:27,594 --> 00:45:29,926
Olvídate de una piedra,
Haremos flotar toda la montaña.
852
00:45:29,927 --> 00:45:30,594
Vamos.
853
00:45:30,719 --> 00:45:32,094
- Vamos.
- ¡Mis mejores deseos!
854
00:45:34,302 --> 00:45:35,219
¡Ahí tienes!
855
00:45:37,136 --> 00:45:37,927
- ¡Vamos!
-Ketu.
856
00:45:38,094 --> 00:45:39,551
Venir.
857
00:45:39,552 --> 00:45:41,093
¡Ketu, escúchame!
858
00:45:41,094 --> 00:45:43,344
Ketu. Ketu, espera un minuto.
859
00:45:43,719 --> 00:45:45,135
Parece que hay un malentendido.
860
00:45:45,136 --> 00:45:46,260
- Hermano.
- ¿Qué?
861
00:45:46,261 --> 00:45:48,593
Había que hacer flotar una piedra, ¿verdad?
¿Por qué me lo ataste a la espalda?
862
00:45:48,594 --> 00:45:51,093
Oye, mira, ¿qué harás?
¿Cuándo saltas al río ahora?
863
00:45:51,094 --> 00:45:53,343
Me quitaré rápidamente la ropa interior
tan pronto como entro.
864
00:45:53,344 --> 00:45:54,135
¿Por qué?
865
00:45:54,136 --> 00:45:56,676
Hombre, la ropa interior mojada me produce sarpullido.
866
00:45:56,677 --> 00:45:58,176
Entonces tengo que caminar así.
867
00:45:58,177 --> 00:46:00,677
Oye tonto, ¿qué harás después de eso?
868
00:46:00,802 --> 00:46:01,593
Nadaré.
869
00:46:01,594 --> 00:46:02,801
Exactamente.
870
00:46:02,802 --> 00:46:03,801
Si nadas aquí,
871
00:46:03,802 --> 00:46:05,676
la piedra atada
a tu espalda también flotará.
872
00:46:05,677 --> 00:46:07,302
Automáticamente, automáticamente.
873
00:46:07,469 --> 00:46:08,926
Bien.
La piedra flota aquí,
874
00:46:08,927 --> 00:46:11,593
y Bunty Bhatia reclutará
nosotros en el ejército de Vanaras.
875
00:46:11,594 --> 00:46:14,594
¡Oh! Hermano, hombre,
876
00:46:14,761 --> 00:46:17,510
tendré que construir un templo
por tu cerebro y adóralo.
877
00:46:17,511 --> 00:46:18,927
Voy a romper el primer coco.
878
00:46:19,844 --> 00:46:20,677
Vamos.
879
00:46:20,969 --> 00:46:21,844
Ir. Ir.
880
00:46:22,636 --> 00:46:23,718
Saltar.
881
00:46:23,719 --> 00:46:25,886
Una pregunta más.
882
00:46:26,011 --> 00:46:28,802
- ¿Qué?
- ¿Es más pesada una piedra mojada o seca?
883
00:46:28,927 --> 00:46:31,510
¡Guau!
884
00:46:31,511 --> 00:46:32,635
Ni siquiera pensé en eso.
885
00:46:32,636 --> 00:46:33,718
Hermano, piensas.
886
00:46:33,719 --> 00:46:35,093
Te sientas cómodamente y piensas.
887
00:46:35,094 --> 00:46:36,802
- Ya vuelvo. Crees.
- Sí.
888
00:47:47,552 --> 00:47:48,177
Sí.
889
00:47:50,136 --> 00:47:52,677
No se debe cambiar ni una sola palabra.
890
00:47:53,552 --> 00:47:56,136
Cuenta la historia exactamente como te conté.
891
00:47:56,636 --> 00:47:57,386
Bueno.
892
00:47:58,427 --> 00:47:59,177
Bansi.
893
00:48:00,219 --> 00:48:02,094
Te ves tan apuesto, hombre.
894
00:48:02,552 --> 00:48:04,386
Tengo ganas de comerte.
895
00:48:25,094 --> 00:48:26,969
Préstamo bancario para convertirse en SHO,
896
00:48:30,844 --> 00:48:31,635
Jai Hind, señor.
897
00:48:31,636 --> 00:48:32,261
Jai Hind.
898
00:48:32,427 --> 00:48:33,802
Ah, Machar ji.
899
00:48:35,094 --> 00:48:36,094
Hola señor.
900
00:48:44,052 --> 00:48:45,011
¿Qué sucede contigo?
901
00:48:45,177 --> 00:48:46,094
Lo siento, lo siento.
902
00:48:46,344 --> 00:48:47,261
Uno para ti,
903
00:48:47,469 --> 00:48:48,677
uno para todos los demás.
904
00:48:48,969 --> 00:48:49,969
18 para mi
905
00:48:50,136 --> 00:48:51,094
dentro del armario.
906
00:48:51,219 --> 00:48:52,136
¡Ir!
907
00:48:53,052 --> 00:48:53,969
Machar.
908
00:49:02,052 --> 00:49:02,926
Ahora, ¿qué es esto?
909
00:49:02,927 --> 00:49:03,926
- Señor.
- ¿Cómo es esto?
910
00:49:03,927 --> 00:49:05,844
- Señor.
- ¿Dónde estáis intentando entrar?
911
00:49:06,052 --> 00:49:07,886
Señor, tuvimos que presentar
una denuncia de persona desaparecida.
912
00:49:12,469 --> 00:49:13,302
- ¿Cuyo?
- Gracias señor.
913
00:49:13,469 --> 00:49:15,426
De mi papá, señor.
Hace tres días que no vuelve a casa.
914
00:49:15,427 --> 00:49:17,094
Estoy muy preocupado, señor.
915
00:49:18,969 --> 00:49:19,718
Dime el nombre.
916
00:49:19,719 --> 00:49:20,969
- Señor...
-Meenu Taxi.
917
00:49:21,677 --> 00:49:22,551
Conduces un taxi.
918
00:49:22,552 --> 00:49:24,218
Este no, yo solía conducir, señor.
919
00:49:24,219 --> 00:49:26,469
Solía conducir por toda la ciudad.
920
00:49:26,594 --> 00:49:28,801
y un día,
su padre vino y se sentó en mi taxi
921
00:49:28,802 --> 00:49:29,969
y señor, nos enamoramos.
922
00:49:30,094 --> 00:49:31,968
Luego, sentado allí,
nosotros también nos casamos.
923
00:49:31,969 --> 00:49:33,676
Y luego,
Señor, cuando estaba embarazada,
924
00:49:33,677 --> 00:49:35,801
Íbamos al hospital.
Señor, en el taxi,
925
00:49:35,802 --> 00:49:36,885
y justo en ese momento,
926
00:49:36,886 --> 00:49:40,386
Meenu nació, entonces, señor,
La llamé Meenu Taxi.
927
00:49:42,594 --> 00:49:43,677
Respira hondo.
928
00:49:44,969 --> 00:49:45,926
Dime el nombre de tu padre.
929
00:49:45,927 --> 00:49:47,636
Señor, Radheshyam Katoriya.
930
00:49:47,761 --> 00:49:50,094
Y llevaba una chaqueta marrón.
y pantalones negros.
931
00:49:50,386 --> 00:49:51,635
Altura cinco pies y ocho pulgadas.
932
00:49:51,636 --> 00:49:54,511
Tez clara, cabello negro,
mezclado con blanco,
933
00:49:54,636 --> 00:49:56,885
y señor, él también llevaba
un brazalete de hierro en la mano.
934
00:49:56,886 --> 00:49:58,511
- Y señor,
- en su Tunni,
935
00:49:58,636 --> 00:49:59,385
hay un lunar negro.
936
00:49:59,386 --> 00:50:00,094
¿Eh?
937
00:50:00,219 --> 00:50:02,094
Hay un lunar negro en el túnni, señor.
938
00:50:02,719 --> 00:50:03,385
Tunni, señor.
939
00:50:03,386 --> 00:50:05,010
- Veo.
- ¿Qué dije mal, señor?
940
00:50:05,011 --> 00:50:08,552
Si te da vergüenza escribir Tunni,
Entonces escribe ombligo, por favor.
941
00:50:09,052 --> 00:50:11,261
Escribe ambos. Tunni, ombligo.
942
00:50:16,261 --> 00:50:17,802
Oye, basta, hermano.
943
00:50:22,927 --> 00:50:24,011
¿Coqueteando?
944
00:50:24,261 --> 00:50:25,010
Sí.
945
00:50:25,011 --> 00:50:27,219
¿Dónde depositamos este cadáver?
946
00:50:29,094 --> 00:50:31,093
Señor, señor.
947
00:50:31,094 --> 00:50:32,218
¿Se despertó el cadáver?
948
00:50:32,219 --> 00:50:33,927
Señor, el cadáver.
949
00:50:34,052 --> 00:50:35,052
Cadáver.
950
00:50:35,177 --> 00:50:36,136
¿Cuyo?
951
00:50:36,427 --> 00:50:38,135
No lo sé, señor,
por favor ve y mira.
952
00:50:38,136 --> 00:50:39,676
- Vamos.
- Venga, señor.
953
00:50:39,677 --> 00:50:41,386
- Disculpe.
- Sí, señor.
954
00:50:42,927 --> 00:50:44,261
- Venir.
- Sí, señor.
955
00:50:44,802 --> 00:50:45,844
(Susurros)
956
00:50:46,511 --> 00:50:47,176
Mire, señor.
957
00:50:47,177 --> 00:50:48,386
Camine rápido.
958
00:50:48,511 --> 00:50:49,344
Mire, señor.
959
00:50:56,261 --> 00:50:57,219
Cuñada Meenu,
960
00:50:57,552 --> 00:50:58,511
¿Estás aquí?
961
00:50:59,302 --> 00:51:01,761
La nuera de nuestra casa.
No viene a la comisaría.
962
00:51:01,969 --> 00:51:03,010
Ven, te dejaré.
963
00:51:03,011 --> 00:51:05,219
Ella podría ser tu hija,
pero ella es mi amor.
964
00:51:07,011 --> 00:51:09,094
Le robé el corazón a Meenu, ¿no?
965
00:51:09,469 --> 00:51:10,927
ella debe haber venido
presentar una FIR sobre eso.
966
00:51:11,802 --> 00:51:14,136
Hermano policía, estoy listo para rendirme.
967
00:51:14,344 --> 00:51:15,844
Cuélgame si quieres.
968
00:51:16,052 --> 00:51:18,801
Ve, Meenu, vete rápido a casa.
y hazme paneer pakoras.
969
00:51:18,802 --> 00:51:21,386
Terminaré esto en dos minutos.
y vuelve, vamos, hermano.
970
00:51:21,802 --> 00:51:23,469
¿Quién dejó entrar este globo?
971
00:51:24,094 --> 00:51:25,844
Recoge estos maleficios,
y echarlo.
972
00:51:26,177 --> 00:51:27,719
Su sombra no debería caer
en la comisaría.
973
00:51:27,844 --> 00:51:29,094
- Salir.
- Lo conoces, ¿verdad?
974
00:51:29,344 --> 00:51:31,136
Todo Kullu
Conoce estos maleficios, señor.
975
00:51:31,719 --> 00:51:33,761
Dondequiera que vayan,
propagan la desgracia.
976
00:51:34,052 --> 00:51:36,011
Me sorprende que no los conozcas.
977
00:51:37,761 --> 00:51:38,927
¿Dónde fue encontrado el cadáver?
978
00:51:39,094 --> 00:51:40,093
Dentro del río.
979
00:51:40,094 --> 00:51:41,886
¿Qué estaban haciendo ustedes dos en el río?
980
00:51:42,386 --> 00:51:43,468
Éramos piedras flotantes.
981
00:51:43,469 --> 00:51:44,676
¿Qué estabas flotando?
982
00:51:44,677 --> 00:51:45,636
¿Piedras?
983
00:51:45,802 --> 00:51:48,052
Oye, incluso tu papá hizo flotar piedras.
984
00:51:48,177 --> 00:51:50,886
No sólo el nuestro, sino todo nuestro padre,
Sri Ramchandra,
985
00:51:51,011 --> 00:51:52,135
Hizo flotar piedras.
986
00:51:52,136 --> 00:51:53,760
Gloria a Lord Ram.
987
00:51:53,761 --> 00:51:56,219
Todo niño lo sabe.
¿No lo sabes?
988
00:51:56,427 --> 00:51:58,093
¿Quién te hizo policía?
989
00:51:58,094 --> 00:51:59,802
Son astutos maleficios, los sinvergüenzas.
990
00:52:00,011 --> 00:52:01,094
Ambos mienten, los sinvergüenzas.
991
00:52:01,261 --> 00:52:02,969
Mataron a un hombre, lo trajeron
a la comisaría,
992
00:52:03,094 --> 00:52:04,761
y vinieron a dar testimonio ellos mismos.
993
00:52:05,011 --> 00:52:06,636
te lo digo,
Señor, sucederá un gran escándalo.
994
00:52:06,761 --> 00:52:07,761
Señor, mire,
995
00:52:08,094 --> 00:52:10,052
el cadáver lleva puesto
una chaqueta marrón,
996
00:52:10,552 --> 00:52:13,177
y el pelo en la cabeza
es blanco y negro.
997
00:52:13,469 --> 00:52:14,552
La tez es clara,
998
00:52:14,844 --> 00:52:17,094
y creo que su altura
También mide cinco ocho, señor.
999
00:52:17,636 --> 00:52:18,719
Y señor, mire,
1000
00:52:18,844 --> 00:52:20,386
él también está usando
un brazalete de hierro en la mano.
1001
00:52:22,177 --> 00:52:24,052
Los pantalones también deben ser negros.
1002
00:52:25,552 --> 00:52:26,969
Él es tu papá, ¿no?
1003
00:52:27,552 --> 00:52:29,677
No, señor, no se parece a él.
1004
00:52:30,094 --> 00:52:30,969
Señor,
1005
00:52:31,261 --> 00:52:33,093
Si tu lo dices te desabrocho
la camisa del cadáver
1006
00:52:33,094 --> 00:52:34,676
y revisa el lunar negro
en el ombligo.
1007
00:52:34,677 --> 00:52:37,219
Para, para, para.
1008
00:52:38,677 --> 00:52:41,261
¿Por qué te suicidaste?
1009
00:52:42,469 --> 00:52:44,635
Siguen sucediendo pequeñas discusiones.
1010
00:52:44,636 --> 00:52:46,093
¿Qué has hecho?
1011
00:52:46,094 --> 00:52:49,010
Toma esto, hijo. Usas mi bindi,
¿Para qué lo necesito?
1012
00:52:49,011 --> 00:52:50,011
Y toma estos,
1013
00:52:50,136 --> 00:52:51,136
mis brazaletes.
1014
00:52:52,011 --> 00:52:53,552
Mi felicidad conyugal se ha ido.
1015
00:52:54,761 --> 00:52:57,760
¿Por qué te suicidaste?
1016
00:52:57,761 --> 00:52:58,719
Señor,
1017
00:52:59,719 --> 00:53:00,636
Un segundo.
1018
00:53:01,636 --> 00:53:02,386
I...?
1019
00:53:02,636 --> 00:53:03,386
Un segundo.
1020
00:53:09,302 --> 00:53:10,302
Señor,
1021
00:53:10,594 --> 00:53:13,177
quiero darte pruebas
de mi inocencia.
1022
00:53:15,219 --> 00:53:19,094
¡Bueno! Sí, la ley lo hace.
exigir pruebas.
1023
00:53:19,761 --> 00:53:20,802
Venir.
1024
00:53:21,219 --> 00:53:22,136
Espera un minuto.
1025
00:53:22,761 --> 00:53:25,219
Meenu, la ley es ciega.
¿Cómo verá la evidencia?
1026
00:53:25,386 --> 00:53:26,386
bansi,
1027
00:53:26,969 --> 00:53:29,051
Pon a este tipo inútil en
¡La sartén de la ley!
1028
00:53:29,052 --> 00:53:29,886
Señor,
1029
00:53:30,386 --> 00:53:32,677
hay un CCTV en tu habitación,
¿no está ahí?
1030
00:53:35,427 --> 00:53:37,760
Señor, podemos ir al calabozo, ¿verdad?
1031
00:53:37,761 --> 00:53:39,302
No hay CCTV en el calabozo.
1032
00:53:39,427 --> 00:53:40,427
¡Correcto!
1033
00:53:41,219 --> 00:53:42,135
Venir.
1034
00:53:42,136 --> 00:53:43,802
¡Meenu! ¡Meenú!
1035
00:53:44,219 --> 00:53:47,010
Señor, señor,
Escúcheme un minuto, señor.
1036
00:53:47,011 --> 00:53:47,927
Enciérrelo también.
1037
00:53:48,052 --> 00:53:49,177
- ¡Meenú!
- ¡Ey!
1038
00:53:57,552 --> 00:53:58,969
Meenu ji,
1039
00:53:59,136 --> 00:54:00,219
¿Quieres casarte conmigo?
1040
00:54:00,761 --> 00:54:01,926
- Señor.
- ¿Cuánta dote darás?
1041
00:54:01,927 --> 00:54:03,635
La dote la da el lado de la niña,
¿no es así?
1042
00:54:03,636 --> 00:54:07,093
No, no, no, no, aquí tenemos
la costumbre de tomar dote.
1043
00:54:07,094 --> 00:54:09,926
Señor, puedo pensar en su oferta.
1044
00:54:09,927 --> 00:54:12,093
solo tienes que
haz una pequeña cosa por mí.
1045
00:54:12,094 --> 00:54:15,135
Meenu ji, tu demanda
es Mi orden. Dime.
1046
00:54:15,136 --> 00:54:17,261
Es "Tu deseo es mi orden".
1047
00:54:17,386 --> 00:54:19,760
Puede que lo sea, pero a partir de ahora,
lo que dices sucederá.
1048
00:54:19,761 --> 00:54:20,719
Tú hablas.
1049
00:54:21,927 --> 00:54:26,886
Señor, sálvame de Mordejai.
1050
00:54:27,552 --> 00:54:30,386
Es como si mi papá arruinara
el jardín de cannabis. Él está detrás de mí.
1051
00:54:30,677 --> 00:54:32,094
Ya he tomado un millón
de antemano.
1052
00:54:32,552 --> 00:54:33,844
madre padre,
1053
00:54:34,094 --> 00:54:36,094
Hermano de Pavo Real. Mordejai.
1054
00:54:36,219 --> 00:54:38,301
¿Te metiste con él?
¿Sabes quién es él?
1055
00:54:38,302 --> 00:54:41,011
- ¿Quién es él?
- Es un animal salvaje.
1056
00:54:41,136 --> 00:54:44,093
Es un agente retirado de
la inteligencia israelí, el Mossad.
1057
00:54:44,094 --> 00:54:46,927
Ahora, ¿quién soy yo para salvarte?
Ni siquiera el Ministro del Interior puede salvarte.
1058
00:54:47,302 --> 00:54:49,093
- Señor...
- Duplica silenciosamente su dinero.
1059
00:54:49,094 --> 00:54:50,677
y devolvérselo.
1060
00:54:50,969 --> 00:54:53,426
Hablaré con él.
A ver si te perdona la vida.
1061
00:54:53,427 --> 00:54:54,468
Señor,
1062
00:54:54,469 --> 00:54:56,010
Todo el dinero se acabó, ¿verdad?
1063
00:54:56,011 --> 00:54:57,093
Oh hombre.
1064
00:54:57,094 --> 00:54:59,176
La mitad fue usada.
para pagar el préstamo bancario de papá,
1065
00:54:59,177 --> 00:55:00,760
y con la otra mitad,
Se compró una bicicleta.
1066
00:55:00,761 --> 00:55:01,510
Señor, por favor haga algo.
1067
00:55:01,511 --> 00:55:04,161
Entonces ve y salta
la pira de tu padre ahora.
1068
00:55:04,927 --> 00:55:05,885
Porque ¿quién soy yo para ayudarte?
1069
00:55:05,886 --> 00:55:08,051
Mi padre, mi abuelo,
mi bisabuelo,
1070
00:55:08,052 --> 00:55:09,926
mi tatarabuelo,
nadie puede salvarte.
1071
00:55:09,927 --> 00:55:13,885
Ese sinvergüenza destruirá
tu choza con una bazuca.
1072
00:55:13,886 --> 00:55:15,177
¿Estás loco?
1073
00:55:16,636 --> 00:55:18,011
Mi sueño está roto.
1074
00:55:19,219 --> 00:55:20,344
Toma la dote ahora.
1075
00:55:20,900 --> 00:55:21,817
Ven, Bansi.
1076
00:55:24,761 --> 00:55:26,051
Me dejaste en ridículo.
1077
00:55:26,052 --> 00:55:27,676
Encantaste a mi jefe.
1078
00:55:27,677 --> 00:55:30,176
Bansi, estaba indefenso, hombre.
Sólo escúchame.
1079
00:55:30,177 --> 00:55:31,386
¡Ah, de verdad!
1080
00:55:32,511 --> 00:55:34,136
No me hagas hablar.
1081
00:55:34,469 --> 00:55:35,635
Vale, si no lo hubiera atrapado,
1082
00:55:35,636 --> 00:55:37,510
habrías perdido tu trabajo
y hubiera ido a la cárcel.
1083
00:55:37,511 --> 00:55:38,385
¿Comprendido?
1084
00:55:38,386 --> 00:55:39,302
Tonto.
1085
00:55:43,552 --> 00:55:44,468
Está bien, escucha. Lo siento.
1086
00:55:44,469 --> 00:55:45,218
¡Callarse la boca!
1087
00:55:45,219 --> 00:55:46,177
Escuchar.
1088
00:55:52,219 --> 00:55:53,136
Tranquilizarse.
1089
00:55:54,386 --> 00:55:56,719
¿Por qué mataste al padre de Meenu?
1090
00:55:57,094 --> 00:55:59,552
Señor primero conteste
una de nuestras preguntas.
1091
00:56:03,636 --> 00:56:06,094
Una habitación, un elefante, dos plátanos.
1092
00:56:06,552 --> 00:56:09,011
El elefante se comió un plátano.
pero no el otro.
1093
00:56:09,136 --> 00:56:09,886
¿Por qué?
1094
00:56:10,094 --> 00:56:11,886
Porque tiene el estómago lleno.
1095
00:56:13,136 --> 00:56:14,761
Un plátano era de plástico.
1096
00:56:18,636 --> 00:56:19,927
¿Qué es esto?
1097
00:56:20,469 --> 00:56:22,551
Vale, uno más, uno más, uno más.
1098
00:56:22,552 --> 00:56:23,677
Mío.
1099
00:56:24,302 --> 00:56:27,094
Una habitación, un elefante, dos plátanos.
1100
00:56:27,761 --> 00:56:29,261
El elefante no comió ninguno de los plátanos.
1101
00:56:29,552 --> 00:56:30,386
Dime ¿por qué?
1102
00:56:30,594 --> 00:56:31,386
Simple.
1103
00:56:31,552 --> 00:56:32,636
Es fácil.
1104
00:56:32,886 --> 00:56:35,386
Esta vez ambos plátanos
eran de plástico.
1105
00:56:35,636 --> 00:56:37,886
Ambos plátanos no eran de plástico.
1106
00:56:38,052 --> 00:56:39,761
El elefante era de plástico.
1107
00:56:42,052 --> 00:56:44,843
Oye, oye, oye, uno más,
uno más, uno más.
1108
00:56:44,844 --> 00:56:46,552
Sí, sí, el fácil.
1109
00:56:47,136 --> 00:56:51,344
Sí, una habitación, un elefante,
dos plátanos.
1110
00:56:51,511 --> 00:56:53,636
El elefante es real
Los plátanos también son reales.
1111
00:56:54,011 --> 00:56:55,761
El elefante todavía no se los comió.
1112
00:56:56,052 --> 00:56:56,886
¿Por qué?
1113
00:56:57,677 --> 00:56:59,051
porque
1114
00:56:59,052 --> 00:57:00,844
El elefante tiene malestar estomacal.
1115
00:57:02,011 --> 00:57:03,468
El elefante estaba en la televisión.
1116
00:57:03,469 --> 00:57:05,219
y los plátanos estaban sobre la mesa.
1117
00:57:17,469 --> 00:57:18,844
¿Por qué cometiste un asesinato?
1118
00:57:19,939 --> 00:57:21,064
acusar
1119
00:57:22,219 --> 00:57:23,594
¡Señor!
1120
00:57:25,552 --> 00:57:29,511
Señor, ¿quiere que asumamos la culpa?
por el asesinato del padre de Meenu,
1121
00:57:29,636 --> 00:57:32,511
y quieres gastar todo tu
vida divirtiéndote con Meenu, ¿verdad?
1122
00:57:32,719 --> 00:57:33,885
Eso es lo que quiere, señor, ¿verdad?
1123
00:57:33,886 --> 00:57:35,676
¿Cierto, cierto, cierto?
1124
00:57:35,677 --> 00:57:37,052
Hermano, esto es lo que quiere.
1125
00:57:39,552 --> 00:57:41,094
Señor, lo que usted diga, lo haremos.
1126
00:57:41,302 --> 00:57:43,551
Incluso sugiero, presentar dos
o cuatro casos falsos más contra nosotros.
1127
00:57:43,552 --> 00:57:44,261
Sí.
1128
00:57:44,386 --> 00:57:46,302
Oh, señor, lo aceptaremos, ¿verdad?
1129
00:57:46,552 --> 00:57:47,469
Lo haremos.
1130
00:57:47,677 --> 00:57:49,510
Pero después de eso,
pase lo que pase contigo...
1131
00:57:49,511 --> 00:57:50,511
¿Qué pasará?
1132
00:57:52,594 --> 00:57:53,968
Oh, olvídalo, hombre,
no podrás manejarlo.
1133
00:57:53,969 --> 00:57:55,968
Oh, ¿qué quieres decir con eso?
1134
00:57:55,969 --> 00:57:58,094
Significa lo mismo
te sucederá
1135
00:57:58,219 --> 00:58:00,386
como está por suceder
con este policía Shishupal.
1136
00:58:00,844 --> 00:58:02,094
¿Qué está por pasar?
1137
00:58:02,386 --> 00:58:03,676
¿Qué está por pasar?
1138
00:58:03,677 --> 00:58:04,468
¿Eh?
1139
00:58:04,469 --> 00:58:05,719
Pecador.
1140
00:58:22,386 --> 00:58:23,761
Pecador.
1141
00:58:25,386 --> 00:58:26,177
Pecador.
1142
00:58:43,427 --> 00:58:44,886
¿Por qué lloras?
1143
00:58:48,302 --> 00:58:49,635
¿Cómo escapó así?
1144
00:58:49,636 --> 00:58:50,886
¿Quién se escapó?
1145
00:58:53,969 --> 00:58:55,136
¡Todo está arruinado!
1146
00:58:57,469 --> 00:58:58,386
Señor,
1147
00:58:59,094 --> 00:59:01,136
Mi hija se escapó de casa.
1148
00:59:01,844 --> 00:59:03,886
- Su boda fue dos días después.
- Sí.
1149
00:59:04,302 --> 00:59:05,635
Y ella se escapó
con el mismo pastelero
1150
00:59:05,636 --> 00:59:07,802
que había venido a hacer dulces
para su boda.
1151
00:59:08,136 --> 00:59:09,552
Se llevó 200.000 rupias en efectivo.
1152
00:59:09,761 --> 00:59:12,052
y cinco kilos de oro. Señor.
1153
00:59:12,844 --> 00:59:14,302
Todo está arruinado, señor.
1154
00:59:14,677 --> 00:59:16,094
Todos han caído en desgracia.
1155
00:59:17,094 --> 00:59:17,927
Shishu.
1156
00:59:25,886 --> 00:59:29,844
El policía pasó toda su vida.
aceptar sobornos para cobrar la dote
1157
00:59:30,011 --> 00:59:31,219
para la boda de su hija.
1158
00:59:33,469 --> 00:59:35,094
El pastelero tomó
la dote y se escapó con ella.
1159
00:59:37,886 --> 00:59:41,136
La cuenta de las malas acciones
Está arreglado, eso es todo.
1160
00:59:42,886 --> 00:59:44,844
La gente siembra las semillas.
de espina,
1161
00:59:45,136 --> 00:59:46,719
y deseo mangos.
1162
00:59:47,886 --> 00:59:49,469
Ellos siembran las semillas del mal,
1163
00:59:50,594 --> 00:59:52,511
pero cuando llegue el momento
para el pago viene,
1164
00:59:53,469 --> 00:59:56,719
van a ofrecer oro y plata
como soborno a Dios.
1165
00:59:59,427 --> 01:00:01,177
Ofrecer oro no bastará.
1166
01:00:03,302 --> 01:00:05,261
Sólo sembrando la semilla del bien
1167
01:00:05,594 --> 01:00:07,177
crece la cosecha de la paz.
1168
01:00:09,469 --> 01:00:10,927
Todavía hay tiempo Deepak,
1169
01:00:12,094 --> 01:00:13,136
arrepiéntete,
1170
01:00:14,969 --> 01:00:16,177
de lo contrario, sufrir las consecuencias.
1171
01:00:17,094 --> 01:00:18,094
Hermano.
1172
01:00:20,636 --> 01:00:22,552
Hermano, entendí todo,
1173
01:00:23,511 --> 01:00:25,094
pero ¿qué es esta espina?
1174
01:00:26,636 --> 01:00:28,636
Oh, te lo explicaré
a ti en algún momento cuando estemos solos.
1175
01:00:29,302 --> 01:00:31,094
Ahora mismo parece del señor.
1176
01:00:31,261 --> 01:00:32,344
El luplup está sucediendo.
1177
01:00:34,511 --> 01:00:35,677
Luplup.
1178
01:00:37,011 --> 01:00:39,260
Cuando un corazón asustado se resbala
desde el pecho
1179
01:00:39,261 --> 01:00:41,719
y empieza a golpear en el trasero,
1180
01:00:42,094 --> 01:00:44,511
eso se llama luplup.
1181
01:00:44,844 --> 01:00:48,552
¡Oh! Señor, oh señor, no se preocupe.
1182
01:00:48,761 --> 01:00:50,843
El cántaro de tus pecados
aún no está lleno.
1183
01:00:50,844 --> 01:00:52,385
El día que tus pecados se desborden,
1184
01:00:52,386 --> 01:00:54,052
ese día serás goleado
desde todos lados.
1185
01:00:54,177 --> 01:00:54,927
Señor.
1186
01:00:55,052 --> 01:00:56,886
Señor, hay un incendio en su habitación.
1187
01:00:57,011 --> 01:00:58,636
Señor, corra, señor.
1188
01:01:13,136 --> 01:01:14,386
Pecador.
1189
01:01:16,302 --> 01:01:17,719
Pecador.
1190
01:01:19,219 --> 01:01:20,094
Pecador.
1191
01:02:08,052 --> 01:02:09,927
Todo el dinero se quemó.
Estoy arruinado.
1192
01:02:10,302 --> 01:02:11,844
Debes haberte sorprendido.
1193
01:02:12,177 --> 01:02:13,636
Lo sabía de antemano.
1194
01:02:14,052 --> 01:02:15,844
Ese maleficio que has colocado
en tu horóscopo.
1195
01:02:16,386 --> 01:02:19,261
Arrástralos por el pelo
y tirarlos al auto.
1196
01:02:20,761 --> 01:02:22,928
Revisaré sus horóscopos.
1197
01:02:26,386 --> 01:02:29,886
Lo real es tu karma, querida.
1198
01:02:30,136 --> 01:02:32,469
- La cosa real...
- cuñado
1199
01:02:33,552 --> 01:02:35,261
Toma, cuñado, come.
1200
01:02:35,844 --> 01:02:38,552
- De verdad, come.
- ¡Foofa!
1201
01:02:38,677 --> 01:02:39,261
Si, si,
1202
01:02:39,386 --> 01:02:40,885
- ¡Ay Foofa!
- ¡Oh sí!
1203
01:02:40,886 --> 01:02:42,052
¡Foofa!
1204
01:02:42,177 --> 01:02:43,261
lo real
1205
01:02:43,969 --> 01:02:46,469
es tu karma, querida.
1206
01:02:48,094 --> 01:02:49,136
¡Foofa!
1207
01:02:49,261 --> 01:02:52,261
Me dijiste que atrapara a estos dos.
en la red de la ilusión.
1208
01:02:52,469 --> 01:02:53,886
Bien, los atrapé.
1209
01:02:54,094 --> 01:02:57,426
Ahora, mientras atrapa a Rahu y Ketu,
Yo mismo quedé atrapado.
1210
01:02:57,427 --> 01:03:00,094
Mi historia no avanza a ninguna parte.
No sé qué pasó.
1211
01:03:00,302 --> 01:03:03,010
Creo que tengo un bloqueo de escritor.
1212
01:03:03,011 --> 01:03:04,219
- Tal vez.
- Entonces.
1213
01:03:04,969 --> 01:03:06,051
Entonces necesito tu ayuda.
1214
01:03:06,052 --> 01:03:07,511
Es tu historia.
Lo escribes tú mismo.
1215
01:03:07,761 --> 01:03:09,218
Lo real es tu karma...
1216
01:03:09,219 --> 01:03:10,885
Yo, lo escribiré.
1217
01:03:10,886 --> 01:03:13,969
Pero ¿cómo voy a encontrar
¿Un coguionista como tú?
1218
01:03:14,094 --> 01:03:15,051
Olvídalo, hijo.
1219
01:03:15,052 --> 01:03:17,802
Tú y tu historia no serán
capaz de manejar lo que escribo.
1220
01:03:18,636 --> 01:03:19,635
Yo me encargaré.
1221
01:03:19,636 --> 01:03:20,968
Ahora, por favor escribe con anticipación.
1222
01:03:20,969 --> 01:03:22,010
Piensa con cuidado.
1223
01:03:22,011 --> 01:03:23,761
Agrego especias rápidamente.
1224
01:03:23,969 --> 01:03:24,969
Te quemarás.
1225
01:03:25,261 --> 01:03:26,468
Aplicaré hielo.
1226
01:03:26,469 --> 01:03:28,177
Por favor no dejes de escribir.
1227
01:03:29,969 --> 01:03:32,635
te pedí que escribieras
1228
01:03:32,636 --> 01:03:35,261
y cerraste el diario
y lo deslizó hacia mí.
1229
01:03:35,469 --> 01:03:36,261
¿Por qué?
1230
01:03:37,302 --> 01:03:38,261
¿Porqué es eso?
1231
01:03:38,844 --> 01:03:42,302
Ahora el propio escritor irá.
y explícaselo al personaje.
1232
01:03:42,844 --> 01:03:44,302
El que entienda será salvo,
1233
01:03:44,469 --> 01:03:47,511
y el que no
Me arrepentiré de estar ahí mismo.
1234
01:03:49,761 --> 01:03:54,052
Lo real es tu karma, querida.
1235
01:04:04,511 --> 01:04:06,176
tengo mil rupias
valor de diésel esta mañana.
1236
01:04:06,177 --> 01:04:07,302
¿Cómo se acabó?
1237
01:04:08,136 --> 01:04:09,469
El diésel no se ha acabado.
1238
01:04:10,094 --> 01:04:11,552
Los maleficios han comenzado.
1239
01:04:12,094 --> 01:04:13,635
Bansi, no digas tonterías.
1240
01:04:13,636 --> 01:04:14,844
No creo nada de esto.
1241
01:04:14,969 --> 01:04:16,552
Puedes hacer una prueba y ver.
1242
01:04:18,636 --> 01:04:19,427
Prueba.
1243
01:04:25,511 --> 01:04:26,261
Bajar.
1244
01:04:26,844 --> 01:04:27,677
Bajar.
1245
01:04:27,927 --> 01:04:29,218
Vamos, bájate,
Bájate, empujemos.
1246
01:04:29,219 --> 01:04:31,177
Oye, no te estoy hablando.
1247
01:04:32,052 --> 01:04:32,843
Bajar.
1248
01:04:32,844 --> 01:04:33,827
Bueno.
1249
01:04:34,177 --> 01:04:35,094
Bajar.
1250
01:04:42,177 --> 01:04:43,093
Vuelve a levantarte.
1251
01:04:43,094 --> 01:04:44,052
Bueno.
1252
01:04:46,386 --> 01:04:48,261
¿Eres un desgraciado?
1253
01:04:48,386 --> 01:04:49,969
Has arruinado mi mente.
1254
01:04:50,261 --> 01:04:51,552
te golpearé bien
en medio de tu frente.
1255
01:04:51,677 --> 01:04:53,135
Haré un tercer ojo, bribón.
¿Lo entiendes?
1256
01:04:53,136 --> 01:04:54,135
¿Quiénes son ustedes dos?
1257
01:04:54,136 --> 01:04:55,344
¡Hola!
1258
01:04:55,969 --> 01:04:57,761
- ¿Quién eres?
- Tomador de riesgos.
1259
01:05:06,552 --> 01:05:09,511
Yo mismo Kingmaker significa Tomador de Riesgos.
1260
01:05:09,719 --> 01:05:13,011
Convierto a un rey en un mendigo
y un mendigo en Primer Ministro.
1261
01:05:13,219 --> 01:05:15,301
Donde quiera que voy, me estropeo
un juego ya establecido.
1262
01:05:15,302 --> 01:05:16,093
Te daré uno.
1263
01:05:16,094 --> 01:05:18,427
Tu vida esta arruinada
¿Sin embargo eres arrogante?
1264
01:05:18,552 --> 01:05:19,927
¿Por qué, cariño, por qué?
1265
01:05:21,011 --> 01:05:22,718
¿Quién convirtió a Rahu Ketu en una maldición?
1266
01:05:22,719 --> 01:05:23,677
Hice.
1267
01:05:23,886 --> 01:05:25,551
¿Quién hizo que Bansi conociera a Meenu?
1268
01:05:25,552 --> 01:05:26,469
Hice.
1269
01:05:26,844 --> 01:05:29,301
¿Quién hizo que Deepak besara a Meenu?
1270
01:05:29,302 --> 01:05:31,052
- ¿OMS?
- Yo lo hice, ¿quién más?
1271
01:05:31,177 --> 01:05:34,552
Puedo convertir un perro en un león
y un león en gusano.
1272
01:05:35,261 --> 01:05:36,094
Dime,
1273
01:05:36,344 --> 01:05:37,468
¿Quieres convertirte en un león?
1274
01:05:37,469 --> 01:05:39,386
- ¿O vivir la vida de un gusano?
- Oye, viejo.
1275
01:05:39,886 --> 01:05:41,511
No sé sobre gusanos y todo eso,
1276
01:05:41,719 --> 01:05:43,469
pero si sigues hablando
en acertijos como este,
1277
01:05:43,636 --> 01:05:45,468
Te meteré una escoba en la garganta.
y convertirte en un helicóptero
1278
01:05:45,469 --> 01:05:46,511
Seguirás girando.
1279
01:05:46,636 --> 01:05:48,302
Ahora dime rápidamente qué
sabes sobre ellos.
1280
01:05:48,427 --> 01:05:49,636
Es muy asfixiante aquí.
1281
01:05:49,969 --> 01:05:50,968
sal,
1282
01:05:50,969 --> 01:05:53,386
Te lo explicaré al aire libre.
Te contaré toda la historia.
1283
01:05:53,552 --> 01:05:54,344
Venir.
1284
01:05:54,636 --> 01:05:55,969
Es una historia muy interesante.
1285
01:05:56,677 --> 01:05:57,552
Lo que pasó es.
1286
01:05:57,677 --> 01:05:59,260
Érase una vez...
1287
01:05:59,261 --> 01:06:00,552
Sucedió así
1288
01:06:02,386 --> 01:06:04,094
que hace 2000 años,
1289
01:06:04,219 --> 01:06:05,760
después de la batalla entre
Alejandro y Porus,
1290
01:06:05,761 --> 01:06:08,676
cuando Alejandro se estaba preparando
para regresar de la India,
1291
01:06:08,677 --> 01:06:10,719
su comandante se negó a ir con él
1292
01:06:11,011 --> 01:06:12,552
y me quedé en algún lugar aquí en Manali.
1293
01:06:13,844 --> 01:06:16,176
Alejandro tenía un peculiar diario del destino
1294
01:06:16,177 --> 01:06:18,176
en el que escribió su propio destino
con sus manos,
1295
01:06:18,177 --> 01:06:20,636
y por lo cual
él gobernó el mundo entero.
1296
01:06:20,969 --> 01:06:23,219
Alejandro dio ese diario.
a su comandante.
1297
01:06:23,969 --> 01:06:26,718
Incluso hoy, ese diario está vivo.
y esta con un escritor
1298
01:06:26,719 --> 01:06:28,927
cuyo nombre es Churu Lal Sharma.
1299
01:06:29,177 --> 01:06:32,302
Churu Lal Sharma escribió la historia,
y estos dos, Rahu Ketu,
1300
01:06:32,719 --> 01:06:33,969
son los héroes de la misma historia.
1301
01:06:34,094 --> 01:06:35,094
- ¿Significado?
- ¿Significado?
1302
01:06:35,386 --> 01:06:37,511
Significa lo que sea que eso
el escritor escribe en la historia,
1303
01:06:37,677 --> 01:06:39,302
se convierte en la voz interior
de ambos,
1304
01:06:39,594 --> 01:06:42,136
y estos dos hacen lo que sea
esta voz les hace hacerlo.
1305
01:06:42,844 --> 01:06:46,719
En las mismas palabras, en inglés,
también se le llama la Voz Subconsciente.
1306
01:06:46,969 --> 01:06:47,886
¡Eh!
1307
01:06:48,052 --> 01:06:49,635
Este subinspector está parado aquí,
1308
01:06:49,636 --> 01:06:51,301
¿Qué departamento es este?
¿Subconsciente, hermano?
1309
01:06:51,302 --> 01:06:53,302
Departamento de Foofología.
1310
01:06:53,469 --> 01:06:55,552
Disculpe, tío, un minuto.
1311
01:06:55,844 --> 01:06:59,302
¿Esto significa que alguien más graba?
y envía la voz dentro de nosotros?
1312
01:06:59,427 --> 01:07:00,761
Absolutamente, hija mía.
1313
01:07:00,886 --> 01:07:02,969
Bien, supongamos
alguien más está grabando,
1314
01:07:03,219 --> 01:07:05,136
pero ¿cómo entra esta voz en nuestro interior?
1315
01:07:05,386 --> 01:07:07,094
Como la dulzura entra en un mango,
1316
01:07:07,636 --> 01:07:09,136
la forma en que el agua entra en las nubes,
1317
01:07:09,386 --> 01:07:11,261
la forma en que la fragancia entra en el aire,
1318
01:07:11,427 --> 01:07:14,177
la forma en que el amor entra en los corazones.
1319
01:07:14,469 --> 01:07:16,135
Oye, ¿consumiste drogas secas?
1320
01:07:16,136 --> 01:07:18,510
Si no crees,
Entonces ve y conoce a Churu ahora mismo.
1321
01:07:18,511 --> 01:07:19,911
y ver ese peculiar diario.
1322
01:07:20,667 --> 01:07:23,417
Ese diario se guarda en el cajón.
de su mesa de biblioteca.
1323
01:07:23,594 --> 01:07:24,802
¿Cómo lo sabes?
1324
01:07:25,636 --> 01:07:26,761
Te lo dije, ¿no?
1325
01:07:27,177 --> 01:07:30,094
que Alejandro le dio ese diario
a su comandante cuando se iba.
1326
01:07:30,219 --> 01:07:33,177
Él debe haberlo dado,
pero ¿cómo te enteraste?
1327
01:07:33,677 --> 01:07:35,802
Porque yo soy ese comandante.
1328
01:07:36,011 --> 01:07:38,219
Comandante, usted se sienta en mi carro.
1329
01:07:39,011 --> 01:07:40,926
Te venceré delante de todos.
1330
01:07:40,927 --> 01:07:42,344
Venir. Venir.
1331
01:07:43,136 --> 01:07:43,927
Venir.
1332
01:08:01,011 --> 01:08:05,011
Señor Madarchai,
Al menos escúchame, por favor.
1333
01:08:06,094 --> 01:08:08,177
Di mi nombre correctamente.
1334
01:08:09,427 --> 01:08:10,469
Morde...
1335
01:08:14,094 --> 01:08:16,844
(Luchas)
1336
01:08:18,594 --> 01:08:19,886
No.
1337
01:08:45,886 --> 01:08:46,886
bansi,
1338
01:08:47,052 --> 01:08:48,219
¿Dónde diablos estás?
1339
01:08:48,386 --> 01:08:50,969
Ese Madar Chai está detrás de mí,
Él quiere matarme, hombre.
1340
01:08:51,094 --> 01:08:52,135
Sálvame, por favor.
1341
01:08:52,136 --> 01:08:53,260
Haz lo que te digo.
1342
01:08:53,261 --> 01:08:54,718
No hagas ninguna pregunta.
1343
01:08:54,719 --> 01:08:56,552
Ambos gobernaremos el universo.
1344
01:08:56,719 --> 01:09:00,927
Hay un escritor en Kasol,
Churu Lal Sharma.
1345
01:09:09,344 --> 01:09:10,136
¡Eh!
1346
01:09:10,802 --> 01:09:11,761
¿Quién es?
1347
01:09:12,219 --> 01:09:13,219
¿OMS?
1348
01:09:14,969 --> 01:09:16,677
¡Eh! ¿OMS?
1349
01:09:49,927 --> 01:09:51,802
Foofa, ¿dónde has estado?
todo este tiempo?
1350
01:09:52,011 --> 01:09:53,843
te pedí que escribieras
la historia, ¿no?
1351
01:09:53,844 --> 01:09:56,386
Mira lo que te traje.
1352
01:09:57,261 --> 01:09:58,511
Vamos.
1353
01:10:20,719 --> 01:10:21,718
¿Por qué lo trajiste aquí?
1354
01:10:21,719 --> 01:10:23,052
Rahu Ketu.
1355
01:10:23,386 --> 01:10:24,969
¿No abrazarás a tu padre?
1356
01:10:25,552 --> 01:10:26,511
Papá.
1357
01:10:27,636 --> 01:10:29,927
Hola Ketu, ¿los padres realmente son así?
1358
01:10:30,136 --> 01:10:32,676
Esos padres se gastarían
en sus hijos, hombre.
1359
01:10:32,677 --> 01:10:35,343
Oye, si escribes basura en Google,
aparece este tipo.
1360
01:10:35,344 --> 01:10:37,594
Hombre, no nos convertiremos en tus hijos.
1361
01:10:37,719 --> 01:10:38,844
Trae a mamá.
1362
01:10:39,427 --> 01:10:40,552
¿Qué mamá?
1363
01:10:41,094 --> 01:10:42,136
¿Qué mamá?
1364
01:10:42,511 --> 01:10:43,926
¡Oh, el diario mamá!
1365
01:10:43,927 --> 01:10:45,136
El que nos creó.
1366
01:10:45,261 --> 01:10:45,802
Ve y tráela.
1367
01:10:45,969 --> 01:10:48,219
Y Commander no ha venido solo.
1368
01:10:50,594 --> 01:10:53,219
Todo el ejército de Himachal está con él.
1369
01:10:53,511 --> 01:10:55,636
Toma, toma mi arma.
1370
01:10:55,844 --> 01:10:57,594
Úselo con un poco de amor.
1371
01:10:58,094 --> 01:10:58,927
¿Dónde está el diario?
1372
01:10:59,136 --> 01:11:00,676
¿Quién eres y qué diario?
1373
01:11:00,677 --> 01:11:02,302
- Pégale uno.
- No.
1374
01:11:02,886 --> 01:11:03,886
¿Le pegó uno?
1375
01:11:04,094 --> 01:11:08,468
Ese diario, ese diario,
Se me olvidó dónde lo guardé.
1376
01:11:08,469 --> 01:11:09,761
¡Ahora segundo!
1377
01:11:10,927 --> 01:11:12,636
¿Segundo? hacer trampa
1378
01:11:13,219 --> 01:11:14,676
Yo... yo...
1379
01:11:14,677 --> 01:11:15,926
Lo traeré.
1380
01:11:15,927 --> 01:11:17,302
No traigas.
1381
01:11:17,719 --> 01:11:18,886
Vamos a tomarlo.
1382
01:11:19,052 --> 01:11:20,051
No mires así.
1383
01:11:20,052 --> 01:11:21,427
No te sorprendas.
1384
01:11:21,552 --> 01:11:23,802
No te sorprendas.
He colocado todas mis cartas.
1385
01:11:24,469 --> 01:11:26,427
Ahora ha llegado el giro en la historia.
1386
01:11:26,677 --> 01:11:28,636
Con especias, rasgando el dhoti.
1387
01:11:28,969 --> 01:11:32,052
Ahora obtendremos el entretenimiento adecuado.
1388
01:11:32,677 --> 01:11:33,426
Te odio.
1389
01:11:33,427 --> 01:11:34,677
Te amo.
1390
01:11:36,719 --> 01:11:37,469
Foofa.
1391
01:11:37,761 --> 01:11:38,301
¿Mamá?
1392
01:11:38,302 --> 01:11:39,302
Mamá está ahí.
1393
01:11:43,386 --> 01:11:44,551
Ve, ve, ve, ve.
1394
01:11:44,552 --> 01:11:46,010
Oh hombre, escritor, muestra algo de respeto.
1395
01:11:46,011 --> 01:11:47,051
Vamos, escritor.
1396
01:11:47,052 --> 01:11:48,469
Vamos, toma el diario.
1397
01:11:49,427 --> 01:11:51,052
Tómalo, tómalo.
1398
01:11:52,594 --> 01:11:53,719
Ábrelo.
1399
01:11:53,969 --> 01:11:55,011
Toma, hombre.
1400
01:11:56,719 --> 01:11:57,760
¿Dónde está mi diario?
1401
01:11:57,761 --> 01:11:58,718
Es robado.
1402
01:11:58,719 --> 01:11:59,718
¿No es así, Bansi?
1403
01:11:59,719 --> 01:12:00,636
¿Eh?
1404
01:12:01,011 --> 01:12:01,760
Es robado.
1405
01:12:01,761 --> 01:12:03,636
Nadie lo robó, él lo escondió.
1406
01:12:03,761 --> 01:12:04,510
Él lo hizo.
1407
01:12:04,511 --> 01:12:05,801
Buscar.
1408
01:12:05,802 --> 01:12:06,760
Un minuto.
1409
01:12:06,761 --> 01:12:07,718
¿Cómo se ve?
1410
01:12:07,719 --> 01:12:08,843
Hermoso.
1411
01:12:08,844 --> 01:12:09,886
Alto y ancho.
1412
01:12:10,219 --> 01:12:11,385
Escrito con palabras de oro.
1413
01:12:11,386 --> 01:12:12,593
Historias extravagantes.
1414
01:12:12,594 --> 01:12:14,344
- Historias extravagantes.
- Buscar.
1415
01:12:14,552 --> 01:12:15,511
Buscar.
1416
01:12:15,802 --> 01:12:17,760
Busca, busca.
1417
01:12:17,761 --> 01:12:19,511
Historia peculiar.
1418
01:12:27,636 --> 01:12:29,260
Funda, funda, ¿de qué color es la funda?
1419
01:12:29,261 --> 01:12:30,677
Dorado.
1420
01:12:31,594 --> 01:12:33,011
Oye, ¿dónde está?
1421
01:12:33,302 --> 01:12:35,386
- Lo encontré, lo encontré, lo encontré, lo encontré.
- Lo encontré.
1422
01:12:35,511 --> 01:12:36,969
No, no, no, no.
1423
01:12:37,636 --> 01:12:38,927
Buscar.
1424
01:12:43,427 --> 01:12:44,302
Señor.
1425
01:12:45,761 --> 01:12:46,927
Antes eran dos,
1426
01:12:47,261 --> 01:12:48,552
y ahora son cuatro,
1427
01:12:48,719 --> 01:12:51,343
y ahora los cuatro
de ellos están haciendo tu eso...
1428
01:12:51,344 --> 01:12:53,219
la palabra que ni siquiera puedo decirte.
1429
01:12:54,177 --> 01:12:57,052
Pero comienza con 'Choo'
y termina con 'ya'.
1430
01:12:57,969 --> 01:12:59,802
En el medio también hay una 'T'.
1431
01:12:59,927 --> 01:13:00,927
Ese es el indicado.
1432
01:13:01,677 --> 01:13:05,261
Declara locos certificados a estos dos
y cerrar el caso.
1433
01:13:05,636 --> 01:13:08,011
Si alguno de ellos es visto nuevamente,
dispararles. ¿Comprendido?
1434
01:13:08,636 --> 01:13:09,469
Ponerse de pie.
1435
01:13:14,219 --> 01:13:15,927
¿Quién robó mi diario?
1436
01:13:16,511 --> 01:13:18,427
¿Quién robó mi diario, Foofa?
1437
01:13:20,802 --> 01:13:22,844
Parece una auténtica tontería.
1438
01:13:23,802 --> 01:13:27,968
Significa todo lo que ha pasado.
en mi vida desde que conocí a Rahu Ketu,
1439
01:13:27,969 --> 01:13:29,469
ese escritor estaba haciendo que esto sucediera.
1440
01:13:30,261 --> 01:13:32,636
Rahu, Ketu los héroes,
y yo soy el villano.
1441
01:13:35,386 --> 01:13:36,594
Ahora lo entiendo,
1442
01:13:36,719 --> 01:13:37,676
un hombre lo estaba escribiendo, ¿no?
1443
01:13:37,677 --> 01:13:39,677
Él escribirá exactamente
Esto para la historia de una mujer.
1444
01:13:40,677 --> 01:13:42,760
Todas las cosas que me hizo hacer, hombre.
1445
01:13:42,761 --> 01:13:44,427
Mi mente dice que es una tontería,
1446
01:13:44,761 --> 01:13:46,052
pero mi corazón dice que es verdad.
1447
01:13:47,886 --> 01:13:48,801
¿Qué estás pensando?
1448
01:13:48,802 --> 01:13:51,052
Estoy pensando.
Empecemos desde el principio.
1449
01:13:51,802 --> 01:13:53,344
Escribamos una nueva historia propia.
1450
01:13:54,386 --> 01:13:55,844
Seré el Primer Ministro,
1451
01:13:56,219 --> 01:13:57,343
usted, el Ministro del Interior.
1452
01:13:57,344 --> 01:13:58,677
Gobernaremos el país.
1453
01:14:01,219 --> 01:14:02,176
¡Qué!
1454
01:14:02,177 --> 01:14:04,094
Sí, gobernaremos.
1455
01:14:04,469 --> 01:14:05,261
¿Es tan fácil?
1456
01:14:05,969 --> 01:14:08,010
Abre la primera pagina
del diario y ver.
1457
01:14:08,011 --> 01:14:08,927
¿Qué es?
1458
01:14:14,136 --> 01:14:15,302
Las reglas de la historia.
1459
01:14:15,427 --> 01:14:16,219
Sí.
1460
01:14:17,011 --> 01:14:18,052
Primera regla.
1461
01:14:18,302 --> 01:14:19,885
No se puede iniciar una nueva historia.
1462
01:14:19,886 --> 01:14:23,344
sin terminar el
eso ya ha comenzado.
1463
01:14:23,927 --> 01:14:24,760
Segunda regla:
1464
01:14:24,761 --> 01:14:28,051
la historia solo puede avanzar
a través del héroe y sólo del héroe.
1465
01:14:28,052 --> 01:14:29,261
Tercera regla:
1466
01:14:29,802 --> 01:14:33,261
lo que se ha escrito
nadie puede borrarlo.
1467
01:14:35,594 --> 01:14:36,677
¿Ahora qué pasará?
1468
01:14:37,052 --> 01:14:38,011
¿Y ahora qué?
1469
01:14:38,511 --> 01:14:40,052
Ahora habrá caos,
¿Qué más?
1470
01:14:40,427 --> 01:14:41,760
Entonces, ¿qué vas a hacer?
1471
01:14:41,761 --> 01:14:43,511
escribiré cuatro líneas
1472
01:14:44,177 --> 01:14:46,511
y todos los enemigos serán destruidos.
1473
01:14:47,844 --> 01:14:49,927
Madarchai se convertirá en mendigo,
1474
01:14:50,636 --> 01:14:52,302
el héroe se convertirá en esclavo.
1475
01:14:53,886 --> 01:14:56,052
Me convertiré en la reina del cannabis.
1476
01:14:56,802 --> 01:14:58,427
Y tú, amada mía.
1477
01:14:59,177 --> 01:15:00,136
¿Amado?
1478
01:15:07,511 --> 01:15:10,344
Eres un escritor muy tonto, hombre.
Sí, Dios mío.
1479
01:15:10,677 --> 01:15:13,261
Un escritor hace que su héroe sea sobrehumano.
1480
01:15:13,469 --> 01:15:15,052
Las cosas que hace su héroe.
1481
01:15:15,219 --> 01:15:16,260
Él respira fuego,
1482
01:15:16,261 --> 01:15:17,176
camina sobre el agua,
1483
01:15:17,177 --> 01:15:18,426
vuela en el aire, hombre.
1484
01:15:18,427 --> 01:15:19,135
¡Exactamente!
1485
01:15:19,136 --> 01:15:20,261
¿Y qué nos hiciste?
1486
01:15:20,386 --> 01:15:21,427
Gafe.
1487
01:15:21,761 --> 01:15:23,177
si tuvieras que escribir nuestro destino,
1488
01:15:23,302 --> 01:15:24,968
deberías haber escrito
100-200 millones de rupias en nuestro destino.
1489
01:15:24,969 --> 01:15:26,801
Si quisieras eliminar la corrupción
desde Himachal,
1490
01:15:26,802 --> 01:15:28,801
deberías habernos hecho
el Comisario de Policía.
1491
01:15:28,802 --> 01:15:30,510
- Ministro Principal.
- Sí.
1492
01:15:30,511 --> 01:15:32,969
Estas sillas son la raíz de la corrupción.
1493
01:15:33,261 --> 01:15:34,926
Imagínate, si te hubiera hecho lo mismo,
1494
01:15:34,927 --> 01:15:36,344
¿Qué diferencia habría habido?
1495
01:15:36,469 --> 01:15:37,510
La historia es testigo.
1496
01:15:37,511 --> 01:15:39,426
Todos los héroes del mundo actual.
1497
01:15:39,427 --> 01:15:41,052
han sido desvalidos en algún momento.
1498
01:15:41,302 --> 01:15:42,469
Mahatma Gandhi ji,
1499
01:15:42,719 --> 01:15:43,511
Bhagat Singh Ji,
1500
01:15:43,636 --> 01:15:44,594
Amitabh Bachchan ji,
1501
01:15:44,719 --> 01:15:45,718
Shah Rukh Khan ji,
1502
01:15:45,719 --> 01:15:46,844
Charlie Chaplin,
1503
01:15:47,011 --> 01:15:47,801
Bruce Lee Ji.
1504
01:15:47,802 --> 01:15:50,468
Oye, ellos también escribieron su propio destino.
con sus propias manos.
1505
01:15:50,469 --> 01:15:51,218
Lo hicieron, ¿no?
1506
01:15:51,219 --> 01:15:54,302
Oye, ellos podrían escribir, nosotros no,
1507
01:15:54,511 --> 01:15:56,344
porque su destino es
en sus manos,
1508
01:15:56,511 --> 01:15:58,176
y nuestro destino era
en tus manos antes.
1509
01:15:58,177 --> 01:16:00,344
Ahora no sé en manos de quién está.
1510
01:16:00,511 --> 01:16:02,427
Estoy realmente asustado, hombre.
1511
01:16:02,761 --> 01:16:05,136
No sé qué es todo lo que debe
estar escribiendo en nuestro destino ahora.
1512
01:16:05,886 --> 01:16:07,761
no se que es todo
él nos obligará a hacerlo ahora.
1513
01:16:07,969 --> 01:16:09,886
Rahu se levantará,
1514
01:16:11,052 --> 01:16:15,344
y ve a Ketu,
1515
01:16:18,136 --> 01:16:19,302
mirando
1516
01:16:21,886 --> 01:16:24,177
a los ojos de Ketu,
1517
01:16:25,511 --> 01:16:26,552
y decir.
1518
01:16:36,386 --> 01:16:37,677
Querida Ketu.
1519
01:16:39,969 --> 01:16:42,052
¿Qué piensas de mí?
1520
01:16:42,302 --> 01:16:45,594
¿Qué es el burro con un conejo?
cara haciendo en un cuerpo humano?
1521
01:16:58,302 --> 01:16:59,802
No estoy hablando de él,
1522
01:17:00,886 --> 01:17:02,427
Estoy hablando de mí.
1523
01:17:04,094 --> 01:17:06,261
Cuando me viste por primera vez,
1524
01:17:07,552 --> 01:17:08,761
¿Qué sentiste?
1525
01:17:09,761 --> 01:17:11,511
Sentí ganas de vomitar.
1526
01:17:11,677 --> 01:17:13,385
El gas subió a mi cerebro.
¿Comprendido?
1527
01:17:13,386 --> 01:17:16,261
El doctor me dijo que me mantuviera alejado.
de esta enfermedad. Volver.
1528
01:17:17,511 --> 01:17:18,469
¿Sabes?
1529
01:17:19,302 --> 01:17:21,636
cada vez que salgo de cualquier calle,
1530
01:17:22,261 --> 01:17:24,261
Los chicos se dan vuelta y me miran.
1531
01:17:25,177 --> 01:17:26,594
y ahí estás tú,
1532
01:17:26,761 --> 01:17:28,219
que ni siquiera miran.
1533
01:17:29,136 --> 01:17:30,427
Cada vez que lo veo,
1534
01:17:30,844 --> 01:17:34,177
este idiota hinchado me está coqueteando
1535
01:17:34,511 --> 01:17:36,968
y sigue acosándome diciendo
"Meenu, Meenu".
1536
01:17:36,969 --> 01:17:40,011
tengo ganas de pincharlo
con un dedo y reventarlo.
1537
01:17:40,386 --> 01:17:42,969
¡Oh, jo, jo! Taxi Meenu.
1538
01:17:45,094 --> 01:17:46,552
Disculpe.
1539
01:17:49,261 --> 01:17:51,468
- ¿Puedo entrar dentro de ti?
- No.
1540
01:17:51,469 --> 01:17:53,219
- ¿Puedo pasar?
- No.
1541
01:17:53,552 --> 01:17:54,719
- No.
- No.
1542
01:17:54,886 --> 01:17:56,593
- No.
- No.
1543
01:17:56,594 --> 01:17:59,052
Menu. Menu. Menu.
Menu. Menu. Menu...
1544
01:17:59,177 --> 01:18:00,593
Por favor, te lo ruego.
1545
01:18:00,594 --> 01:18:02,677
Por favor, no me dejes, Meenu, por favor.
1546
01:18:02,802 --> 01:18:07,052
Yo, yo, lo juro, me bañaré todos los días.
1547
01:18:07,177 --> 01:18:09,551
traeré bocadillos
para ti todos los días.
1548
01:18:09,552 --> 01:18:11,219
Por favor, no me dejes, hombre.
1549
01:18:11,594 --> 01:18:14,136
Vete, no me quedaré dentro de ti,
Ve, báñate primero.
1550
01:18:14,469 --> 01:18:16,551
Ven, y tu boca huele a
una rata muerta.
1551
01:18:16,552 --> 01:18:19,801
Primero, cepilla con ácido.
y volver, y luego pensaré.
1552
01:18:19,802 --> 01:18:21,261
Meenu, Meenu.
1553
01:18:21,636 --> 01:18:22,761
Meenu, sal rápido.
1554
01:18:22,969 --> 01:18:23,968
Sal rápido.
1555
01:18:23,969 --> 01:18:24,885
contaré hasta tres,
1556
01:18:24,886 --> 01:18:26,760
de lo contrario me derrumbaré
la puerta y entra.
1557
01:18:26,761 --> 01:18:27,802
Sal rápido.
1558
01:18:31,261 --> 01:18:34,469
¿Por qué tomaste
¿El cadáver de mi padre fuera del agua?
1559
01:18:36,427 --> 01:18:38,843
¿Por qué tomaste ese cadáver?
a la comisaría?
1560
01:18:38,844 --> 01:18:41,511
Meenu empezó a escribir en el diario.
1561
01:18:41,677 --> 01:18:42,677
Sal de aquí.
1562
01:18:42,969 --> 01:18:45,176
¡Fuera de aquí, chico! Seguir.
1563
01:18:45,177 --> 01:18:48,677
Golpea al escritor de tu tipo.
1564
01:18:48,927 --> 01:18:51,386
Estabas escribiendo mi historia,
¿no lo eras?
1565
01:18:51,844 --> 01:18:53,427
Hiciste que mataran a mi padre.
1566
01:18:53,636 --> 01:18:55,677
Me causaste una pérdida de millones.
1567
01:18:56,136 --> 01:18:59,426
Madarchai tiene sed
por mi sangre por tu culpa.
1568
01:18:59,427 --> 01:19:01,011
Ajustaré cuentas contigo.
1569
01:19:01,177 --> 01:19:02,594
Saca mis 7,5 millones de rupias.
1570
01:19:02,761 --> 01:19:03,469
Menu...
1571
01:19:05,011 --> 01:19:07,135
¿Estás hablando desde dentro de Ketu?
1572
01:19:07,136 --> 01:19:10,469
Sí, tal como decías.
Desde el interior de estos dos.
1573
01:19:11,011 --> 01:19:11,801
¿OMS?
1574
01:19:11,802 --> 01:19:13,594
- Desde dentro de estos dos.
- Piérdete.
1575
01:19:14,344 --> 01:19:15,052
Ketu
1576
01:19:15,177 --> 01:19:17,344
Oye, corre, corre.
¿Hasta dónde correrás?
1577
01:19:17,469 --> 01:19:18,968
Oigan, algún día los atraparán a todos.
1578
01:19:18,969 --> 01:19:21,385
Los queridos de mi corazón.
Mis dulces.
1579
01:19:21,386 --> 01:19:22,343
Corre, hombre.
1580
01:19:22,344 --> 01:19:23,886
Oye, corre, mi amor.
1581
01:19:26,886 --> 01:19:28,136
Hola, Meenu. Menu.
1582
01:19:28,261 --> 01:19:29,052
Ketu. Ketu. Ketu.
1583
01:19:29,177 --> 01:19:30,802
- ¿Qué?
- Hermano Meenu, Hermano Meenu.
1584
01:19:31,344 --> 01:19:33,219
No somos criminales, ¿verdad?
1585
01:19:34,677 --> 01:19:36,052
¿Por qué estás golpeando?
1586
01:19:36,261 --> 01:19:37,718
¿Qué amigo?
1587
01:19:37,719 --> 01:19:38,760
¿Qué hermano?
1588
01:19:38,761 --> 01:19:40,593
¡Fuera de aquí, fantasma!
¡La tormenta está aquí!
1589
01:19:40,594 --> 01:19:41,885
Ketu.
1590
01:19:41,886 --> 01:19:43,552
Piérdase.
1591
01:19:46,469 --> 01:19:47,260
Oye, vete.
1592
01:19:47,261 --> 01:19:48,801
Oh hombre, no estoy jugando contigo.
1593
01:19:48,802 --> 01:19:50,052
¿Estás loco?
1594
01:19:51,427 --> 01:19:52,344
Correr.
1595
01:19:57,177 --> 01:19:58,802
Me robaron el bungalow.
1596
01:20:00,386 --> 01:20:01,844
Me robaron el diario.
1597
01:20:04,219 --> 01:20:05,844
Todo sucedió gracias a ti.
1598
01:20:06,261 --> 01:20:08,927
Pase lo que pase,
cualquier cosa que se supone que pase,
1599
01:20:09,177 --> 01:20:10,801
Está todo escrito de antemano.
1600
01:20:10,802 --> 01:20:13,386
Hombre, deja de dar discursos.
1601
01:20:15,344 --> 01:20:16,593
Estoy arruinado.
1602
01:20:16,594 --> 01:20:20,344
Mira, durante los últimos 20 años
no has salido de tu casa.
1603
01:20:20,802 --> 01:20:22,052
Tus pensamientos se han detenido.
1604
01:20:22,677 --> 01:20:24,761
Dejaste de sentir.
1605
01:20:25,511 --> 01:20:29,761
Sólo historias cansadas y aburridas
salir de una mente estancada.
1606
01:20:32,011 --> 01:20:34,969
Mira a tu alrededor en la vida
y escucha atentamente.
1607
01:20:35,594 --> 01:20:38,386
La naturaleza está narrando cosas nuevas,
historias frescas.
1608
01:20:39,052 --> 01:20:41,177
vuélvete como agua... agua.
1609
01:20:41,636 --> 01:20:44,969
Completa el viaje
Del glaciar al mar, querida.
1610
01:20:46,052 --> 01:20:48,386
encontraras un tesoro
tesoro de historias flotando.
1611
01:20:49,344 --> 01:20:50,219
Ir.
1612
01:20:50,427 --> 01:20:51,469
Toma agua.
1613
01:20:51,886 --> 01:20:53,219
Conviértete en agua.
1614
01:21:05,844 --> 01:21:06,719
Ketu,
1615
01:21:06,844 --> 01:21:07,636
Hola.
1616
01:21:08,427 --> 01:21:10,302
Entiendo a este escritor churu, Meenu.
1617
01:21:10,552 --> 01:21:11,469
¿Pero Rahu?
1618
01:21:11,677 --> 01:21:13,052
¿Por qué me hiciste golpear a Rahu?
1619
01:21:13,177 --> 01:21:14,136
Rahu.
1620
01:21:14,511 --> 01:21:16,177
Rahu es inútil para mí, hombre.
1621
01:21:16,427 --> 01:21:18,011
Pensé que haría que lo mataran.
en la siguiente escena.
1622
01:21:18,219 --> 01:21:19,177
¡Oye!
1623
01:21:19,886 --> 01:21:21,635
Si incluso un pelo en
la cabeza de mi hermano está hecha un desastre,
1624
01:21:21,636 --> 01:21:23,593
Te arrancaré la piel,
haz un tambor con él,
1625
01:21:23,594 --> 01:21:24,886
y batirlo mañana y tarde.
¿Comprendido?
1626
01:21:25,011 --> 01:21:26,302
Eres mi peón.
1627
01:21:26,552 --> 01:21:28,426
Si sigues obedeciendome,
entonces vivirás en el lujo.
1628
01:21:28,427 --> 01:21:29,636
Te prometo que.
1629
01:21:30,011 --> 01:21:31,135
¿Qué pasa si no obedezco?
1630
01:21:31,136 --> 01:21:32,969
No tienes elección, héroe.
1631
01:21:33,136 --> 01:21:35,469
La gráfica de tu personaje.
ha sido escrito.
1632
01:21:35,677 --> 01:21:37,718
Tienes que hacer exactamente
lo que mi Meenu ha escrito.
1633
01:21:37,719 --> 01:21:38,927
Verás un milagro.
1634
01:21:39,761 --> 01:21:40,719
Magia.
1635
01:21:41,719 --> 01:21:45,177
Ahora recogerás mi zapato
y golpearte dos veces en la cabeza.
1636
01:21:45,427 --> 01:21:46,261
¿Qué?
1637
01:21:46,469 --> 01:21:47,636
¿Es eso gracioso?
1638
01:21:48,636 --> 01:21:49,677
Recoge el zapato.
1639
01:21:50,844 --> 01:21:51,927
¡Oh!
1640
01:21:53,886 --> 01:21:55,302
Sin mi voluntad,
1641
01:21:55,511 --> 01:21:57,677
mi mano golpeó mi cabeza
1642
01:21:58,302 --> 01:21:59,552
con un zapato.
1643
01:22:20,386 --> 01:22:22,011
Bravo, zapatos. Bravo.
1644
01:22:29,427 --> 01:22:31,052
Sí, puedes hacerlo.
1645
01:22:31,927 --> 01:22:32,886
¿Lo quieres?
1646
01:22:35,844 --> 01:22:37,136
¿Te has vuelto loco?
1647
01:22:39,511 --> 01:22:41,594
Ketu, la cosa es...
1648
01:22:41,927 --> 01:22:44,386
Si no te rindes
a la situación,
1649
01:22:44,636 --> 01:22:46,761
seguirás luchando
ti mismo toda tu vida.
1650
01:22:47,511 --> 01:22:49,469
porque lo que he escrito
es lo que pasará.
1651
01:22:50,302 --> 01:22:51,427
Escúchame.
1652
01:22:51,927 --> 01:22:53,302
Te haré Superman.
1653
01:22:53,802 --> 01:22:55,927
No obtendrás nada más que dinero en efectivo.
y vivir en absoluto lujo.
1654
01:22:56,136 --> 01:22:57,552
Y si no lo haces,
1655
01:22:57,719 --> 01:22:58,802
Rahu ha terminado.
1656
01:23:00,052 --> 01:23:01,719
No metas a Rahu en esto.
1657
01:23:02,094 --> 01:23:03,677
Simplemente déjalo libre.
1658
01:23:04,094 --> 01:23:06,427
Ve, he liberado a Rahu.
1659
01:23:07,094 --> 01:23:08,511
Ve a verlo por última vez.
1660
01:23:20,177 --> 01:23:22,844
Hacer cosas sin motivo
1661
01:23:23,761 --> 01:23:29,552
La mitad tuya, la mitad mía
1662
01:23:30,552 --> 01:23:33,302
Luchando sin causa
1663
01:23:34,261 --> 01:23:39,051
La mitad tuya, la mitad mía
1664
01:23:39,052 --> 01:23:44,219
Somos iguales, el mundo es nuevo
1665
01:23:44,427 --> 01:23:49,386
El momento es el mismo,
el día es nuevo
1666
01:23:49,594 --> 01:23:54,469
Eres el mismo,
dondequiera que vayas
1667
01:23:54,677 --> 01:24:00,469
La casa es la misma,
la puerta es nueva
1668
01:24:01,011 --> 01:24:03,676
No se dicen palabras, pero
1669
01:24:03,677 --> 01:24:06,344
El sentimiento es el mismo
1670
01:24:06,469 --> 01:24:08,718
El amigo puede estar en cualquier lugar
1671
01:24:08,719 --> 01:24:11,593
Pero la amistad está aquí
1672
01:24:11,594 --> 01:24:13,969
No recuerdo por qué
1673
01:24:14,219 --> 01:24:16,677
Pero el recuerdo es el mismo
1674
01:24:16,927 --> 01:24:19,219
El amigo puede estar en cualquier lugar
1675
01:24:19,344 --> 01:24:22,135
Pero la amistad está aquí
1676
01:24:22,136 --> 01:24:24,677
No se dicen palabras, pero
1677
01:24:24,844 --> 01:24:27,261
El sentimiento es el mismo
1678
01:24:27,386 --> 01:24:29,552
El amigo puede estar en cualquier lugar
1679
01:24:29,719 --> 01:24:32,551
- Pero la amistad está aquí
1680
01:24:32,552 --> 01:24:35,135
No recuerdo por qué
1681
01:24:35,136 --> 01:24:37,676
Pero el recuerdo es el mismo
1682
01:24:37,677 --> 01:24:40,052
El amigo puede estar en cualquier lugar
1683
01:24:40,219 --> 01:24:43,177
Pero la amistad está aquí
1684
01:26:05,511 --> 01:26:06,636
Aléjate.
1685
01:26:08,719 --> 01:26:09,844
No lo hagas, hombre.
1686
01:26:10,969 --> 01:26:12,051
¿No eres un hermano?
1687
01:26:12,052 --> 01:26:13,011
¿Hermano?
1688
01:26:14,927 --> 01:26:16,677
¿Qué amigo? ¿Qué hermano?
1689
01:26:17,302 --> 01:26:19,302
¡Fuera de aquí, fantasma!
¡La tormenta está aquí!
1690
01:26:22,136 --> 01:26:23,219
¿Te has vuelto loco?
1691
01:26:23,344 --> 01:26:24,594
¿Me he vuelto loco?
1692
01:26:39,761 --> 01:26:41,927
¡No, no, no! ¡La zapatilla no!
1693
01:26:49,802 --> 01:26:51,886
¡Suficiente!
1694
01:26:52,594 --> 01:26:54,844
¿Por qué fuiste?
1695
01:27:01,302 --> 01:27:02,511
¡Suficiente!
1696
01:27:09,136 --> 01:27:11,219
Por favor no te alejes de mí.
1697
01:27:12,636 --> 01:27:14,552
No tengo ganas de vivir sin ti.
1698
01:27:14,844 --> 01:27:15,886
Huye, Rahu.
1699
01:27:16,427 --> 01:27:17,844
Deja Himachal y corre, hermano.
1700
01:27:18,552 --> 01:27:20,761
no se que hechos
Ella me obligará a hacerlo ahora, hombre.
1701
01:27:21,011 --> 01:27:22,094
Ella es mi chica.
1702
01:27:22,302 --> 01:27:23,718
¿Por qué te obligaría a hacer actos?
1703
01:27:23,719 --> 01:27:25,802
Ketu, ella es virtualmente
una madre para ti.
1704
01:27:26,177 --> 01:27:28,136
Eres un tonto.
1705
01:27:28,302 --> 01:27:31,011
¿Por qué no lo entiendes?
Hermano, tu vida está en peligro.
1706
01:27:31,469 --> 01:27:33,261
No te desanimes, hombre.
1707
01:27:33,969 --> 01:27:35,969
Una vez que me case con mi Meenu,
1708
01:27:36,261 --> 01:27:38,344
Entonces los dos le cocinaremos la comida.
1709
01:27:38,677 --> 01:27:40,844
amasaré la masa
y hacerle rotis.
1710
01:27:41,136 --> 01:27:43,427
tu haces verduras
y cortarle ensalada.
1711
01:27:43,636 --> 01:27:46,593
Mira, hermano,
nuestra suerte se abrirá.
1712
01:27:46,594 --> 01:27:47,511
¡Oye, idiota!
1713
01:27:48,511 --> 01:27:49,927
Si Meenu se come los rotis,
1714
01:27:50,094 --> 01:27:51,426
¿Cómo se abrirá nuestra suerte?
1715
01:27:51,427 --> 01:27:53,261
Eres muy ingenuo, hombre.
1716
01:27:53,761 --> 01:27:55,677
No entiendes la ley de la naturaleza.
1717
01:27:56,052 --> 01:27:58,426
Mira, si ella come buena comida,
1718
01:27:58,427 --> 01:27:59,636
ella será feliz.
1719
01:27:59,844 --> 01:28:00,844
Y sabes,
1720
01:28:01,052 --> 01:28:03,051
la suerte de una casa
donde las damas son felices,
1721
01:28:03,052 --> 01:28:05,427
se abre automáticamente.
1722
01:28:06,886 --> 01:28:09,552
Tu mente está confundida,
pero tus valores son buenos.
1723
01:28:15,802 --> 01:28:16,927
Lo lamento.
1724
01:28:19,511 --> 01:28:20,802
Menu.
1725
01:28:23,511 --> 01:28:25,676
Hazme hacer tantos
malas acciones como quieras.
1726
01:28:25,677 --> 01:28:26,927
Ahora veré.
1727
01:28:28,886 --> 01:28:30,219
No te preocupes, hermano.
1728
01:28:30,802 --> 01:28:33,260
Tan pronto como tenga la oportunidad,
También te introduciré de nuevo en la historia.
1729
01:28:33,261 --> 01:28:34,552
¿Comprendido?
1730
01:28:35,136 --> 01:28:36,344
Espere hasta entonces.
1731
01:28:37,302 --> 01:28:38,386
Bueno.
1732
01:28:39,677 --> 01:28:41,136
Cuídate, hermano.
1733
01:28:43,219 --> 01:28:44,261
Ir.
1734
01:29:01,469 --> 01:29:02,552
bansi,
1735
01:29:03,302 --> 01:29:04,511
¿Estás dormido?
1736
01:29:06,636 --> 01:29:07,552
Sí.
1737
01:29:08,052 --> 01:29:09,219
bansi,
1738
01:29:10,427 --> 01:29:12,261
Tengo frío. Haz algo.
1739
01:29:19,052 --> 01:29:20,594
Toma, toma mi manta.
1740
01:29:23,761 --> 01:29:24,844
Entonces ¿qué te llevarás?
1741
01:29:24,969 --> 01:29:26,844
dormiré con mis manos
entre mis rodillas.
1742
01:29:30,302 --> 01:29:31,386
Bansi.
1743
01:29:32,344 --> 01:29:35,594
Por favor, entra en mi manta.
Me moriré de frío, por favor.
1744
01:29:35,802 --> 01:29:37,760
Y si entro en tu manta,
Me quemaré hasta morir.
1745
01:29:37,761 --> 01:29:38,802
Por favor.
1746
01:29:39,219 --> 01:29:40,177
Bansi.
1747
01:29:41,427 --> 01:29:42,344
Bansi.
1748
01:29:51,219 --> 01:29:52,136
Bansi.
1749
01:29:52,886 --> 01:29:55,302
Anda tu. Hermano,
no puedes manejarlo.
1750
01:29:56,802 --> 01:29:59,136
Tu corazón palpitante explotará en pedazos.
1751
01:29:59,761 --> 01:30:01,926
Hablas en grande desde la distancia.
¿Comprendido?
1752
01:30:01,927 --> 01:30:03,176
Toma la manta también.
1753
01:30:03,177 --> 01:30:04,802
Y sal de aquí.
1754
01:30:05,427 --> 01:30:06,552
Estúpido. Arruinaste mi estado de ánimo.
1755
01:30:10,219 --> 01:30:11,761
Estoy atrapado, Meenu.
1756
01:30:12,511 --> 01:30:15,177
Tampoco puedo alejarme de ti,
ni puedo acercarme a ti.
1757
01:30:16,302 --> 01:30:20,844
¿Qué tal si celebramos Rakshabandhan?
en lugar de la noche de bodas?
1758
01:30:20,969 --> 01:30:23,802
Mira, no puedo convertirme en el
padre de tus hijos.
1759
01:30:24,011 --> 01:30:26,511
Sí, definitivamente puedo
conviértete en un buen tío.
1760
01:30:26,677 --> 01:30:28,218
El amante se convertirá en hermano.
1761
01:30:28,219 --> 01:30:30,051
Oye, si me convierto en un hermano así,
1762
01:30:30,052 --> 01:30:32,386
Dirás que te has convertido
un hermano de primera clase.
1763
01:30:32,552 --> 01:30:34,011
Y encontraré un cuñado así.
1764
01:30:34,136 --> 01:30:35,926
que nadie en todo Himachal
tendrá uno.
1765
01:30:35,927 --> 01:30:37,135
un cuñado como el mío.
1766
01:30:37,136 --> 01:30:38,468
Todos en el barrio
gritará.
1767
01:30:38,469 --> 01:30:40,010
Oye, cuñado de Bansi.
esta pasando.
1768
01:30:40,011 --> 01:30:41,719
- Toma un poco de té.
- ¿Terminaste?
1769
01:30:42,261 --> 01:30:43,802
¿Hay más?
1770
01:30:43,927 --> 01:30:45,302
No, ya terminé.
1771
01:30:49,094 --> 01:30:51,552
- ¡Hola!
- Hola Meenu ji, ¿cómo estás?
1772
01:30:52,469 --> 01:30:53,761
¿Vendrás hoy?
1773
01:30:54,261 --> 01:30:55,802
Estoy de muy buen humor.
1774
01:30:55,969 --> 01:30:56,969
Yo no lo soy.
1775
01:30:57,094 --> 01:30:58,094
Vamos, cuelga.
1776
01:30:58,219 --> 01:31:00,635
Oh, entonces déjame encender el ambiente.
1777
01:31:00,636 --> 01:31:02,636
Te dije que no estoy de humor.
Colgar.
1778
01:31:03,177 --> 01:31:04,844
Mira, piénsalo.
1779
01:31:05,802 --> 01:31:07,511
Tu padre fue asesinado.
1780
01:31:07,969 --> 01:31:09,719
Soy el SHO de la comisaría.
1781
01:31:10,011 --> 01:31:12,052
Así que si no vienes,
Entonces vendrá mi equipo de policía.
1782
01:31:12,177 --> 01:31:14,094
Te arrastrarán por el pelo.
1783
01:31:14,261 --> 01:31:15,344
¿En realidad?
1784
01:31:17,844 --> 01:31:18,844
Bueno.
1785
01:31:20,219 --> 01:31:22,011
Entonces mi equipo también vendrá,
1786
01:31:22,302 --> 01:31:24,801
y arrastra tu alma fuera de tu cuerpo.
1787
01:31:24,802 --> 01:31:26,136
Comprendido. Colgar.
1788
01:31:26,469 --> 01:31:27,552
¡Estúpido!
1789
01:31:29,552 --> 01:31:31,261
Ha cometido un grave insulto.
1790
01:31:31,927 --> 01:31:33,011
Trae la bufanda.
1791
01:31:33,136 --> 01:31:34,011
Vamos.
1792
01:31:34,511 --> 01:31:35,468
- Bailar.
- Hoy otra vez. Lo haré.
1793
01:31:35,469 --> 01:31:36,635
Sí, vamos.
1794
01:31:36,636 --> 01:31:38,469
Te convertirás en el SHO
de la comisaría.
1795
01:31:39,552 --> 01:31:40,718
- Tú.
- ¿A mí?
1796
01:31:40,719 --> 01:31:41,969
Sí.
¿Quieres?
1797
01:31:42,261 --> 01:31:44,677
Sí. Si tu lo dices,
Me convertiré en uno.
1798
01:31:47,844 --> 01:31:49,552
una flecha,
1799
01:31:51,344 --> 01:31:53,719
dos objetivos.
1800
01:31:55,052 --> 01:31:56,969
Tigre Ketu.
1801
01:31:57,719 --> 01:31:58,886
Ir.
1802
01:31:59,136 --> 01:32:00,052
Ir.
1803
01:32:00,511 --> 01:32:01,594
Ir.
1804
01:32:06,677 --> 01:32:07,802
Hermano Bansi,
1805
01:32:08,011 --> 01:32:10,427
ve y duerme
con las manos entre las rodillas.
1806
01:32:10,719 --> 01:32:11,719
¡Estúpido!
1807
01:32:12,802 --> 01:32:14,052
Ella se enojó.
1808
01:32:16,052 --> 01:32:17,760
Ve, mi Bruce Lee.
1809
01:32:17,761 --> 01:32:19,052
Destrozarlos a todos.
1810
01:32:19,344 --> 01:32:21,177
¿Dime qué tengo que hacer exactamente?
1811
01:32:21,344 --> 01:32:22,344
¿Qué hacer?
1812
01:32:22,469 --> 01:32:24,552
Esa voz interior tuya
te seguiré contando.
1813
01:32:24,719 --> 01:32:26,010
Sólo sigue siguiéndolo.
1814
01:32:26,011 --> 01:32:27,177
Ah, no, no.
1815
01:32:27,302 --> 01:32:29,218
no voy a escuchar
a mi voz interior nunca más.
1816
01:32:29,219 --> 01:32:30,676
Me confunde mucho.
1817
01:32:30,677 --> 01:32:32,885
No escucharás tu voz dentro de ti.
1818
01:32:32,886 --> 01:32:34,176
Sólo escucharás mi voz.
1819
01:32:34,177 --> 01:32:35,469
Sólo sigue siguiéndolo.
1820
01:32:35,594 --> 01:32:37,052
Te haré Superman.
¿Comprendido?
1821
01:32:37,219 --> 01:32:37,885
Seguir.
1822
01:32:37,886 --> 01:32:40,052
Lo que sea que diga Meenu Didi,
sigue haciéndolo en silencio.
1823
01:32:40,177 --> 01:32:42,344
Y no intentes convertirte
mi cuñado demasiado.
1824
01:32:42,594 --> 01:32:43,760
Vamos, piérdete.
1825
01:32:43,761 --> 01:32:46,052
- Mmm.
- No "Hmm", señor.
1826
01:32:46,177 --> 01:32:47,177
Basta.
1827
01:32:47,677 --> 01:32:48,636
Basta.
1828
01:32:48,802 --> 01:32:49,802
Voy.
1829
01:32:53,469 --> 01:32:54,886
Té por 150,
1830
01:32:56,177 --> 01:32:57,552
café por 250,
1831
01:32:58,344 --> 01:33:00,636
palomitas por 450? ¡¡¡Palomitas!!!
1832
01:33:01,761 --> 01:33:03,594
¿Es esto una cafetería o una sala de cine?
1833
01:33:03,927 --> 01:33:04,927
Foofa,
1834
01:33:05,677 --> 01:33:06,968
Bebamos agua y vámonos.
1835
01:33:06,969 --> 01:33:09,177
Pide dos cafés y dos palomitas.
1836
01:33:09,802 --> 01:33:11,094
El héroe está a punto de hacer una entrada.
1837
01:33:21,261 --> 01:33:22,261
Sí.
1838
01:33:22,386 --> 01:33:24,593
Si pronuncias mal su nombre,
se enoja.
1839
01:33:24,594 --> 01:33:25,427
Tú lo dices.
1840
01:33:25,552 --> 01:33:28,094
Llámalo Madar Chai.
1841
01:33:33,844 --> 01:33:34,802
Chai.
1842
01:33:35,552 --> 01:33:36,469
Chai.
1843
01:33:36,927 --> 01:33:37,801
Chai.
1844
01:33:37,802 --> 01:33:38,886
Uno...
1845
01:33:39,177 --> 01:33:40,051
té caliente.
1846
01:33:40,052 --> 01:33:41,177
Tomar el asiento.
1847
01:33:41,677 --> 01:33:42,677
Recibirás té.
1848
01:33:42,844 --> 01:33:45,176
¡Miserable!, yo no
enviarte a tomar té.
1849
01:33:45,177 --> 01:33:46,676
Olvídate del té, dale una bofetada.
1850
01:33:46,677 --> 01:33:49,385
Golpéalo lo suficientemente fuerte para que oiga el sonido.
para contactarme, ¿entendido?
1851
01:33:49,386 --> 01:33:50,760
Oh, la voz interior.
1852
01:33:50,761 --> 01:33:52,427
Dime directamente,
¿Por qué me confundes?
1853
01:33:52,552 --> 01:33:53,885
¿Tengo que abofetearlo?
o decir Madar Chai?
1854
01:33:53,886 --> 01:33:56,469
Oh, dale una bofetada, dale una bofetada.
1855
01:33:59,552 --> 01:34:01,551
Oh ho.
1856
01:34:01,552 --> 01:34:03,177
Madre Padre.
1857
01:34:03,386 --> 01:34:05,926
Que dulce giro
hiciste de esta situación.
1858
01:34:05,927 --> 01:34:09,177
Foofa, pero no me lo dijiste.
el nombre de esta película.
1859
01:34:09,302 --> 01:34:12,844
Sí, Razia quedó atrapada entre los matones.
1860
01:34:20,094 --> 01:34:21,677
Bansi, sólo mira.
1861
01:34:21,802 --> 01:34:24,094
Tomaré todo lo que pertenece
a este Madar Chai.
1862
01:34:24,344 --> 01:34:26,635
Mi Ketu debe estar dándole una paliza.
1863
01:34:26,636 --> 01:34:28,927
Después del bungalow,
La panadería también será mía.
1864
01:34:32,719 --> 01:34:33,636
¿Ketu?
1865
01:34:37,427 --> 01:34:38,635
- ¿Meenu, Ketu?
- ¿Qué?
1866
01:34:38,636 --> 01:34:39,677
¡Hola, Ketu!
1867
01:34:43,302 --> 01:34:44,552
Ven, vámonos.
1868
01:34:45,177 --> 01:34:46,927
Vamos, vámonos. vamos.
1869
01:34:55,136 --> 01:34:56,093
¡Bansi!
1870
01:34:56,094 --> 01:34:57,969
¿Cómo pasó esto, hombre?
1871
01:34:58,594 --> 01:34:59,969
Yo no escribí esto en absoluto.
1872
01:35:00,761 --> 01:35:01,969
¿Salió mal el diario?
1873
01:35:02,177 --> 01:35:03,344
Hola cocina modular,
1874
01:35:03,552 --> 01:35:06,218
Mira como han entrado cuchillos y tenedores
Tú por todos lados, ¿no sientes dolor?
1875
01:35:06,219 --> 01:35:09,135
Oh, duele pero no lo demuestro.
1876
01:35:09,136 --> 01:35:11,260
Oye, ni siquiera estás sangrando.
1877
01:35:11,261 --> 01:35:13,176
Oh, ¿de dónde vendrá la sangre?
1878
01:35:13,177 --> 01:35:15,176
Tu hermana bruja chupó toda la sangre.
1879
01:35:15,177 --> 01:35:16,886
Oye, ¿estás hueco por dentro?
1880
01:35:17,469 --> 01:35:18,843
No hueco, sin dientes.
1881
01:35:18,844 --> 01:35:20,176
Arruinó todo el plan.
1882
01:35:20,177 --> 01:35:22,386
Fue a matar al israelí,
pero terminó siendo golpeado él mismo.
1883
01:35:22,802 --> 01:35:23,802
No eres un héroe
1884
01:35:24,011 --> 01:35:25,552
ni siquiera calificas
ser comediante.
1885
01:35:31,719 --> 01:35:32,511
¡Bansi!
1886
01:35:32,844 --> 01:35:34,719
Oye, ¿estás loco, policía?
1887
01:35:34,886 --> 01:35:35,719
¿Eh?
1888
01:35:37,011 --> 01:35:38,177
Hizo un agujero en los pantalones.
1889
01:35:38,302 --> 01:35:40,051
Oye, se lo pedí prestado a Rahu.
1890
01:35:40,052 --> 01:35:41,594
Me va a arruinar mucho.
1891
01:35:41,761 --> 01:35:44,094
¿Saliste de
¿La lámpara de Aladino, hermano?
1892
01:35:44,636 --> 01:35:46,469
Eres la octava maravilla del mundo.
1893
01:35:46,927 --> 01:35:49,219
¿Genio, fantasma, espíritu?
1894
01:35:49,636 --> 01:35:51,218
¿Qué eres, hermano? Dime.
1895
01:35:51,219 --> 01:35:52,219
Mira hermano
1896
01:35:53,219 --> 01:35:54,969
Escuchen atentamente lo que digo ahora.
1897
01:35:55,469 --> 01:35:56,594
No lo repetiré.
1898
01:35:56,844 --> 01:35:57,761
Mira Meenu,
1899
01:35:58,802 --> 01:36:00,261
tu estas escribiendo mi historia
1900
01:36:00,386 --> 01:36:02,177
pero no pudiste entender
mi personaje.
1901
01:36:04,302 --> 01:36:08,719
Rahu Ketu,
somos dos cuerpos, una sola alma.
1902
01:36:09,094 --> 01:36:10,969
No podemos operar el uno sin el otro.
1903
01:36:11,136 --> 01:36:13,594
Si él es el jefe,
Yo soy el cuerpo. ¿Comprendido?
1904
01:36:14,094 --> 01:36:16,386
Oye, estaba peleando como
un pollo sin cabeza allí.
1905
01:36:16,969 --> 01:36:17,886
Confía en mí.
1906
01:36:18,719 --> 01:36:20,261
Envíanos a los dos juntos.
1907
01:36:20,594 --> 01:36:21,886
Entonces vea el milagro.
1908
01:36:22,719 --> 01:36:24,261
La segunda regla de la historia,
1909
01:36:25,094 --> 01:36:27,177
la historia no puede moverse
adelante sin estos dos.
1910
01:36:28,011 --> 01:36:28,969
Oh.
1911
01:36:30,094 --> 01:36:31,177
Rahu.
1912
01:36:31,386 --> 01:36:32,469
Rahu.
1913
01:36:41,136 --> 01:36:42,052
Hola, Rahu.
1914
01:36:42,344 --> 01:36:44,051
¿Qué es esta insignia que has puesto?
1915
01:36:44,052 --> 01:36:45,219
Esto no es una insignia
1916
01:36:45,386 --> 01:36:47,302
he traído las bendiciones
de la Diosa Madre.
1917
01:36:47,469 --> 01:36:51,093
Ahora mira,
Arruinaré a todos los demonios.
1918
01:36:51,094 --> 01:36:52,177
¿Hecho?
1919
01:36:52,636 --> 01:36:53,968
Memorízalo adecuadamente.
1920
01:36:53,969 --> 01:36:55,760
Ni un solo diálogo
debería estar fuera de lugar.
1921
01:36:55,761 --> 01:36:56,969
Vale, ¿entendido?
1922
01:36:57,177 --> 01:36:58,385
lo entendí,
1923
01:36:58,386 --> 01:37:00,719
pero ¿cuándo entenderás mi amor?
1924
01:37:00,886 --> 01:37:01,843
Si hubieras entendido,
1925
01:37:01,844 --> 01:37:04,636
nuestro hijo estaría jugando
en tu regazo.
1926
01:37:04,844 --> 01:37:05,885
Menu.
1927
01:37:05,886 --> 01:37:07,385
Eres tan malo.
1928
01:37:07,386 --> 01:37:08,344
Estúpido.
1929
01:37:08,719 --> 01:37:10,844
Te traje de vuelta al
historia con gran dificultad.
1930
01:37:11,177 --> 01:37:12,593
Podrás convertirla en madre más tarde.
1931
01:37:12,594 --> 01:37:14,177
Primero, concéntrate en tu mamá.
1932
01:37:14,719 --> 01:37:16,676
Mira, el diario está muy cerca.
1933
01:37:16,677 --> 01:37:18,636
Sigue haciendo lo que ella diga ahora.
1934
01:37:18,886 --> 01:37:20,094
El diario está muy cerca,
1935
01:37:20,386 --> 01:37:21,844
No puedo verlo.
1936
01:37:23,761 --> 01:37:25,261
Meenu es muy malo, hermano.
1937
01:37:25,427 --> 01:37:27,469
Ella esta escribiendo y dando
en pedazos de papel.
1938
01:37:27,594 --> 01:37:29,719
Ella debe haberse escondido
ese diario en alguna parte.
1939
01:37:32,344 --> 01:37:33,261
- Vamos.
- Vamos.
1940
01:37:33,594 --> 01:37:36,177
Hagamos de Mordejai un pollo.
1941
01:37:47,136 --> 01:37:49,177
¿No se ha alargado demasiado el intervalo?
1942
01:37:50,344 --> 01:37:51,261
Mira ahí.
1943
01:37:56,177 --> 01:37:58,344
Quédate quieto, quédate quieto,
¡Quédate ahí mismo!
1944
01:37:58,469 --> 01:38:00,301
Oh, Mordejai
1945
01:38:00,302 --> 01:38:02,135
Quédate quieto, niño, quédate quieto.
1946
01:38:02,136 --> 01:38:04,718
Te haré entender una cosa.
1947
01:38:04,719 --> 01:38:06,760
Te daré una bofetada detrás de las orejas.
1948
01:38:06,761 --> 01:38:08,676
Te haré rodar por el barro.
1949
01:38:08,677 --> 01:38:13,051
Aplastaré tus huesos,
y hacerte montar en mula.
1950
01:38:13,052 --> 01:38:15,551
Te abofetearé repetidamente
1951
01:38:15,552 --> 01:38:17,885
hasta que tu mente se vaya volando
1952
01:38:17,886 --> 01:38:22,844
Los que se arrodillan y suplican
Normalmente no me atrevo a pelear.
1953
01:38:26,761 --> 01:38:30,176
Una manada de chacales nunca mata a un león.
1954
01:38:30,177 --> 01:38:34,636
Oh, León, deja escapar un rugido y desgarra
los cofres de tus enemigos.
1955
01:38:34,802 --> 01:38:39,010
Que su alma tiemble,
extraer la sangre de los enemigos.
1956
01:38:39,011 --> 01:38:43,302
Oh, León, deja escapar un rugido y desgarra
los cofres de tus enemigos.
1957
01:38:43,469 --> 01:38:47,635
Que su alma tiemble,
extraer la sangre de los enemigos.
1958
01:38:47,636 --> 01:38:52,010
Golpea fuerte, destrozalos,
y destroza las cabezas de los enemigos.
1959
01:38:52,011 --> 01:38:56,677
Oh, León, deja escapar un rugido y desgarra
los cofres de tus enemigos.
1960
01:38:57,219 --> 01:39:00,427
Quédate quieto, quédate quieto,
¡Quédate ahí mismo!
1961
01:39:00,719 --> 01:39:02,427
Oh, Mordejai
1962
01:39:10,344 --> 01:39:12,510
No me mires
con los ojos torcidos, muchacho.
1963
01:39:12,511 --> 01:39:14,343
Te arrancaré el ojo.
1964
01:39:14,344 --> 01:39:16,843
Actuaste como un gran Mogambo,
1965
01:39:16,844 --> 01:39:18,427
Te romperé las costillas.
1966
01:39:18,594 --> 01:39:20,718
Estoy tratando de explicar esto
a ti una y otra vez.
1967
01:39:20,719 --> 01:39:22,761
Niño, cambia tu camino.
1968
01:39:22,886 --> 01:39:24,969
De lo contrario,
Me subiré a tu pecho
1969
01:39:25,094 --> 01:39:27,469
y realizar el bhangra con fuerza.
1970
01:39:27,844 --> 01:39:31,969
Destruiré los cimientos
del mundo que construiste.
1971
01:39:32,177 --> 01:39:36,302
Cogeré un palo y usaré toda mi fuerza.
para abrirte la cabeza.
1972
01:39:36,427 --> 01:39:40,843
Hoy, chico, te daré una paliza
hasta que parezcas un pavo real.
1973
01:39:40,844 --> 01:39:44,760
El león ruge, las nubes truenan,
todo sucederá ahora.
1974
01:39:44,761 --> 01:39:48,926
Oh, León, deja escapar un rugido y desgarra
los cofres de tus enemigos.
1975
01:39:48,927 --> 01:39:53,219
Deja que su alma tiemble, extrae
la sangre de los enemigos.
1976
01:39:53,386 --> 01:39:57,552
Golpea fuerte, destrozalos,
y destroza las cabezas de los enemigos.
1977
01:39:57,719 --> 01:40:02,594
Oh, León, deja escapar un rugido y desgarra
los cofres de tus enemigos.
1978
01:40:02,844 --> 01:40:05,219
Quédate quieto, quédate quieto,
¡Quédate ahí mismo!
1979
01:40:07,094 --> 01:40:09,844
Quédate quieto, quédate quieto,
¡Quédate ahí mismo!
1980
01:40:15,261 --> 01:40:18,219
Tú también, pequeño hijo de perro.
1981
01:40:38,052 --> 01:40:40,094
Ketu.
1982
01:40:40,802 --> 01:40:43,676
Hiciste un trabajo maravilloso, hombre.
1983
01:40:43,677 --> 01:40:44,676
- Gracias.
-Meenú.
1984
01:40:44,677 --> 01:40:46,301
¿Tengo espinas en el pecho?
1985
01:40:46,302 --> 01:40:48,677
Hice la mitad del trabajo.
La mitad del abrazo también es mío.
1986
01:40:48,802 --> 01:40:50,635
Es un abrazo completo, amigo.
1987
01:40:50,636 --> 01:40:52,219
Recibirás el abrazo completo. Aquí.
1988
01:40:53,302 --> 01:40:54,302
Gracias.
1989
01:40:54,969 --> 01:40:57,136
Hombre, cómo derrotaron a Madar Chai.
1990
01:40:57,302 --> 01:40:57,843
Uff,
1991
01:40:57,844 --> 01:40:59,844
Una hermana, dos cuñados.
1992
01:41:00,052 --> 01:41:02,636
La gente no puede soportar a un cuñado.
¿Cómo voy a manejar dos?
1993
01:41:03,427 --> 01:41:04,926
Cuñado Solo.
1994
01:41:04,927 --> 01:41:05,926
Él, cuñado.
1995
01:41:05,927 --> 01:41:07,551
- Hijo, inclina la cabeza.
- Eh.
1996
01:41:07,552 --> 01:41:08,910
Se ha quitado una espina.
1997
01:41:09,052 --> 01:41:10,260
Todo el cactus todavía tiene
para ser eliminado.
1998
01:41:10,261 --> 01:41:11,926
- Está bien Bansi.
- Sí.
1999
01:41:11,927 --> 01:41:13,677
Léales la siguiente escena.
2000
01:41:16,177 --> 01:41:17,594
Escena número cuatro.
2001
01:41:17,927 --> 01:41:19,802
Rahu Ketu fue al mercado.
2002
01:41:20,177 --> 01:41:22,177
Arruinaron a Deepak.
2003
01:41:26,511 --> 01:41:27,677
Escucha,
2004
01:41:28,386 --> 01:41:30,177
- Escucha.
- ¿Qué?
2005
01:41:30,427 --> 01:41:31,718
Levantarse. Alguien ha salido.
2006
01:41:31,719 --> 01:41:32,926
Diles que me encuentren en la estación.
2007
01:41:32,927 --> 01:41:33,843
Le dije.
2008
01:41:33,844 --> 01:41:36,011
Pero dijo que trajo un regalo.
2009
01:41:39,302 --> 01:41:41,469
Oigan, ¿qué están haciendo ustedes aquí?
2010
01:41:42,177 --> 01:41:44,011
Y papá, ¿quién los dejó entrar?
2011
01:41:44,219 --> 01:41:45,219
Párese ahí mismo.
2012
01:41:47,427 --> 01:41:48,676
te romperé las costillas
y ponlos sobre tu hombro.
2013
01:41:48,677 --> 01:41:52,052
Si haces un desastre
2014
01:41:53,219 --> 01:41:55,093
Te dispararé. bribón,
2015
01:41:55,094 --> 01:41:58,761
Señor, señor, hemos parado
haciendo trabajos relacionados con gafe.
2016
01:41:58,886 --> 01:42:00,551
Ahora nos hemos convertido en cineastas.
2017
01:42:00,552 --> 01:42:02,885
Hemos hecho una película biográfica sobre tu vida,
2018
01:42:02,886 --> 01:42:06,010
y hemos venido a buscar el teaser
inaugurado por tus auspiciosas manos.
2019
01:42:06,011 --> 01:42:08,135
Pensamos que obtendríamos tu 'sí'
2020
01:42:08,136 --> 01:42:10,177
una vez antes de publicarlo en las redes sociales.
2021
01:42:10,802 --> 01:42:12,968
Oye hombre, no lo dijiste
Señor el nombre de la película.
2022
01:42:12,969 --> 01:42:16,718
El sándalo es gratis,
así que úsalo en exceso.
2023
01:42:16,719 --> 01:42:18,635
Oye, ¿qué título tan basura?
2024
01:42:18,636 --> 01:42:20,801
Aspecto. Los nombres se mantienen
sobre la base del trabajo.
2025
01:42:20,802 --> 01:42:22,926
Ahora mira, has tomado
sobornos toda tu vida.
2026
01:42:22,927 --> 01:42:25,218
Ahora te toca sufrir.
2027
01:42:25,219 --> 01:42:26,176
Ey.
2028
01:42:26,177 --> 01:42:30,968
Te presentamos Rahu Ketu
presentación emocionante
2029
01:42:30,969 --> 01:42:34,676
El sándalo es gratis,
así que úsalo en exceso.
2030
01:42:34,677 --> 01:42:35,844
¿Qué tontería?
2031
01:42:36,011 --> 01:42:37,843
Oye, señor, al menos inclínate.
2032
01:42:37,844 --> 01:42:39,385
Ve, ve, inclínate como es debido.
Sal de aquí.
2033
01:42:39,386 --> 01:42:42,636
- Se lo diré a mamá y papá.
- Oye hermano, hermano, un minuto.
2034
01:42:46,177 --> 01:42:47,219
- ¿Aquí dentro?
- Sí.
2035
01:43:27,052 --> 01:43:30,385
- Papá, yo también quiero verlo.
- Hijo, siéntate ahí.
2036
01:43:30,386 --> 01:43:32,051
- Siéntate ahí.
- Papá, por favor.
2037
01:43:32,052 --> 01:43:33,011
Ve, siéntate ahí.
2038
01:43:34,427 --> 01:43:36,135
Oye, inspector, ¿qué estás diciendo?
2039
01:43:36,136 --> 01:43:38,051
Deja que el niño vea tu película.
2040
01:43:38,052 --> 01:43:40,302
Estás diciendo tonterías.
Ahora dígame esto, inspector.
2041
01:43:40,469 --> 01:43:42,926
si es un hijo, no se inspira en
viendo las películas de su padre,
2042
01:43:42,927 --> 01:43:44,093
Entonces ¿quién lo inspirará?
2043
01:43:44,094 --> 01:43:45,968
Si él no ve su
los logros del padre,
2044
01:43:45,969 --> 01:43:47,051
Entonces, ¿a quién verá?
2045
01:43:47,052 --> 01:43:48,427
¿Qué quieren ustedes?
2046
01:43:48,761 --> 01:43:50,386
Señor, ya se lo dijimos antes,
2047
01:43:50,802 --> 01:43:52,969
el día en que tus pecados se desborden.
2048
01:43:53,177 --> 01:43:57,594
ese día vendremos
y os azotarán por todos lados.
2049
01:43:58,386 --> 01:43:59,969
Hermano, por favor escucha.
2050
01:44:00,552 --> 01:44:01,552
Ketu.
2051
01:44:03,636 --> 01:44:05,761
Lu... lu... luplup?
2052
01:44:06,136 --> 01:44:08,969
- ¿Lo entiendes ahora?
- Exactamente
2053
01:44:12,552 --> 01:44:14,385
Incluso yo quiero sentirlo, hombre.
2054
01:44:14,386 --> 01:44:16,136
Te lo haré sentir otro día.
2055
01:44:16,261 --> 01:44:17,968
- Lo sentí desde dentro.
- Sí.
2056
01:44:17,969 --> 01:44:20,886
- Se siente así, amigo.
- Hermano, ¿qué hace así?
2057
01:44:21,136 --> 01:44:22,926
Hola Varun, buenos días.
¿cómo estás?
2058
01:44:22,927 --> 01:44:25,635
- Espera, vamos.
- ¿Quién es?
2059
01:44:25,636 --> 01:44:28,011
- ¿Lo que está sucediendo?
- Varun, escucha. Escuchar.
2060
01:44:34,844 --> 01:44:37,718
Le he atado una venda.
2061
01:44:37,719 --> 01:44:41,843
Pero mantén este dedo recto
así durante seis meses.
2062
01:44:41,844 --> 01:44:42,801
Voy a matarte.
2063
01:44:42,802 --> 01:44:44,886
Te pondrás bien.
2064
01:44:45,094 --> 01:44:46,677
Te daré seis meses de medicina.
2065
01:44:49,177 --> 01:44:50,594
Ahora sufre.
2066
01:44:58,469 --> 01:44:59,636
profundo,
2067
01:45:13,427 --> 01:45:15,636
Tu panadería y propiedad.
están a punto de ser sellados.
2068
01:45:15,969 --> 01:45:17,718
El teléfono está en vigilancia.
2069
01:45:17,719 --> 01:45:20,302
Hay cargos de asesinato.
y tráfico de drogas.
2070
01:45:20,761 --> 01:45:22,760
estamos en contacto
con la Embajada de Israel.
2071
01:45:22,761 --> 01:45:24,511
Es mejor que te rindas.
2072
01:45:45,636 --> 01:45:47,676
- Se sentó.
- Sí, estoy sentado.
2073
01:45:47,677 --> 01:45:49,011
Vamos, hermano.
2074
01:45:49,761 --> 01:45:50,344
Ah, se ha ido.
2075
01:45:50,469 --> 01:45:52,177
- Hola policía falso.
- Atrápalo.
2076
01:45:52,302 --> 01:45:53,176
Corre tras él.
2077
01:45:53,177 --> 01:45:56,177
Pasará el resto de su
vida como Tarzán de la jungla.
2078
01:45:56,344 --> 01:45:58,969
Beberá agua fría
y comer hierba verde.
2079
01:45:59,136 --> 01:46:01,469
¡Maldita sea! DIOS MÍO.
2080
01:46:02,177 --> 01:46:03,886
Me ascendieron.
2081
01:46:04,594 --> 01:46:05,843
Me convertí en SHO.
2082
01:46:05,844 --> 01:46:07,302
S.H.O.
2083
01:46:07,719 --> 01:46:09,552
Meenu, que destino escribiste.
2084
01:46:09,719 --> 01:46:11,635
Estaba pensando en hacer
usted el Ministro del Interior,
2085
01:46:11,636 --> 01:46:12,886
y eres feliz siendo un SHO.
2086
01:46:13,011 --> 01:46:14,886
Sí, Meenu, esto está mal.
2087
01:46:15,052 --> 01:46:16,593
Si estamos haciendo Griha Pravesh
(inauguración de una casa) juntos,
2088
01:46:16,594 --> 01:46:17,968
Debería ser el Ministro del Interior, ¿verdad?
2089
01:46:17,969 --> 01:46:20,551
Dale el portafolio de Ganadería.
2090
01:46:20,552 --> 01:46:22,177
Bansi, vámonos.
2091
01:46:23,302 --> 01:46:24,427
Menu.
2092
01:46:25,344 --> 01:46:26,469
Oh héroe.
2093
01:46:26,636 --> 01:46:29,552
¿Qué es esta ganadería?
2094
01:46:31,552 --> 01:46:33,011
Ministerio de Animales.
2095
01:46:43,427 --> 01:46:44,427
Vamos, vamos. Rápido.
2096
01:46:44,552 --> 01:46:48,261
Cuatro de ustedes suben las escaleras
Dos de ustedes con el oficial.
2097
01:46:48,469 --> 01:46:50,886
Vamos. Vamos.
Consultar mostrador de caja.
2098
01:46:52,094 --> 01:46:53,219
¡Señor!
2099
01:46:53,636 --> 01:46:54,636
¡Señor!
2100
01:46:55,386 --> 01:46:56,302
¡Señor!
2101
01:46:59,761 --> 01:47:00,636
¡Ey!
2102
01:47:00,844 --> 01:47:01,677
¡Esperar!
2103
01:47:06,344 --> 01:47:07,594
Ahora tómalo.
2104
01:47:22,942 --> 01:47:24,025
¿Qué cocinaste hoy?
2105
01:47:25,927 --> 01:47:28,094
Chhola, Chhola,
2106
01:47:28,719 --> 01:47:31,051
Todos los días Chhola. Chhola.
2107
01:47:31,052 --> 01:47:32,219
Deepak.
2108
01:47:47,927 --> 01:47:50,801
Diario peculiar, escribir una historia,
Rey, reina, historia terminada.
2109
01:47:50,802 --> 01:47:51,635
Mierda.
2110
01:47:51,636 --> 01:47:53,844
Soy policía.
Te daré pruebas.
2111
01:47:54,011 --> 01:47:55,844
- ven conmigo
- Comer comida.
2112
01:47:56,552 --> 01:47:58,636
Si comes tanto, ¿cómo
¿te limpiarás?
2113
01:48:07,261 --> 01:48:10,885
Oye, veo a Machar.
Machar. Venir.
2114
01:48:10,886 --> 01:48:12,094
Hermano Machar.
2115
01:48:12,261 --> 01:48:13,635
Di mi nombre correctamente.
2116
01:48:13,636 --> 01:48:15,844
Oh sí, Madre Padre, hermano.
2117
01:48:16,094 --> 01:48:17,719
- Correr.
- Hola Machar.
2118
01:48:18,969 --> 01:48:19,760
¿Dónde?
2119
01:48:19,761 --> 01:48:20,593
¡Aquí!
2120
01:48:20,594 --> 01:48:21,511
Aquí.
2121
01:48:22,927 --> 01:48:23,635
¡Aquí!
2122
01:48:23,636 --> 01:48:24,761
Oye, para.
2123
01:48:24,927 --> 01:48:26,176
Oye, para, Machar.
2124
01:48:26,177 --> 01:48:27,635
Mantente en tus límites.
2125
01:48:27,636 --> 01:48:28,551
¿Dónde?
2126
01:48:28,552 --> 01:48:29,802
Directo, recto.
2127
01:48:30,094 --> 01:48:32,844
Eso es todo, ya no puedo correr.
2128
01:48:34,344 --> 01:48:36,093
Regresar.
2129
01:48:36,094 --> 01:48:40,844
Cilantro, Menta Son
sembrado... sembrado... sembrado,
2130
01:48:41,094 --> 01:48:46,177
En una historia extraña,
Todos están perdidos
2131
01:48:53,261 --> 01:48:55,593
Aplicar saliva sobre el papel
2132
01:48:55,594 --> 01:48:56,843
Todos fueron a fumar y drogarse
2133
01:48:56,844 --> 01:48:58,176
Entonces el hambre golpeó
2134
01:48:58,177 --> 01:48:59,343
Todos cayeron sobre (comida) así
2135
01:48:59,344 --> 01:49:00,427
Como si fuera una cocina comunitaria
2136
01:49:00,552 --> 01:49:01,676
El perro dentro
2137
01:49:01,677 --> 01:49:02,926
Es como un mono
2138
01:49:02,927 --> 01:49:04,176
Muestra acrobacias
2139
01:49:04,177 --> 01:49:05,343
Sin dudarlo
2140
01:49:05,344 --> 01:49:06,427
Hace que todos bailen plenamente
2141
01:49:06,552 --> 01:49:07,676
Alucina los sentidos de todos
2142
01:49:07,677 --> 01:49:08,843
Aumenta la codicia
2143
01:49:08,844 --> 01:49:10,051
Pone celosos a todos.
2144
01:49:10,052 --> 01:49:11,593
Y todos dicen
2145
01:49:11,594 --> 01:49:12,718
Se comen su propio destino.
2146
01:49:12,719 --> 01:49:14,885
Ya sea Rahu o Ketu
2147
01:49:14,886 --> 01:49:17,176
Soy más fuerte que ambos
2148
01:49:17,177 --> 01:49:19,593
Este mundo es mi circo
2149
01:49:19,594 --> 01:49:22,218
Y yo soy su maestro de ceremonias
2150
01:49:22,219 --> 01:49:24,301
Ya sea Rahu o Ketu
2151
01:49:24,302 --> 01:49:26,926
Soy más fuerte que ambos
2152
01:49:26,927 --> 01:49:29,176
Este mundo es mi circo
2153
01:49:29,177 --> 01:49:32,219
Y yo soy su maestro de ceremonias
2154
01:49:41,719 --> 01:49:44,051
Malos planetas, un gato corta el camino,
2155
01:49:44,052 --> 01:49:46,385
El karma dice que ya estaba bien
2156
01:49:46,386 --> 01:49:48,635
Tomando fenogreco seco,
los asistentes buscan
2157
01:49:48,636 --> 01:49:50,968
¿Dónde está sentado Saturno en el
horóscopo con la maleta hecha
2158
01:49:50,969 --> 01:49:52,551
Las historias del diario,
2159
01:49:52,552 --> 01:49:53,635
Mi parte,
2160
01:49:53,636 --> 01:49:54,551
Escribo el destino
2161
01:49:54,552 --> 01:49:56,010
Al moler plantas aromáticas,
2162
01:49:56,011 --> 01:49:57,093
La intoxicación está aumentando,
2163
01:49:57,094 --> 01:49:58,385
Los ojos son rosados
2164
01:49:58,386 --> 01:50:00,551
Tengo la llave del destino
2165
01:50:00,552 --> 01:50:02,760
Ya sea Rahu o Ketu
2166
01:50:02,761 --> 01:50:05,093
Soy más fuerte que ambos
2167
01:50:05,094 --> 01:50:07,593
Este mundo es mi circo
2168
01:50:07,594 --> 01:50:10,135
Y yo soy su maestro de ceremonias
2169
01:50:10,136 --> 01:50:12,260
Ya sea Rahu o Ketu
2170
01:50:12,261 --> 01:50:14,843
Soy más fuerte que ambos
2171
01:50:14,844 --> 01:50:17,176
Este mundo es mi circo
2172
01:50:17,177 --> 01:50:19,801
Y yo soy su maestro de ceremonias
2173
01:50:19,802 --> 01:50:22,051
La necedad sólo causa problemas.
2174
01:50:22,052 --> 01:50:24,301
Y la respiración aumenta la inquietud
2175
01:50:24,302 --> 01:50:26,760
Donde la cerradura está oxidada,
2176
01:50:26,761 --> 01:50:29,385
entonces se aplica la llave del destino
2177
01:50:29,386 --> 01:50:31,468
La necedad sólo causa problemas
2178
01:50:31,469 --> 01:50:33,926
Y la respiración aumenta la inquietud
2179
01:50:33,927 --> 01:50:36,261
Donde la cerradura está oxidada,
2180
01:50:36,427 --> 01:50:39,511
entonces se aplica la llave del destino
2181
01:50:50,802 --> 01:50:53,177
La historia se ha arruinado.
2182
01:50:53,344 --> 01:50:54,969
¿No sé cuál será el final?
2183
01:50:55,177 --> 01:50:58,094
Incluso los héroes se han convertido
esclavos de los villanos.
2184
01:50:59,011 --> 01:51:00,885
¿Quién acabará con el mal?
2185
01:51:00,886 --> 01:51:02,469
Mira, Churu.
2186
01:51:03,177 --> 01:51:04,385
La bondad guarda silencio
2187
01:51:04,386 --> 01:51:05,886
pero el mal hace ruido.
2188
01:51:06,052 --> 01:51:07,635
Y el día que golpee el silencioso,
2189
01:51:07,636 --> 01:51:08,886
convierte el mal en un pavo real.
2190
01:51:09,469 --> 01:51:11,176
¿De dónde vino el silencio?
de la historia,
2191
01:51:11,177 --> 01:51:13,219
querias ver
El final de la historia, ¿verdad?
2192
01:51:13,636 --> 01:51:14,636
Vamos, te lo mostraré.
2193
01:51:14,886 --> 01:51:16,719
Los asientos están reservados en el balcón.
2194
01:51:16,969 --> 01:51:18,344
Sí, vamos, ven.
2195
01:51:20,302 --> 01:51:21,177
Venir.
2196
01:51:33,177 --> 01:51:34,011
Shimla.
2197
01:51:34,386 --> 01:51:35,344
Mandí.
2198
01:51:39,469 --> 01:51:40,344
Abre esto.
2199
01:51:40,594 --> 01:51:41,636
- ¿Aah?
- Sí.
2200
01:51:42,802 --> 01:51:44,177
Esto no, abre esto.
2201
01:51:44,719 --> 01:51:45,761
Mmm.
2202
01:51:56,177 --> 01:51:57,344
¡Excelente!
2203
01:52:07,011 --> 01:52:07,885
¿Qué estás haciendo, Rahu?
2204
01:52:07,886 --> 01:52:08,886
Rahu, detente.
2205
01:52:09,344 --> 01:52:11,177
Hombre, no estoy jugando contigo.
2206
01:52:11,552 --> 01:52:13,176
Cuando me acerco,
dices huir.
2207
01:52:13,177 --> 01:52:15,219
Cuando empiezo a correr, dices que pare.
2208
01:52:16,552 --> 01:52:18,010
- ¿Qué es?
- ¿Lo olvidaste?
2209
01:52:18,011 --> 01:52:19,551
Tenedor, cuchillo, destornillador.
Cuñado.
2210
01:52:19,552 --> 01:52:20,552
Dámelo.
2211
01:52:20,761 --> 01:52:22,052
Primero, toca mis pies.
2212
01:52:22,802 --> 01:52:24,136
Toca mis pies.
2213
01:52:24,636 --> 01:52:25,635
Hola cuñado.
2214
01:52:25,636 --> 01:52:26,718
Estar siempre triste.
2215
01:52:26,719 --> 01:52:28,094
Ve y párate con Didi.
2216
01:52:28,469 --> 01:52:29,427
Ir.
2217
01:52:29,552 --> 01:52:30,552
Ir.
2218
01:52:31,094 --> 01:52:33,261
- No el diario.
- Ve, ve, ve, ve, ve.
2219
01:52:34,552 --> 01:52:35,594
Rahu.
2220
01:52:35,761 --> 01:52:36,801
Rahu, por favor.
2221
01:52:36,802 --> 01:52:38,927
No hagas esto.
2222
01:52:39,177 --> 01:52:41,343
si juegas
Con mis emociones así, Meenu,
2223
01:52:41,344 --> 01:52:43,635
el cántaro de tus pecados
se llenará rápidamente.
2224
01:52:43,636 --> 01:52:46,301
Ahora finalmente dime,
¿debería quedarme o irme?
2225
01:52:46,302 --> 01:52:47,718
Por favor, para, por favor.
2226
01:52:47,719 --> 01:52:49,302
Haces una cosa y te detienes.
2227
01:52:50,552 --> 01:52:52,551
Hola, la saliva de Majnu.
Vamos, huye.
2228
01:52:52,552 --> 01:52:53,218
No, Rahu.
2229
01:52:53,219 --> 01:52:55,052
Toma, toma tu arma.
2230
01:53:03,302 --> 01:53:04,261
¡Ah!
2231
01:53:07,011 --> 01:53:08,636
Diario peculiar.
2232
01:53:12,219 --> 01:53:14,011
Todo es posible. Hermano.
2233
01:53:18,719 --> 01:53:20,801
Habla en hindi, tu
¡Miserable!, hindi.
2234
01:53:20,802 --> 01:53:21,636
Bueno.
2235
01:53:21,886 --> 01:53:24,636
No lo creía antes
hermano. Ahora he empezado a creer.
2236
01:53:24,886 --> 01:53:26,885
Te lo digo una y otra vez.
estoy muy asustado
2237
01:53:26,886 --> 01:53:29,844
Mira tu dedo,
todo debido a ese diario.
2238
01:53:30,677 --> 01:53:33,177
La estrangularé.
2239
01:53:33,344 --> 01:53:34,802
Habla en hindi.
2240
01:53:39,761 --> 01:53:40,969
¿Esto es hindi?
2241
01:53:53,052 --> 01:53:54,177
¡Oye!
2242
01:53:55,219 --> 01:53:56,469
¿Qué se debe hacer con esto ahora?
2243
01:53:56,636 --> 01:53:59,177
Oye, este diario es la raíz.
de todos los problemas.
2244
01:53:59,594 --> 01:54:02,843
Tengo ganas de rociar queroseno
y quemándolo ahora mismo.
2245
01:54:02,844 --> 01:54:03,719
Ni lo pienses.
2246
01:54:03,844 --> 01:54:04,719
-Ketu.
- Oye.
2247
01:54:04,886 --> 01:54:05,844
No tengas miedo.
2248
01:54:06,552 --> 01:54:07,552
No tengas miedo.
2249
01:54:08,469 --> 01:54:10,511
Así como la vida del demonio
estaba en el loro,
2250
01:54:10,886 --> 01:54:12,011
exactamente así,
2251
01:54:12,594 --> 01:54:13,886
Tu vida también está en este diario.
2252
01:54:14,011 --> 01:54:15,510
Oye, no los escuches.
Tú corres.
2253
01:54:15,511 --> 01:54:16,594
Espera un minuto.
2254
01:54:16,844 --> 01:54:18,135
No hemos venido a llevarnos el diario.
2255
01:54:18,136 --> 01:54:20,344
Oh, entonces ¿qué tienes?
venir aquí a hacer?
2256
01:54:20,886 --> 01:54:22,843
Ustedes dos han arruinado toda mi vida.
2257
01:54:22,844 --> 01:54:24,385
Entonces también arruinas la vida de otra persona.
2258
01:54:24,386 --> 01:54:26,302
Querida, ¿quién te ha detenido?
2259
01:54:28,219 --> 01:54:29,010
¿Significado?
2260
01:54:29,011 --> 01:54:31,761
Significado hoy tu destino
está en tus manos.
2261
01:54:31,927 --> 01:54:33,261
Lo que quieras, escríbelo.
2262
01:54:34,261 --> 01:54:35,261
Aquí.
2263
01:54:35,719 --> 01:54:38,011
Todo lo que es verdadero, correcto,
Escríbelo, se hará realidad.
2264
01:54:39,636 --> 01:54:40,844
- ¿En realidad?
- Realmente.
2265
01:54:41,052 --> 01:54:41,802
Es decir,
2266
01:54:42,219 --> 01:54:43,386
¿Podemos ir a Marte?
2267
01:54:43,719 --> 01:54:44,677
Absolutamente.
2268
01:54:45,427 --> 01:54:47,636
Y podemos hacer flotar piedras sobre el agua.
2269
01:54:47,802 --> 01:54:48,636
Absolutamente.
2270
01:54:48,802 --> 01:54:49,801
Podemos hacer cualquier cosa.
2271
01:54:49,802 --> 01:54:50,677
Cualquier cosa.
2272
01:54:50,844 --> 01:54:51,594
Rahu.
2273
01:54:51,927 --> 01:54:52,719
Cualquier cosa.
2274
01:54:52,844 --> 01:54:54,636
Meenu, hermano. Menu.
2275
01:54:54,802 --> 01:54:56,510
Escríbeme Meenu en mi destino.
2276
01:54:56,511 --> 01:54:58,135
El resto podéis decidir.
lo que quieras.
2277
01:54:58,136 --> 01:54:59,801
Cállate, hombre.
2278
01:54:59,802 --> 01:55:02,511
La historia ya es bastante complicada,
y estás agregando más desorden.
2279
01:55:02,636 --> 01:55:04,343
Oye, nos ocuparemos de
todos uno por uno.
2280
01:55:04,344 --> 01:55:06,219
Será una pérdida de tiempo, hombre.
2281
01:55:06,386 --> 01:55:08,261
Reúne a todos los enemigos.
2282
01:55:08,427 --> 01:55:10,510
Haremos que uno mate al otro.
el otro mata al tercero.
2283
01:55:10,511 --> 01:55:11,426
Entonces Meenu permanecerá.
2284
01:55:11,427 --> 01:55:13,719
Mi matrimonio con ella
cuatro hijos y desastre.
2285
01:55:13,844 --> 01:55:14,802
Oye, para.
2286
01:55:15,427 --> 01:55:17,386
La vida es un castillo de naipes, cariño.
2287
01:55:18,052 --> 01:55:19,927
Desliza la tarjeta inferior,
2288
01:55:20,052 --> 01:55:21,886
y toda la casa se derrumbará.
2289
01:55:26,927 --> 01:55:28,469
¡Sí! hermano.
2290
01:55:31,011 --> 01:55:32,094
Vamos a hacerlo.
2291
01:55:44,011 --> 01:55:45,261
¡Oh!
2292
01:55:46,219 --> 01:55:47,469
¿Rahu Ketu?
2293
01:55:48,011 --> 01:55:48,886
¡Oh!
2294
01:55:55,552 --> 01:55:57,969
La voz interior hablará,
2295
01:55:59,094 --> 01:56:01,136
Revelando el as de espadas.
2296
01:56:06,386 --> 01:56:08,052
El que entiende,
2297
01:56:08,802 --> 01:56:10,469
será salvo.
2298
01:56:11,636 --> 01:56:13,594
y el que no entendio
2299
01:56:14,386 --> 01:56:18,927
Me arrepentiré de estar allí.
2300
01:56:23,511 --> 01:56:24,636
¿Hermano, Meenu?
2301
01:56:24,886 --> 01:56:26,094
¡Oh hombre!
2302
01:56:27,344 --> 01:56:28,511
Dame el bolígrafo.
2303
01:56:28,886 --> 01:56:29,844
¡Callarse la boca!
2304
01:56:30,469 --> 01:56:31,677
Dios lo bendiga.
2305
01:56:35,302 --> 01:56:36,511
Tú también.
2306
01:56:45,677 --> 01:56:49,469
10 rupias, 10 rupias,
Limpiabotas, 10 rupias.
2307
01:56:49,677 --> 01:56:53,469
10 rupias, 10 rupias,
Limpiabotas, 10 rupias.
2308
01:56:53,927 --> 01:56:57,552
10 rupias, 10 rupias,
Limpiabotas, 10 rupias.
2309
01:56:59,386 --> 01:57:00,469
Ah, señor.
2310
01:57:00,636 --> 01:57:02,969
Todavía recojo el dinero que se tira.
2311
01:57:03,761 --> 01:57:05,177
porque mi padre
2312
01:57:05,386 --> 01:57:06,761
es corrupto.
2313
01:57:26,469 --> 01:57:28,302
¡Pecador!
2314
01:57:37,761 --> 01:57:40,302
Perdóname.
Perdóname.
2315
01:57:40,427 --> 01:57:42,177
Por favor, perdóname.
2316
01:57:42,844 --> 01:57:45,052
Mi esposa se fugará
con alguien más.
2317
01:57:45,511 --> 01:57:47,844
Los niños estarán en las calles.
2318
01:57:48,636 --> 01:57:50,886
Mis padres rogarán.
2319
01:57:51,552 --> 01:57:53,844
Sufrirán una condena de por vida.
2320
01:57:54,094 --> 01:57:55,677
¡Todo será culpa mía!
2321
01:57:55,844 --> 01:57:57,886
¡Todo será culpa mía!
2322
01:57:58,261 --> 01:57:59,385
Todos me dijeron...
2323
01:57:59,386 --> 01:58:00,676
todos me dijeron
2324
01:58:00,677 --> 01:58:01,843
No aceptes sobornos.
2325
01:58:01,844 --> 01:58:03,010
No lo hagas.
2326
01:58:03,011 --> 01:58:04,176
No escuché, maldita sea.
2327
01:58:04,177 --> 01:58:06,094
Soy un maldito perro codicioso,
2328
01:58:06,219 --> 01:58:07,885
Soy un maldito perro codicioso.
2329
01:58:07,886 --> 01:58:10,302
No sucederá ahora.
No lo haré ahora.
2330
01:58:10,511 --> 01:58:11,843
Perdóname.
2331
01:58:11,844 --> 01:58:13,094
Deepak.
2332
01:58:28,386 --> 01:58:29,511
Deepak.
2333
01:59:19,511 --> 01:59:22,927
¡Oh! Cierra la puerta trasera
del bungalow. Ciérralo.
2334
01:59:23,052 --> 01:59:24,302
Cierre la puerta.
2335
01:59:53,302 --> 01:59:54,386
Foofa.
2336
01:59:55,636 --> 01:59:57,094
¿Vienes a comer golgappa?
2337
01:59:57,302 --> 01:59:58,636
Oye, vete a dormir.
2338
02:00:11,136 --> 02:00:12,219
Menu,
2339
02:00:21,761 --> 02:00:23,261
desde que el diario salió de mis manos,
2340
02:00:23,469 --> 02:00:25,219
mi corazón está en mi garganta.
2341
02:00:26,333 --> 02:00:28,833
Justo debajo de tu nariz,
Apartaron el diario y lo tomaron.
2342
02:00:29,228 --> 02:00:30,978
¿Estabas drogado con hachís?
2343
02:00:32,094 --> 02:00:34,511
Meenu, no recuperaremos el diario.
mirándome fijamente.
2344
02:00:35,511 --> 02:00:37,511
¿Cómo puedes hacer eso?
un gran error?
2345
02:00:42,261 --> 02:00:44,511
Sí, esos dos deben estar escribiendo.
Nuestro destino.
2346
02:00:47,344 --> 02:00:48,886
¿Y si escriben suicidio?
2347
02:00:49,927 --> 02:00:52,136
¿O hacernos matarnos unos a otros?
2348
02:00:53,386 --> 02:00:55,761
Corre, Meenu. Correr.
Va a haber una redada.
2349
02:00:58,136 --> 02:00:59,552
Bansi, ¿escuchaste algo?
2350
02:01:00,219 --> 02:01:02,719
He estado gritando durante tanto tiempo.
¿Escuchaste o no?
2351
02:01:03,261 --> 02:01:04,511
¿Escuchaste?
2352
02:01:04,719 --> 02:01:07,051
Corre, Meenu.
Va a haber una redada.
2353
02:01:07,052 --> 02:01:08,260
¿Adónde vas?
2354
02:01:08,261 --> 02:01:09,844
Bansi, quédate. Vuelvo enseguida.
2355
02:01:24,011 --> 02:01:25,219
Bansi, escucha.
2356
02:01:39,594 --> 02:01:40,636
Menu.
2357
02:02:05,094 --> 02:02:07,011
Ven ven.
2358
02:02:07,344 --> 02:02:08,761
Venir.
2359
02:02:20,677 --> 02:02:22,094
Quédate así.
2360
02:02:30,094 --> 02:02:30,843
Para, para, para.
2361
02:02:30,844 --> 02:02:32,761
Fui campeón estatal
Atrápame si puedes.
2362
02:02:32,886 --> 02:02:34,593
No podrás atraparme.
2363
02:02:34,594 --> 02:02:36,219
Sí, claro. Campeón estatal.
2364
02:02:39,261 --> 02:02:40,261
Bansi.
2365
02:02:43,052 --> 02:02:43,593
¿Quién es?
2366
02:02:43,594 --> 02:02:45,386
Bansi.
2367
02:02:48,261 --> 02:02:49,261
¿Quién es?
2368
02:02:51,136 --> 02:02:52,011
¿Quién es?
2369
02:02:55,719 --> 02:02:56,594
¿Quién es?
2370
02:02:58,427 --> 02:02:59,511
Bansi.
2371
02:02:59,927 --> 02:03:00,802
¿Quién es?
2372
02:03:05,052 --> 02:03:05,969
Bansi.
2373
02:03:06,552 --> 02:03:07,677
¿Quién es?
2374
02:03:10,177 --> 02:03:11,219
Bansi.
2375
02:03:11,677 --> 02:03:12,844
¿Quién es?
2376
02:03:16,011 --> 02:03:17,093
Bansi.
2377
02:03:17,094 --> 02:03:17,843
¿Quién es?
2378
02:03:17,844 --> 02:03:18,927
Muéstrate.
2379
02:03:20,427 --> 02:03:21,427
Muéstrate.
2380
02:03:22,969 --> 02:03:24,136
No tengo miedo.
2381
02:03:25,886 --> 02:03:27,136
No tengo miedo.
2382
02:03:28,719 --> 02:03:29,886
Venir.
2383
02:03:31,261 --> 02:03:33,719
Te atrapé.
2384
02:03:42,636 --> 02:03:45,094
Pecador.
2385
02:03:46,052 --> 02:03:47,136
No.
2386
02:03:47,761 --> 02:03:50,052
No.
2387
02:03:50,969 --> 02:03:52,511
No.
2388
02:04:00,386 --> 02:04:02,468
Taxi, ay Taxi.
2389
02:04:02,469 --> 02:04:04,636
Tu medidor es sexy.
2390
02:04:04,802 --> 02:04:09,094
Te escapaste dejándome en el camino.
2391
02:04:11,094 --> 02:04:13,636
Mira Bansi, no te hagas el loco.
2392
02:04:14,052 --> 02:04:16,094
Tus secretos han sido expuestos.
2393
02:04:16,302 --> 02:04:18,511
Cuarto grado reprobado
y fue ascendido a SHO.
2394
02:04:19,052 --> 02:04:21,177
Todos tus documentos falsos
han sido revelados.
2395
02:04:22,177 --> 02:04:24,552
Escúchame.
Conviértase en un aprobador del gobierno.
2396
02:04:24,969 --> 02:04:26,426
Recibirás un castigo mínimo.
2397
02:04:26,427 --> 02:04:28,094
Te lo garantizo.
2398
02:04:29,386 --> 02:04:30,761
No corras detrás de los títeres.
2399
02:04:30,927 --> 02:04:32,551
Atrapa a aquel cuya mano
sostiene el hilo de todos.
2400
02:04:32,552 --> 02:04:34,135
Deja las sombras atrás.
2401
02:04:34,136 --> 02:04:36,093
Atrapa el sol brillante. tonto,
2402
02:04:36,094 --> 02:04:37,385
¿Por qué corriste tras las monedas?
2403
02:04:37,386 --> 02:04:38,885
Los hilos de las relaciones
se deshizo.
2404
02:04:38,886 --> 02:04:40,218
Cuya cuerda, su cometa.
2405
02:04:40,219 --> 02:04:42,386
El que entendio
Es un alma despreocupada.
2406
02:04:42,844 --> 02:04:46,927
Soy un alma despreocupada.
2407
02:05:22,761 --> 02:05:26,302
Hermano del pavo real,
hermano del ladrón.
2408
02:05:26,511 --> 02:05:29,219
Toma mi nombre correctamente.
2409
02:05:29,761 --> 02:05:32,094
¡Mordejai!
2410
02:05:51,677 --> 02:05:53,301
Hermano del pavo real,
2411
02:05:53,302 --> 02:05:54,926
hermano del ladrón
2412
02:05:54,927 --> 02:05:56,093
Hermano del pavo real,
2413
02:05:56,094 --> 02:05:58,719
- Hermano del ladrón
- Hermano del pavo real,
2414
02:06:02,261 --> 02:06:06,177
Aquí, allá, en todas partes,
carta errante.
2415
02:06:06,469 --> 02:06:08,136
¿Qué idioma es este?
2416
02:06:08,469 --> 02:06:11,094
Habla hindi.
2417
02:06:17,469 --> 02:06:19,511
Pecador.
2418
02:07:12,969 --> 02:07:14,219
Pecador.
2419
02:07:16,177 --> 02:07:17,302
Pecador.
2420
02:07:19,177 --> 02:07:20,302
Pecador.
2421
02:07:21,969 --> 02:07:23,219
Pecador.
2422
02:07:25,052 --> 02:07:26,344
Pecador.
2423
02:07:28,011 --> 02:07:29,136
Pecador.
2424
02:08:17,136 --> 02:08:18,927
Una sorpresa. Una sorpresa. una sorpresa
2425
02:08:19,094 --> 02:08:20,760
He traído algo...
2426
02:08:20,761 --> 02:08:22,719
En serio, hombre,
Realmente lo disfruté.
2427
02:08:22,927 --> 02:08:24,219
¡Me pusiste la piel de gallina, por Dios!
2428
02:08:24,386 --> 02:08:26,969
Como era su karma,
le dieron el mismo final.
2429
02:08:27,344 --> 02:08:30,426
Deepak tenía culpa en su corazón,
entonces se le dio la oportunidad de mejorar.
2430
02:08:30,427 --> 02:08:34,051
Mordejai era un animal salvaje,
entonces le dieron la muerte de un animal.
2431
02:08:34,052 --> 02:08:36,677
Y Bansi, que siempre estaba confundida,
2432
02:08:37,011 --> 02:08:38,427
tuvo que volverse loco.
2433
02:08:38,552 --> 02:08:39,469
Foofa.
2434
02:08:39,719 --> 02:08:42,302
Sólo escribí lo que escribió mi alma.
2435
02:08:42,969 --> 02:08:44,511
¿Pero qué hacer con este diario ahora?
2436
02:08:44,636 --> 02:08:45,636
¿Qué hacer?
2437
02:08:45,927 --> 02:08:47,302
ustedes tres se juntan
y hacer una sala de escritores
2438
02:08:47,469 --> 02:08:49,052
y escribir historias una tras otra
2439
02:08:50,011 --> 02:08:51,386
Escribamos una historia, Ketu.
2440
02:08:51,594 --> 02:08:53,051
Meenu de Rahu de Ketu.
2441
02:08:53,052 --> 02:08:54,968
haremos una película
y ganar cinco millones de rupias
2442
02:08:54,969 --> 02:08:56,261
Oye,
2443
02:08:56,802 --> 02:08:58,010
¿quién escribió esto?
2444
02:08:58,011 --> 02:09:00,011
Corre, corre Meenu,
va a haber una redada.
2445
02:09:00,927 --> 02:09:01,886
¿Quién escribió esto?
2446
02:09:02,052 --> 02:09:03,218
¿Quién hizo huir a Meenu?
2447
02:09:03,219 --> 02:09:05,177
Escribí cárcel en su destino.
2448
02:09:05,302 --> 02:09:07,052
Quien la alertó antes del allanamiento.
2449
02:09:07,302 --> 02:09:08,636
Foofa debe haberlo hecho.
2450
02:09:08,761 --> 02:09:11,136
Les gusta pinchar sus
dedo en un pájaro volador.
2451
02:09:13,677 --> 02:09:14,719
Ah hola.
2452
02:09:15,511 --> 02:09:16,926
¿Por qué todos me miran?
2453
02:09:16,927 --> 02:09:18,468
No estaba solo en esta casa.
2454
02:09:18,469 --> 02:09:20,302
Meenu de Rahu de Ketu.
2455
02:09:22,302 --> 02:09:24,761
Haré tu película de dibujos animados.
2456
02:09:25,177 --> 02:09:27,885
Pase lo que pase, pase lo que pase,
cualquier cosa que se supone que pase,
2457
02:09:27,886 --> 02:09:29,552
todo está escrito de antemano.
2458
02:09:29,761 --> 02:09:32,136
Todos estamos simplemente promulgando
sacar lo que está escrito.
2459
02:09:32,302 --> 02:09:36,218
Oh Foofa, mi tía no está casada contigo.
así que por favor deja de dar conferencias.
2460
02:09:36,219 --> 02:09:39,719
En un mundo lleno de odio y engaño,
el amor es lo único.
2461
02:09:40,177 --> 02:09:43,469
El amor es lo único que
puede salvarnos a todos de los problemas.
2462
02:09:43,761 --> 02:09:46,427
Si no hubiera amor, el mundo
habría sido reducido a cenizas.
2463
02:09:46,636 --> 02:09:49,510
Oye, pero esta historia
Aún no ha terminado, ¿verdad?
2464
02:09:49,511 --> 02:09:51,261
Entonces escribe una secuela, querida.
2465
02:09:51,719 --> 02:09:53,926
empieza el siguiente
desde donde termina éste.
2466
02:09:53,927 --> 02:09:55,761
Y la primera escena de la secuela,
2467
02:09:55,969 --> 02:10:00,843
Meenu esta bailando perdidamente enamorada
con Rahu, y luego...
2468
02:10:00,844 --> 02:10:02,927
Vamos, escribe tú, me voy.
2469
02:10:03,261 --> 02:10:04,302
¿Adónde te vas?
2470
02:10:06,302 --> 02:10:07,302
Bombay.
2471
02:10:07,511 --> 02:10:08,552
Pero--
2472
02:10:09,094 --> 02:10:10,261
¿Cuándo nos veremos, Foofa?
2473
02:10:10,427 --> 02:10:12,677
No tienes teléfono móvil
ni un buscapersonas.
2474
02:10:12,969 --> 02:10:15,094
- ¿Cómo te hablaré?
- La voz interior.
2475
02:10:15,552 --> 02:10:16,677
Marca aquí.
2476
02:10:17,302 --> 02:10:18,344
Iré enseguida.
2477
02:10:19,011 --> 02:10:20,386
Vamos. Hiciste un buen trabajo.
2478
02:10:20,761 --> 02:10:21,594
Ir.
2479
02:10:24,844 --> 02:10:27,761
cuñado,
Tenemos que ir a Mumbai.
2480
02:10:28,302 --> 02:10:29,302
Vamos, cuñado.
2481
02:10:29,594 --> 02:10:31,176
Se acabó un juego.
2482
02:10:31,177 --> 02:10:32,761
ahora tenemos
para comenzar el segundo juego.
2483
02:10:33,052 --> 02:10:35,302
No es nada para mi
Sigo volviendo.
2484
02:10:35,594 --> 02:10:39,427
Foofa aparecerá
con el nuevo disfraz.
2485
02:10:43,386 --> 02:10:44,386
Aceptado.
2486
02:10:45,302 --> 02:10:48,219
Desde hoy eres mi padre
y yo soy tu sobrino.
2487
02:10:51,302 --> 02:10:52,261
Seguro.
2488
02:10:55,011 --> 02:10:55,802
Ketu.
2489
02:11:03,719 --> 02:11:04,594
¡Hermano!
2490
02:11:04,969 --> 02:11:05,844
Mmm.
2491
02:11:06,511 --> 02:11:08,636
No me dijiste qué
sucederá después de eso.
2492
02:11:09,844 --> 02:11:11,386
¿Qué pasará después de qué?
2493
02:11:12,261 --> 02:11:15,386
Cuando Meenu baila locamente
enamorado de ti,
2494
02:11:15,969 --> 02:11:17,261
¿Qué pasará después de eso?
2495
02:11:18,677 --> 02:11:20,011
No lo he pensado.
2496
02:11:21,052 --> 02:11:23,761
Ahora mismo sólo la estoy viendo bailar.
2497
02:11:57,344 --> 02:11:59,926
Di: Gloria a Rahu Ketu.
2498
02:11:59,927 --> 02:12:01,302
¡Victoria para ellos!
2499
02:12:03,219 --> 02:12:05,468
Rahu Rahu Rahu Ketu,
2500
02:12:05,469 --> 02:12:08,302
Ketu Rahu Rahu,
Rahu Rahu Rahu Ketu.
2501
02:12:12,511 --> 02:12:17,177
Cilantro, Menta Son
sembrado... sembrado... sembrado,
2502
02:12:17,427 --> 02:12:22,511
En una historia extraña,
Todos están perdidos
2503
02:12:29,594 --> 02:12:31,926
Aplicar saliva sobre el papel
2504
02:12:31,927 --> 02:12:33,176
Todos fueron a fumar y drogarse
2505
02:12:33,177 --> 02:12:34,510
Entonces el hambre golpeó
2506
02:12:34,511 --> 02:12:35,676
Todos cayeron sobre (comida) así
2507
02:12:35,677 --> 02:12:36,761
Como si fuera una cocina comunitaria
2508
02:12:36,886 --> 02:12:38,010
El perro dentro
2509
02:12:38,011 --> 02:12:39,260
Es como un mono
2510
02:12:39,261 --> 02:12:40,510
Muestra acrobacias
2511
02:12:40,511 --> 02:12:41,676
Sin dudarlo
2512
02:12:41,677 --> 02:12:42,761
Hace que todos bailen plenamente
2513
02:12:42,886 --> 02:12:44,010
Alucina los sentidos de todos
2514
02:12:44,011 --> 02:12:45,176
Aumenta la codicia
2515
02:12:45,177 --> 02:12:46,385
Pone celosos a todos.
2516
02:12:46,386 --> 02:12:47,926
Y todos dicen
2517
02:12:47,927 --> 02:12:49,051
Se comen su propio destino.
2518
02:12:49,052 --> 02:12:51,218
Ya sea Rahu o Ketu
2519
02:12:51,219 --> 02:12:53,510
Soy más fuerte que ambos
2520
02:12:53,511 --> 02:12:55,926
Este mundo es mi circo
2521
02:12:55,927 --> 02:12:58,551
Y yo soy su maestro de ceremonias
2522
02:12:58,552 --> 02:13:00,635
Ya sea Rahu o Ketu
2523
02:13:00,636 --> 02:13:03,260
Soy más fuerte que ambos
2524
02:13:03,261 --> 02:13:05,510
Este mundo es mi circo
2525
02:13:05,511 --> 02:13:08,552
Y yo soy su maestro de ceremonias
2526
02:13:27,761 --> 02:13:30,093
Malos planetas, un gato corta el camino,
2527
02:13:30,094 --> 02:13:32,426
El karma dice que ya estaba bien
2528
02:13:32,427 --> 02:13:34,676
Tomando fenogreco seco,
los asistentes buscan
2529
02:13:34,677 --> 02:13:37,010
¿Dónde está sentado Saturno en el
horóscopo con la maleta hecha
2530
02:13:37,011 --> 02:13:38,593
Las historias del diario,
2531
02:13:38,594 --> 02:13:39,676
Mi parte,
2532
02:13:39,677 --> 02:13:40,593
Escribo el destino
2533
02:13:40,594 --> 02:13:42,051
Al moler plantas aromáticas,
2534
02:13:42,052 --> 02:13:43,135
La intoxicación está aumentando,
2535
02:13:43,136 --> 02:13:44,426
Los ojos son rosados
2536
02:13:44,427 --> 02:13:46,593
Tengo la llave del destino
2537
02:13:46,594 --> 02:13:48,802
Ya sea Rahu o Ketu
2538
02:13:48,969 --> 02:13:51,135
Soy más fuerte que ambos
2539
02:13:51,136 --> 02:13:53,635
Este mundo es mi circo
2540
02:13:53,636 --> 02:13:56,176
Y yo soy su maestro de ceremonias
2541
02:13:56,177 --> 02:13:58,301
Ya sea Rahu o Ketu
2542
02:13:58,302 --> 02:14:00,885
Soy más fuerte que ambos
2543
02:14:00,886 --> 02:14:03,426
Este mundo es mi circo
2544
02:14:03,427 --> 02:14:05,843
Y yo soy su maestro de ceremonias
2545
02:14:05,844 --> 02:14:08,219
La necedad sólo causa problemas.
2546
02:14:08,386 --> 02:14:10,510
Y la respiración aumenta la inquietud
2547
02:14:10,511 --> 02:14:12,801
Donde la cerradura está oxidada,
2548
02:14:12,802 --> 02:14:15,426
entonces se aplica la llave del destino
2549
02:14:15,427 --> 02:14:17,510
La necedad sólo causa problemas
2550
02:14:17,511 --> 02:14:19,968
Y la respiración aumenta la inquietud
2551
02:14:19,969 --> 02:14:22,301
Donde la cerradura está oxidada,
2552
02:14:22,302 --> 02:14:25,552
entonces se aplica la llave del destino